ACABA DE CONVERTIRSE на Русском - Русский перевод

• только что стал

Примеры использования Acaba de convertirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Acaba de convertirse en un desconocido.
Только что стал Джоном Доу.

Chaval… tu amigo acaba de convertirse en una estrella.
Дружок. Он сейчас в звезды записался.

Acaba de convertirse en sospechoso.
Ты только что стал подозреваемым.

El solo tú y yo acaba de convertirse en tú, yo y ellos.
Просто" ты и я" только что превратилось в" ты, я и они".

Acaba de convertirse en una negociación.
Это только что стало переговорами.

Creo que la gripe de alguien acaba de convertirse en resaca.
Похоже, чей-то грипп- всего лишь похмелье.

Abed acaba de convertirse en mi héroe.
Эбед сейчас стал моим героем.

No creía que fuera posible, pero el instituto acaba de convertirse en peor.
Не думала что такое возможно, но в старших классах стало еще хуже.

Mi padre acaba de convertirse en alcalde.
Мой отец только что стал мэром.

Con la mano sobre el corazón, Maniáco,¿te arriesgarías a darle un ultimátum a Ruskin cuando acaba de convertirse en tu mecenas?
Положа руку на сердце, Маньяк, ты бы предъявил Рескину ультиматум сразу, как только он стал твоим покровителем?

Que acaba de convertirse en más grande.
Который только что стал еще важнее.

¿Me vas a dar un vaso de agua? El mejor día de mi vida acaba de convertirse en cualquier otro día de mi vida.
Ты принес мне стакан воды? Лучший день в моей жизни только что стал обычным днем в моей жизни.

Acaba de convertirse en ministro del petróleo,¿verdad?
Он только что стал министром нефти, не так ли?

Una noche para el recuerdo acaba de convertirse en una noche para la venganza.
Вечер встреч превратился в ночь мести.

Acaba de convertirse en parte de la historia.
Вы только что стали участвовать в этой истории.

Entonces el Sr. Strobridge acaba de convertirse en un gasto muy innecesario.
Значит, м-р Стробридж только что стал очень дорогим излишеством.

Acaba de convertirse su siguiente objetivo, y él se ha convertido en el mío.
Она только что стала их следующей целью, а он стал моей.

Parece que"Tiempo tormentoso" acaba de convertirse en la canción de esta boda.
Похоже, эта свадебная песня превратилась в" ненастье".

Acaba de convertirse en testigo en un juicio por asesinato.¿Te suena?
Она только стала важным свидетелем в деле об убийстве. Ничего не напоминает?

Aunque, por el bienestar de muchas partes… ese voto no debe aprobarse… y usted, amigo mío, acaba de convertirse en una de esas partes.
Однако в интересы многочисленных фракций это голосование не входит, и вы, мой друг, станете одной из этих фракций.

Su coartada acaba de convertirse en una anti-coartada.
И ваше алиби превращается в анти- алиби.

Dile que será mejor que rece para que Amanda Tanner no quiera contar su historia, porque acaba de convertirse en mi clienta.
Передай, что ему следует молиться Господу Богу, чтобы Аманда Таннер не захотела выложить свою историю, потому что только что она стала моим клиентом.

Esto acaba de convertirse en un incidente internacional.
Это только что перешло на международный уровень.

Dile que mejor le rece a Dios para que Amanda Tanner no quiera sacar a la luz su historia, porque acaba de convertirse en mi cliente.
Передай, что ему следует молиться Господу, чтобы Аманда Таннер не захотела разгласить свою историю, потому что только что она стала моим клиентом.

Paciente: Ud. acaba de convertirse en alguien más.
Пациент: Вы только что превратились в кого-то другого.

De acuerdo, imitadores, nuestro invitado de honor es Howie Schwartz, quien, de acuerdo con el Talmud, acaba de convertirse en un hombre.
Ладно, имитаторы, наш почетный гость единственный и неповторимый Хоуи Шварц, который по Талмуду только что стал мужчиной.

Bueno, eso quiere decir que acaba de convertirse involuntariamente en la clave para todo nuestro plan.
Ну, это означает, что он невольно становится ключом ко всему нашему плану.

El oscuro planeta conocido como la Tierra, antiguamente el escondite del terrorista interestelar y fugitivo Rick Sanchez, acaba de convertirse en el planeta no 6048 en unirse a la Federación Galáctica.
Неприметная планета, известная как Земля, прежде убежище межзвездного террориста и беглеца- Рика Сэнчеза, только что стала 6048- ой планетой, присоединившейся к галактической федерации.

Vulcan Simmons acaba de convertirse en el principal sospechoso… en una investigación de asesinato.
Вулкан Симмонс только что стал главным подозреваемым в расследовании убийства.

¿Esos dos acaban de convertirse en nuestros archienemigos?
Эти двое только что стали нашими врагами?

Как использовать "acaba de convertirse" в предложении

Uno es el conseguidor y el otro acaba de convertirse en su empleado.

- Lady Emma, acaba de convertirse en la fantasía de todos los hombres.

Trump acaba de convertirse en el cuadragésimo quinto presidente de los EE UU.

Con el LightingBolt tu máquina de tatuajes favorita acaba de convertirse en inalámbrica.

Nos estamos adentrando en un mundo nuevo, que acaba de convertirse en nuestro.

Juan Toledo Zamora acaba de convertirse en nuevo jugador del CDB Enrique Benítez.

Andreas también acaba de convertirse en el campeón más joven de la IRC.

Keys acaba de convertirse en mamá por segunda vez en diciembre del 2014.

Stephen2018-07-22T00:00:00Z Ger acaba de convertirse en un anfitrión y ofrece el alojamiento perfecto.

y acaba de convertirse en uno de los más esperados del próximo 2018.