Примеры использования Также стала на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Автор также стала поддерживать эту партию.
La autora llegó a ser también simpatizante del partido.Дочь Молли Костейн Хэйкрафт также стала писательницей.
Su hija Molly Costain Haycraft también es escritora de novelas históricas.Аргентина также стала автором данного проекта резолюции.
La Argentina ha pasado a ser también uno de los patrocinadores.Их роль в печатных средствах массовой информации также стала более весомой.
Su papel en la prensa escrita también ha cobrado más importancia.В США Индия также стала более заметной.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ставших жертвами
стать участниками
стать частью
мир сталмы стали свидетелями
стать предметом
стать основой
стало создание
стало принятие
мир стал свидетелем
Больше
Использование с наречиями
должно статьстановится все более
стало ясно
стать более
стало очевидно
еще не сталистало известно
становится еще более
еще не стали участниками
снова стать
Больше
Наконец, следует отметить, что молодежь также стала важной целевой группой.
Finalmente, la juventud también se ha convertido en un importante grupo beneficiario.Украина также стала членом МОМ.
Ucrania también pasó a ser miembro de la Organización Internacional para las Migraciones.Франция также стала первой страной, которая начала распространять ракеты на Ближнем Востоке.
Организация Объединенных Наций также стала объектом террористических нападений.
Las Naciones Unidas también han sido blanco de atentados terroristas.Индустрия туризма также стала объектом воздействия со стороны правительства Соединенных Штатов.
La esfera del turismo también ha sido blanco de las acciones del Gobierno norteamericano.Вспыхнувшая в мае 1998 года война между Эритреей и Эфиопией также стала причиной глубокого беспокойства.
El estallido de una guerra entre Eritrea y Etiopía, en mayo de 1998, fue también motivo de profunda inquietud.ПФ также стала крупнейшей партией в Национальном собрании, получив 60 из 150 мест.
El PF también se convirtió en el partido más grande en la Asamblea Nacional, ganando 60 de los 150 escaños.И сила созидательного труда индейцев-своего рода" барометр" их достоинства- также стала товаром, имеющим рыночную цену.
Por otra parte, la fuerza de trabajo creadora del indio,barómetro de su dignidad, se convertiría también en un valor comercial.Конференция также стала удобной возможностью для подведения итогов того, что сделано в области уголовного правосудия.
La Conferencia constituyó también un momento oportuno para hacer balance del estado de la justicia penal.Присоединяясь к данной Конвенции, Шри-Ланка также стала участницей ее Протокола II с поправками и протоколов III и IV.
Al adherirse Канада также стала первой страной, которая в законодательном порядке приняла программы воздействия на супругов, применяющих насилие.
El Canadá fue también el primero en introducir por ley programas de intervención para cónyuges violentos.В мае 2010 года в Тринидаде иТобаго на пост премьер-министра была впервые избрана женщина, которая также стала первой женщиной- председателем Содружества;
En mayo de 2010 Trinidad yTabago eligió su primera Primera Ministra, que también fue la primera Presidenta del Commonwealth.Эритрея также стала одним из авторов недавно принятой Советом Безопасности резолюции об иностранных боевиках- террористах.
También ha sido uno de los patrocinadores de la recientemente aprobada resolución del Consejo de Seguridad sobre los combatientes terroristas extranjeros.Как государство- депозитарий Женевского протокола 1925 года, Франция также стала местом подписания в 1993 году Конвенции по химическому оружию.
Francia, Estado depositario del Protocolo de Ginebra de 1925, es también el país donde se firmó la Convención sobre las armas químicas en 1993.ГГТ также стала одним из координационных центров деятельности НПО, занимающихся вопросами развития науки и техники.
El Grupo también se ha convertido en uno de los centros mundiales de coordinación para las organizaciones no gubernamentales relacionadas con la ciencia y la tecnología.Спустя восемь месяцев Республика Хорватия вместес Боснией и Герцеговиной и Словенией также стала государством- членом Организации Объединенных Наций.
Ocho meses después, la República de Croacia,junto con Bosnia y Herzegovina y Eslovenia, también se convirtieron en Estados Miembros de las Naciones Unidas.В 2010 году Литва также стала первой балтийской страной, принявшей у себя европейское учреждение- Европейский институт по вопросам гендерного равенства.
En 2010, Lituania se convirtió también en la primera nación báltica en acoger a un organismo europeo, el Instituto Europeo de Igualdad de Género.Важным достижением для Тринидада и Тобаго явилось избрание первой женщины напост премьер-министра в мае 2010 года, которая также стала первой женщиной- председателем Содружества.
Un importante hito para Trinidad y Tabago Июля 2002 года автор также стала свидетелем того, как начальник охраны совхоза г-н Ракушевич жестокого избил одного из бывших работников.
El 29 de julio de 2002, la autora también fue testigo de la brutal paliza que el jefe de los guardas de la empresa, el Sr. Rakushevich, propinó a un antiguo empleado.Поддержка со стороны Департамента общественной информации этих средств также стала важным элементом распространения в мире четкого, объективного и реалистичного образа Организации.
El apoyo del Departamento de Información Pública a esos medios también es un elemento central para difundir una imagen clara, objetiva y realista de la Organización en todo el mundo.Тегеранская конференция также стала проявлением сотрудничества и координации между соседями Афганистана и другими заинтересованными государствами региона.
La conferencia de Teherán también fue una manifestación de la cooperación y la coordinación entre los vecinos del Afganistán y otros Estados interesados de la región.Турция ввела рядвнутренних законов в целях борьбы с этой проблемой, а также стала участницей Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Turquía ha aprobado varias leyesnacionales para hacer frente al problema y también es parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.ООН также стала главным международным форумом для принятия совместных решений в общем стремлении достичь трех целей: укрепления государств, развития наций и развития экономики.
Las Naciones Unidas también se convirtieron en el principal foro de colaboración en un intento común de alcanzar los tres objetivos de construcción del Estado, construcción nacional y desarrollo económico.Для некоторых государств эта процедура также стала возможностью подвести итоги своей деятельности и представить свое законодательство, политику и практику на рассмотрение общественности.
Para algunos, ese ejercicio se ha convertido igualmente en la ocasión de hacer un balance de sus actuaciones y de someter su legislación, sus políticas y sus prácticas a un examen público.Эта конференция также стала первым подготовительным совещанием к четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которую намечено провести в Турции в 2011 году.
La conferencia sirvió asimismo como primera reunión preparatoria para la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebrará en Turquía en 2011.
