ПРИЛАГАЕТ АКТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• is making active
• is working actively
• has actively sought
• is making intensive

Примеры использования Прилагает активные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония прилагает активные усилия в русле мирного использования космического пространства.
Japan is making active efforts towards the peaceful use of outer space.

Вместе с тем, ее правительство прилагает активные усилия, с тем чтобы преодолеть эти трудности.
However, her Government was making active efforts to surmount those difficulties.

Правительство прилагает активные усилия на международной арене для пресечения любой подобной деятельности.
The Government works actively in the international arena to promote effective responses.

Папуа- Новая Гвинея выступает с решительной поддержкой и прилагает активные усилия для решения самых разнообразных экологических вопросов.
Papua New Guinea has spoken out strongly and worked actively on a wide range of environmental issues.

Беларусь прилагает активные усилия в порядке содействия достижению цели универсальности Конвенции и Протокола V.
Belarus worked actively to promote the universalization of the Convention and Protocol V.

В настоящее время наше государство прилагает активные усилия в этой области в соответствии со следующими соображениями.
The State is making intense efforts in that area in accordance with the following considerations.

Белиз прилагает активные усилия по укреплению своих структур в целях улучшения и повышения безопасности судоходства.
Belize seeks actively to improve its structures for the improvement and safety of navigation.

Правительство его страны прилагает активные усилия по содействию глобальным контртеррористическим действиям.
His Government had been making active efforts to contribute to global counter-terrorism efforts.

Дания прилагает активные усилия с целью предоставления развивающимся странам как можно более широкого доступа на рынки Европейского союза.
Denmark works actively to secure developing countries the greatest possible access to the EU market.

Корейское правительство прилагает активные усилия, чтобы не отстать от изменений, происходящих в глобальной экономике.
The Korean Government was making active efforts to cope with the changes in the global economy.

Она прилагает активные усилия по внедрению электронного управления, в связи с чем будет задействован центральный информационный ресурс государства.
It was actively working on introducing electronic government, which would involve a central State information resource.

На протяжении 28 лет проведения реформ и политики открытых дверей Китай прилагает активные усилия для достижения социального прогресса во всех областях.
Since reform and opening-up started 28 years ago, it has made strenuous efforts in promoting social progress in all fields.

Казахстан прилагает активные усилия для того, чтобы стать членом ВТО и получить доступ на мировые рынки для своих отечественных товаров.
Kazakhstan was working actively to become a member of WTO in order to achieve access to world markets for its local products.

Китай уделяет большое внимание этому механизму и прилагает активные усилия в целях его создания, развития и постоянного совершенствования.
China attaches great importance to this mechanism and has made active efforts for its establishment, development and continuous improvement.

Правительство прилагает активные усилия по созданию новых тюрем, в том числе путем рассмотрения вопроса об их приватизации.
The Government is actively pursuing efforts for the construction of new prison facilities, including the issue of privatization of prisons.

В этой стратегии также отмечается, что Дания прилагает активные усилия с целью улучшения перспектив торговли между самими развивающимися странами.
The strategy also indicates that Denmark works actively to enhance the opportunities for trade between the developing countries themselves.

Несмотря на тот факт, что случаи инфицирования ВИЧ и заболевания СПИДом в Сирии ограничены, государство прилагает активные усилия в целях борьбы с этим заболеванием.
Despite the fact that cases of HIV/AIDS in Syria are limited, the State is making intensive efforts to combat the disease.

С 2011 года Отдел закупок прилагает активные усилия для получения скидок за быстроту совершения платежей у всех поставщиков продовольственных пайков.
The Procurement Division has actively sought to obtain prompt payment discounts with all food ration contractors since 2011.

Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти прилагает активные усилия для того, чтобы обеспечить лиц, работающих неполный рабочий день или неполную неделю, большим объемом работы.
The Norwegian Association of Local and Regional Authorities is making active efforts to give more work to part-time employees.

Дания прилагает активные усилия с целью устранения или снижения барьеров, препятствующих доступу к рынкам, с тем чтобы предоставить беднейшим странам самые низкие тарифы во всем мире.
Denmark works actively to remove or reduce the barriers to market access, so that the poorest countries are ensured the biggest tariff reduction throughout the world.

В ходе этого брифинга Ангола объявила, что она прилагает активные усилия, с тем чтобы завершить процесс присоединения, и надеется добиться этого к концу года.
During this briefing, Angola announced that it was actively seeking to complete the accession process, hopefully by the end of the year.

Китайское правительство всегда придавало большое значение военной транспарентности и транспарентности в вооружениях и прилагает активные усилия по укреплению доверия со всеми другими странами.
The Chinese Government has always attached great importance to military transparency and transparency in armaments and is making active efforts to build confidence with all other countries.

В этой связи он сообщил, что МИНУСМА прилагает активные усилия по усилению защиты баз, войск и страновых групп, а также проводит мероприятия по разминированию.
In this regard, he reported that MINUSMA was working actively to strengthen the protection of bases, troops and country teams, and was also working on demining.

Королевство Марокко проявляет повышенное внимание ко всем проблемам соблюдения прав человека и прилагает активные усилия к тому, чтобы обеспечить применение конвенций, защищающих эти права;
The Kingdom of Morocco is very concerned about all aspects of respect for human rights and is working actively to ensure the implementation of the conventions designed to safeguard these rights;

Администрация Барака Обамы прилагает активные дипломатические усилия с целью заручиться поддержкой в вопросе введения санкций в отношении Ирана у ряда арабских государств.
The Obama administration is making active diplomatic efforts to enlist the support of a number of the Arab States in the issue of imposing sanctions against Iran. To this end.

Япония соблюдает международные договоры о неразоружении и нераспространении и режимы, касающиеся оружия массового уничтожения и средств его доставки, и прилагает активные усилия в целях их укрепления.
Japan adhered to international disarmament and non-proliferation treaties and regimes on Weapons of Mass Destruction and their means of delivery, and has been making active efforts to reinforce them.

ПОПЧР прилагает активные усилия с целью содействия соблюдению законных процедур, касающихся ареста и содержания под стражей, и настоятельно призывает соответствующие органы власти обеспечить безотлагательный пересмотр соответствующих дел.
HRFOR actively seeks to promote respect for legal procedures governing arrest and detention, and urges the appropriate authorities to review cases promptly.

Несмотря на эти оговорки, на протяжении более 20 лет Израиль присоединяется к консенсусу и прилагает активные усилия с целью сохранения ее формулировок и предотвращения внесения в нее односторонних изменений.
Notwithstanding those reservations, for over 20 years Israel has chosen to join the consensus and has made extensive efforts to preserve the language and prevent unilateral changes.

Правительство прилагает активные усилия для того, чтобы каждая девушка имела право на безопасный и успешный переход во взрослую жизнь и право использовать все возможности, для успешного будущего.
The Government makes strenuous efforts to ensure that every teenage girl has the right to a safe and successful transition into adulthood and the right to embrace the opportunities that the future holds for them.

Как постоянный член Совета Безопасности и как страна с развитым чувством ответственности Китай прилагает активные усилия, направленные на укрепление мира и содействие переговорам и ближневосточному мирному процессу.
As a permanent member of the Security Council and a country with a strong sense of responsibility, China has made vigorous efforts to promote peace and negotiations in its own way and advance the Middle East peace process.