IS ACTIVELY PURSUING на Русском - Русский перевод

• активно проводит
• активно занимается
• активно осуществляет
• активно добивается
• ведет активные
• активно реализует

Примеры использования Is actively pursuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The teaching staff of chemistry course is actively pursuing a methodical and scientific work.
ППС кафедры активно проводит методическую и научную работу.

UNAVEM III is actively pursuing these matters, which have a direct bearing on the credibility of the whole process.
КМООНА III активно занимается этими вопросами, которые оказывают непосредственное воздействие на доверие ко всему этому процессу.

The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal.
Департамент по политическим вопросам активно добивается достижения этой важной цели.

The University is actively pursuing and developing vocational educational programs for deaf and hard of hearing students.
Университет активно реализует и развивает программы профессионального образования глухих и слабослышащих.

In addition to research and exhibition activities, the museum is actively pursuing educational and pedagogical work.
Помимо научной и выставочной деятельности, музей активно проводит просветительскую и педагогическую работу.

The UNCT in Bangladesh is actively pursuing a major development programme in a refugee-hosting area.
В Бангладеш СГООН активно реализует крупную программу развития в районе размещения беженцев.

My country was among the first to sign the Convention at Ottawa, and is actively pursuing the ratification process.
Моя страна в числе первых подписала Оттавскую Конвенцию и активно занимается процессом ратификации.

Therefore, the Government is actively pursuing a policy of human-resource development.
Поэтому правительство активно проводит политику развития людских ресурсов.

These factors make it imperative to begin without delay the gradual incorporation of UNITA troops into FAA and the demobilization of those who are willing to be discharged; UNAVEM III is actively pursuing these issues with the parties.
Ввиду этих факторов крайне необходимо без промедления начать постепенную интеграцию военнослужащих УНИТА в состав АВС и демобилизацию военнослужащих, желающих уйти в отставку; вместе со сторонами КМООН III активно занимается решением этих вопросов.

The Office of Legal Affairs is actively pursuing its programme of computerization of the Treaty Series.
Управление по правовым вопросам активно осуществляет свою программу компьютеризации серии сборников договоров" Treaty Series.

Ghana also has a system of local government and administration and is actively pursuing a policy of decentralisation.
В Гане также действует система местного управления и администрации, и страна активно проводит политику децентрализации.

The Government is actively pursuing efforts for the construction of new prison facilities, including the issue of privatization of prisons.
Правительство прилагает активные усилия по созданию новых тюрем, в том числе путем рассмотрения вопроса об их приватизации.

The Government has carefully considered these suggestions and is actively pursuing those that are practicable.
Правительство внимательно изучило эти предложения и активно следует тем из них, которые имеют практическое значение.

The State is actively pursuing a policy aimed at social and economic integration of disadvantaged groups on the labour market.
Государство активно проводит политику, направленную на социальную и экономическую интеграцию на рынке труда групп населения, находящихся в менее благоприятных условиях.

That is why the Government, in cooperation with other countries, is actively pursuing a policy of customs controls.
Именно поэтому наше правительство в сотрудничестве с другими странами активно проводит политику таможенного контроля.

Moreover, the Statistics Division is actively pursuing information on indicator programmes and initiatives undertaken by the various relevant agencies.
Кроме того, Статистический отдел активно занимается информацией о посвященных показателям программах и инициативах, осуществляемых различными соответствующими учреждениями.

UNHCR has designated a senior representative to be posted to Laayoune, and is actively pursuing technical planning activities in the Territory.
УВКБ назначило старшего представителя, который будет направлен в Эль- Аюн, и активно занимается техническими вопросами планирования на Территории.

Belgium has initiated, and is actively pursuing, the internal procedures for the ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Бельгией начаты и активно осуществляются внутренние мероприятия по ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.

In order to prevent some issues in the economy of San Marino, the government is actively pursuing reforms in the tax system and in the banking sector.
С целью восстановления утраченных позиций в сфере экономики правительство Сан-Марино активно проводит реформы в налоговой системе и банковской сфере.

While our state is actively pursuing a policy of transition to a green economy, as part of this process, we can now begin to take steps to create a"clean" future.
Пока наше государство ведет активную политику в области перехода к« зеленой» экономике, мы как часть этого процесса, можем уже сейчас начать делать шаги к созданию« чистого» будущего.

The International Criminal Police Organization(Interpol) is actively pursuing its efforts in the fight against the criminal use of firearms.
Международная организация уголовной полиции( Интерпол) активно предпринимает усилия по борьбе против преступного использования огнестрельного оружия.

The Government is actively pursuing minority related programmes under the Prime Minister's New 15-Point Programme for the Welfare of Minorities announced in 2006.
Правительство активно осуществляет программы, касающиеся меньшинств, в рамках объявленной в 2006 году новой программы Премьер-министра по социальному обеспечению меньшинств, состоящей из 15 пунктов.

The Treaty Section of the Office of Legal Affairs is actively pursuing its programme of computerization of its treaty database.
Договорная секция Управления по правовым вопросам активно осуществляет программу компьютеризации своей базы данных по договорам.

FAO is actively pursuing the application of the programme approach in different forms while at the same time ensuring that its assistance is closely linked to the national programming frameworks.
ФАО активно применяет программный подход в различных формах, обеспечивая в то же время, чтобы оказываемая помощь тесно увязывалась с национальными рамками программирования.

A Working Party on Indicators for the Information Economy is actively pursuing statistical work and will next meet on 21-22 April 1999.
Рабочая группа по показателям информационной экономики активно занимается статистической работой и проведет следующее свое совещание 2122 апреля 1999 года.

The Department is actively pursuing a joint strategy with the Office of Legal Affairs and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to promote Member States' acceptance of the Conventions.
Департамент активно осуществляет совместную стратегию с Управлением по правовым вопросам и Управлением по координации гуманитарных вопросов, направленную на содействие принятию государствами- участниками конвенций.

As a party to the United Nations Convention on Climate Change, Kiribati is actively pursuing international cooperation through the meetings and negotiations attended.
Как сторона Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Кирибати активно практикует международное сотрудничество посредством посещения встреч и переговоров.

The Government is actively pursuing a policy of far-reaching reforms to reduce and eventually eradicate poverty, especially in the rural areas, where 75 per cent of our people live.
Наше правительство активно проводит политику, направленную на осуществление глубоких реформ, в целях сокращения масштабов, а в конечном итоге, ликвидации нищеты, прежде всего в сельских районах, в которых проживает 75 процентов населения нашей страны.

Eligible families are those in which at least one of the single parents is actively pursuing education, training or employment opportunities.
Право на пособия имеют семьи с одним родителем, в которых по меньшей мере один из членов семьи активно занимается своим образованием, профессиональной подготовкой или поисками рабочего места.

UNECE IREEDD is actively pursuing parallel financing for this CMM project from the United Nations Foundation(UNF) to the level of 50 per cent of the Grant provided by the US EPA.
ОПРЭРП ЕЭК ООН активно добивается параллельного финансирования этого проекта по использованию ШМ в размере до 50% от объема финансирования, предоставляемого в рамках Соглашения о сотрудничестве с АООС США, со стороны Фонда Организации Объединенных Наций ФООН.