ТАКЖЕ СТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• también fueron
• también se han convertido
• también han
• también han empezado
• también habían comenzado
• también son
• también hemos
• también fue
• es también
• también ha

Примеры использования Также стали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они также стали беженцами.
Ellos también se convirtieron en refugiados.

Все трое его сыновей также стали профессорами.
Sus tres hijos se convirtieron también en académicos.

Удобрения также стали единственным крупнейшим двигателем, подрывающим биологическое разнообразие.
Y es también la mayor causa de pérdida de biodiversidad.

Но если бы ее повесили, Вы также стали бы богачом.
Sin embargo, si la colgaban, sería igualmente rico.

Другие системы также стали внедрять эти методы.
Otros sistemas también han comenzado a adoptar estos métodos.

Концепции специальных политических миссий также стали более сложными.
Las misiones políticas especiales también se han vuelto más complejas en lo que respecta a su estructura.

Общественные разногласия также стали более напряженными.
Las divisiones culturales son también más intensas.

Мы также стали свидетелями новых надежды и решительного настроя палестинского народа.
También hemos sido testigos de la esperanza y la determinación renovadas del pueblo palestino.

Другие члены Совета также стали жертвами аналогичных инцидентов.
Otros miembros del Consejo también fueron objeto de incidentes similares.

Мы также стали свидетелями проявлений этой полемики в некоторых заявлениях, прозвучавших в этом зале.
También hemos observado esta inyección polémica en ciertas declaraciones formuladas aquí.

Развивающиеся страны также стали крупным источником ПИИ.
Los países en desarrollo se han convertido también en considerables fuentes de IED.

Они также стали ключевыми участниками деятельности по предоставлению услуг и оказанию гуманитарной помощи.
También se han convertido en agentes fundamentales en la prestación de servicios y asistencia humanitaria.

Боннские соглашения также стали победой многостороннего подхода.
Los acuerdos de Bonn también representaron una victoria para el multilateralismo.

Дети также стали виновниками совершения зверских преступлений, и в Руанде впервые в истории их судят за преступление геноцида.
Los niños también se han convertido en autores de atrocidades y, en Rwanda, por primera vez en la historia, algunos serán procesados por genocidio.

Условия работы таких миссий также стали ощутимо более опасными.
El entorno en que se desarrollan también ha pasado a ser perceptiblemente más peligroso.

Неправительственные субъекты также стали активно участвовать в международных отношениях и работе по обеспечению устойчивого развития.
Los agentes no gubernamentales también se han convertido en protagonistas clave de las relaciones internacionales y el desarrollo sostenible.

Ливанские силы гражданской обороны также стали объектом нападений со стороны ИСО141.
La Defensa Civil libanesa también fue blanco de los ataques de las FDI.

Эти поездки также стали поводом для того, чтобы правительство вновь заявило о том, что оно как никогда привержено делу пресечения вербовки и использования детей.
Las visitas también han hecho que el Gobierno reitere y afiance su compromiso de poner fin al reclutamiento y la utilización de niños.

Пассажиры плававших в море судов также стали мишенью для выпущенных пуль.
Unos viajeros que se encontraban en el mar a bordo de embarcaciones también fueron blanco de las balas.

Меры по защите интересов потребителей также стали объектом пристального внимания в западной и южной частях Африки, в частности в Замбии.
Las actividades de protección al consumidor también fueron un foco de atención en el África occidental y meridional, y en particular en Zambia.

Действия полиции также стали предметом исковых заявлений, направленных двум независимым органам и трем специальным докладчикам Организации Объединенных Наций.
La actuación de la policía también fue objeto de denuncias ante dos órganos independientes y tres relatores especiales de las Naciones Unidas.

В ходе конфликта объектом нападений также стали помещения Организации Объединенных Наций.
Las instalaciones de las Naciones Unidas también fueron blanco de ataques durante el conflicto.

Вьетнам, Непал и Фиджи также стали включать задачи по применению космической техники в свои экологические программы и программы развития.
Fiji, Nepal y Viet Nam también han empezado a incorporar las aplicaciones de la tecnología espacial en sus programas de desarrollo y protección del medio ambiente.

Приблизительно в это же время оставшиеся в живых после казней также стали делиться своими воспоминаниями с представителями международной и местной прессы.
Aproximadamente al mismo tiempo, los supervivientes de las ejecuciones también habían comenzado a ofrecer sus testimonios a la prensa internacional y local.

Некоторые из участников также стали инициаторами проектов и программ, направленных на расширение возможностей трудоустройства для женщин и девушек.
Algunos de esos signatarios también han puesto en marcha iniciativas y proyectos centrados en mejorar las perspectivas de empleo de las mujeres y las niñas.

Вследствие внутренней миграции населения другие основные языки, такие как себуанский, илоканский и илонганский, также стали языками общения местного масштаба.
Como resultado de la migración interna, otros idiomas importantes como el" cebuano", el" ilocano", el" ilongo", también se han convertido en lingua franca local.

Пекинские Олимпийские игры также стали идеальным поводом для сочетания целей и принципов Организации Объединенных Наций с олимпийскими идеалами.
Los Juegos Olímpicos de Beijing también son una expresión perfecta de la integración de los propósitos y principios de las Naciones Unidas y los ideales olímpicos.

Местные органы управления, имеющие дело со сложными политическими и экономическими преобразованиями, также стали принимать участие в осуществлении повесток дня на XXI век.
Varias administraciones locales que experimentan transformaciones políticas y económicas complejas también han emprendido procesos de programas 21 locales.

Выборы также стали механизмом, содействующим переходу от конфликта, и зачастую представляют собой отправную точку на пути той или иной страны к достижению стабильности.
Las elecciones también son medios para la transición después de los conflictos y a menudo marcan el momento en el que un país inicia su camino hacia la estabilidad.

В стране также стали применяться эффективные меры профилактики в отношении людей, находящихся в наиболее уязвимом положении, за счет укрепления сферы услуг в области повышения осведомленности и учебно- пропагандистской деятельности.
El país también ha aplicado medidas preventivas eficaces para los más vulnerables fortaleciendo la concienciación y los servicios de divulgación educativa.