АКТИВНО ПОДДЕРЖИВАЛА на Английском - Английский перевод

• actively supported
• strongly supported
• active supporters
• has been active in supporting

Примеры использования Активно поддерживала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великобритания активно поддерживала Японию.
They actively favoured the Japanese.

Компартия активно поддерживала движение сопротивления в Норвегии и Дании.
The party actively supported resistance struggles in Norway and Denmark.

Чешская Республика активно поддерживала принятие этой Конвенции.
The Czech Republic actively supported the adoption of the Convention.

Канада активно поддерживала прием России в« Группу семи» и Всемирную торговую организацию.
Canada actively supported Russia's admission into G-7 and the World Trade Organization.

На протяжении этого периода ЮНСКО активно поддерживала каналы, по которым велись переговоры.
UNSCO actively supported channels of dialogue throughout that period.

В этом году она нас активно поддерживала и пожелала удачи, когда мы отправились в Дюссельдорф.
This year, she actively supported us, wishing us good luck, when we left for Düsseldorf.

В 2006 году Apple принимала участие в создании норм EPEAT, а позже активно поддерживала проект и отправляла на тесты свои компьютеры.
In 2006, Apple has been involved in creating standards EPEAT, and later actively supported the project and sent for tests to their computers.

Анкара не просто активно поддерживала терроризм в Сирии- она это делала в рамках стратегии НАТО.
Ankara not only actively supported terrorism in Syria, but did so as part of a NATO strategy.

Группа помощи Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе активно поддерживала АС в разработке плана для Миссии Африканского союза в Судане и в руководстве этой операцией.
The United Nations Assistance Cell in Addis Ababa actively supported the AU in developing the plan for the African Mission in Sudan and in managing the operation.

Германия активно поддерживала международные усилия, направленные на обеспечение необходимого кворума для ее вступления в силу.
Germany actively supported international efforts to obtain the quorum for its entry into force.

С самого начала Швеция активно поддерживала мирный процесс в Центральной Америке.
Since the outset, Sweden has actively supported the peace process in Central America.

МООНЮС активно поддерживала многочисленные мирные конференции, консультативные практикумы и непосредственно участвовала в урегулировании конфликтов.
UNMISS was active in supporting many peace conferences, consultative workshops and direct conflict mitigation.

Ирландия на протяжении многих лет активно поддерживала деятельность УВКБ и намерена оказывать такую поддержку и впредь.
Ireland has been strongly supportive of the work of UNHCR for many years, and intends to continue that support.

Венгрия активно поддерживала идею создания Форума по вопросам меньшинств, призванного заменить собой бывшую Рабочую группу по меньшинствам.
Hungary actively supported the creation of the Minority Forum, in replacement of the former Working Group on Minorities.

Взале команду МРСК Центра активно поддерживала группа болельщиков, которая была признана лучшей группой поддержки.
In the hall the team of IDGC of Centre was actively supported by a group of fans, which was recognized as the best support group.

Канада активно поддерживала работу, осуществлявшуюся Группой по вопросам разминирования и политики в этой области при Департаменте по гуманитарным вопросам.
Canada actively supported the work undertaken by the Mine Clearance and Policy Unit of the Department of Humanitarian Affairs.

Ее группа по проведению выборов активно поддерживала усилия СНИК, предоставляя в критические моменты технические консультации и непосредственную помощь.
Its electoral unit actively supported the efforts of CEMI, providing technical advice and direct assistance at critical moments.

ВОЗ активно поддерживала процесс подготовки исследования Организации Объединенных Наций и остается важнейшим партнером по последующей деятельности в связи с ним.
WHO actively supported the development of the United Nations study and remains a critical partner in the process of follow-up.

Совет по правам человека: в 2005 году МА активно поддерживала предложение Генерального секретаря по замене КПЧ более авторитетным постоянным СПЧ.
Human Rights Council: In 2005, AI actively supported the United Nations Secretary-General's proposal to replace the CHR with a more authoritative, standing HRC.

Финляндия активно поддерживала эти переговоры в ходе своего председательства в Европейском союзе в 2006 году и продолжает оказывать эту поддержку.
Finland actively supported the negotiations during its EU Presidency in 2006 and has supported them also thereafter.

В рамках Организации Объединенных Наций Группа Рио активно поддерживала все инициативы, направленные на укрепление международно-правовой основы по борьбе с терроризмом.
At the United Nations, the Rio Group had actively supported all initiatives aimed at strengthening the international legal framework for combating terrorism.

Новая Зеландия активно поддерживала шаги, направленные на преодоление неспособности Конференции по разоружению согласовать программу работы.
New Zealand has actively supported moves to overcome the inability of the Conference on Disarmament to agree a programme of work.

Бельгия как государство-- член Европейского союза активно поддерживала соответствующие заявления, позиции и взносы Европейского союза в поддержку Договора.
Belgium, as a member of the European Union, actively supported the relevant statements, positions and contributions of the European Union in support of the Treaty.

Саудовская Аравия активно поддерживала войну за независимость Алжира 1954 года, вследствие которой в стране была свергнута французская власть.
Saudi Arabia actively supported the Algerian revolution in 1954 that led to the emancipation of Algeria from the French occupation.

Что касается отношений с Турцией, еще восемь лет назад, ННК могла бы находится в первой категории этого анализа- она активно поддерживала установление отношений с Анкарой.
As for relations with Turkey, eight years ago, the HHK could be placed within the first category of this analysis- active supporters of establishing relations with Ankara.

Гватемала неизменно и активно поддерживала инициативы по содействию правам человека коренных народов, которые предпринимались на различных международных форумах.
Guatemala has been a steadfast and active supporter of initiatives to promote the human rights of indigenous peoples in a number of international forums.

Как государство-- член Европейского союза Португалия активно поддерживала соответствующие заявления, позиции и финансовые взносы Европейского союза в поддержку Договора.
As a Member State of the European Union, Portugal actively supported the relevant statements, positions and contributions of the European Union in support of the Treaty.

Япония активно поддерживала этот процесс, проводя консультации со сторонами и оказывая экономическую помощь палестинцам, и намерена продолжать действовать в этом духе.
Japan had actively supported that process through consultations with the parties and economic assistance to the Palestinians, and intended to continue to do so.

В течение многих лет Организация Объединенных Наций активно поддерживала усилия африканских стран по искоренению нищеты и обеспечению достаточного экономического роста и развития.
For many years, the United Nations has actively supported African countries in their efforts to eradicate poverty and achieve sustainable economic growth and development.

Испания активно поддерживала созыв форумов<< Альянса>>, которые проходили поочередно в 2008 году в Мадриде, в 2009 году в Стамбуле и в 2010 году в Рио-де-Жанейро.
Spain has actively supported the convening of the forums of the Alliance, held, successively, in Madrid in 2008, Istanbul in 2009, and Rio de Janeiro in 2010.