Примеры использования Is actively supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That's what Iran is actively supporting.
Germany is actively supporting IAEA activities in this field.
Германия активно поддерживает деятельность МАГАТЭ в этой области.BNUB, together with other partners, is actively supporting the process.
Вместе с другими партнерами ОООНБ активно поддерживает этот процесс.The State is actively supporting the Kamolot Movement.
Государство активно поддерживает Движение<< Камолот.The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate is actively supporting the Task Force in this work.
Исполнительный директорат Контртеррористического комитета активно поддерживает Группу в этой работе.UNMIS is actively supporting the implementation of the road map.
МООНВС оказывает активное содействие осуществлению дорожной карты.The United Nations Children's Fund is actively supporting scale-up of this intervention.
Детский фонд Организации Объединенных Наций активно поддерживает расширение масштабов этих мероприятий.It is actively supporting the peace processes in the Middle East, in southern Africa and elsewhere.
Она активно поддерживает мирный процесс на Ближнем Востоке, на юге Африки и повсюду в мире.In addition to this, the Leodrev company is actively supporting ambitious projects of Ukrainian designers.
Кроме того, компания Леодрев активно поддерживает амбициозные проекты украинских дизайнеров.UNCTAD is actively supporting the efforts of member States to improve the availability of ICT statistics.
ЮНКТАД активно поддерживает усилия государств- членов по улучшению доступа к статистике ИКТ.In order that increased mobility will not adversely affect institutional capacity,the Secretariat is actively supporting and developing knowledge management practices.
С тем чтобы расширение мобильности не оказало негативного влияния на институциональный потенциал,Секретариат активно поддерживает и разрабатывает эффективные методы управления знаниями.The United Nations is actively supporting the African Union and AMISOM in that endeavour.
Организация Объединенных Наций активно поддерживает Африканский союз и АМИСОМ в этих усилиях.The headquarters of the Russian military base in Armenia is closely cooperating with Armenia's law-enforcement bodies and is actively supporting the investigation of the case.
Командование дислоцированной в Армении российской военной базы полноценно сотрудничает с правоохранительными органами Республики Армения и оказывает действенное содействие в расследовании этого дела.The Council of Europe is actively supporting all efforts in this direction.
Совет Европы активно поддерживает все усилия в этом направлении.As outlined in the documentation on the implementation of MTPF 2006-2009 submitted to the thirty-first session of the Board,UNIDO is actively supporting South-South cooperation in the field of industry.
Как указано в документах об осуществлении РССП на 2006- 2009 годы, представленных тридцать первой сессии Совета,ЮНИДО активно поддерживает сотрудничество Юг- Юг в области промышленности.The Netherlands is actively supporting that very promising approach, which focuses on prevention.
Нидерланды активно поддерживают этот многообещающий подход, главная цель которого состоит в предотвращении.Canada is actively supporting the Haitian National Police through the construction of a new headquarters.
Канада активно поддерживает Гаитянскую национальную полиции на основе строительства новой штаб-квартиры.The Office of Human Resources Management is actively supporting departments with implementation procedures and the sharing of best practice.
Управление людских ресурсов оказывает активную поддержку департаментам в деле осуществления этих процедур и обменивается с ними накопленным передовым опытом работы.Ukraine is actively supporting measures aimed at bringing the structure and tasks of the Organization in line with new realities.
Украина активно поддерживает меры, направленные на приведение ее структуры и задач в соответствие с новыми реалиями.The UNEP Division on Environmental Law and Conventions is actively supporting various activities and initiatives on the role of local and indigenous communities.
Отдел ЮНЕП по праву окружающей среды и конвенциям активно поддерживает различные мероприятия и инициативы в отношении роли местных и коренных общин.ISAF is actively supporting its Afghan partners' efforts to accelerate reintegration, in an effort to make it an increasingly attractive alternative for insurgents.
МССБ активно поддерживают усилия афганских партнеров по ускорению процесса реинтеграции, с тем чтобы сделать его более привлекательной альтернативой для повстанцев.The secretariat is actively supporting non-governmental organizations from Central Asia at the national level.
Секретариат оказывает активную поддержку неправительственным организациям Центральной Азии, работающим на национальном уровне.IFAD is actively supporting activities relevant to the implementation of CCD in the Interim Period, including assisting the preparation of NAPs and regional action programmes.
МФСР активно поддерживает деятельность, связанную с осуществлением КБО в течение промежуточного периода, включая содействие в подготовке НПД и региональных программ действий.As a result, the secretariat is actively supporting non-governmental organizations at the national level, taking into account the gender dimension of proposed activities.
В результате секретариат оказывает активную поддержку неправительственным организациям на национальном уровне с учетом гендерного аспекта предлагаемых мероприятий.UNECE is actively supporting new potential participating countries, as well as the collection of additional waves.
ЕЭК ООН оказывает активную поддержку странам, которые могут стать новыми участниками этой программы, а также сбору данных в рамках новых раундов.In relation to pillar I of the Strategy,Hungary is actively supporting the Council of Europe's Group of Eminent Persons pan-European project"Living together in the 21st Century Europe" and hosted the Group's meeting of 2010 December in Budapest.
Что касается компонента I Стратегии,то Венгрия оказывает активную поддержку разработанному Группой видных деятелей Совета Европы паневропейскому проекту под названием<< Жить вместе в Европе XXI века>> и организовала встречу Группы в декабре 2010 года в Будапеште.Ireland is actively supporting preparations for the first meeting of States Parties of the Convention in Vientiane in November.
Ирландия активно содействует подготовке к первому совещанию государств- участников этой Конвенции, которое состоится в ноябре во Вьентьяне.My country is actively supporting, and participating in, international efforts to eradicate poverty.
Моя страна оказывает активную поддержку и принимает участие в международных усилиях по искоренению нищеты.Denmark is actively supporting international efforts to prepare the amendment of the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials CPPNM.
Дания активно поддерживает международные усилия по подготовке поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала.The IOC is actively supporting the preparations for a major UN Conference to Support the Implementation of SDG 14 New York, 5-9 June 2017.
МОК оказывает активную помощь в подготовке к крупной Конференции ООН в поддержку осуществления ЦУР 14 Фиджи, 5- 9 июня 2017 года.
