ДАЛЕЕ ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• continue its efforts
• further efforts

Примеры использования Далее прилагать усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

И далее прилагать усилия для защиты внутренне перемещенных лиц Конго.
Continue its efforts to protect internally displaced persons(Congo);

Он рекомендовал Саудовской Аравии и далее прилагать усилия по поощрению прав человека.
It recommended that Saudi Arabia continue deploying further efforts to promote human rights.

И далее прилагать усилия для решения проблемы безработицы в городских районах Судан.
Continue the efforts to tackle unemployment in urban areas(Sudan);

Секретариату следует и далее прилагать усилия, направленные на обеспечение устойчивого расширения такой деятельности.
The secretariat should continue its efforts aimed at ensuring a sustained increase in such activities.

И далее прилагать усилия по реформированию судебной и пенитенциарной системы( Алжир);
Continue efforts in the field of judicial and penitentiary reforms(Algeria);

Турецкое агентство международного сотрудничества и развития будет и далее прилагать усилия в сфере развития.
The Turkish International Cooperation and Development Agency will continue its efforts in the field of development.

И далее прилагать усилия в целях обеспечения права на питание для граждан страны Вьетнам.
Continue its efforts to ensure the right to food for the citizens Viet Nam.

Кроме того, государству- участнику следует и далее прилагать усилия к тому, чтобы увеличить число адвокатов на всей территории страны.
Further, the State party should continue its efforts to increase the number of lawyers throughout the country.

И далее прилагать усилия для поощрения и развития активности гражданского общества Малайзия.
Continue efforts in promoting and nurturing a vibrant civil society(Malaysia);

Секретариату следует и далее прилагать усилия для получения задолженности по взносам от нынешних и бывших государств- членов.
The Secretariat should also continue its efforts to recover the outstanding contributions owed by current and former Member States.

И далее прилагать усилия для поощрения прав человека в экономической, социальной и культурной областях Судан.
Continue its efforts to promote human rights in the economic, social and cultural fields(Sudan);

Он отметил, что, несмотря на меры, направленные на искоренение бедности, ее масштабы растут и что необходимо и далее прилагать усилия в этом направлении.
It noted that despite measures to eradicate poverty, it was increasing, and that further efforts were required.

И далее прилагать усилия для выполнения своих обязательств в сфере защиты прав человека Российская Федерация.
Continue efforts to implement its obligations in the sphere of human rights protection(Russian Federation);

При поддержке международного сообщества и далее прилагать усилия для обеспечения своевременного представления докладов для договорных органов Российская Федерация.
Continue efforts, with the support of the international community, to ensure timely reporting to treaty bodies(Russian Federation);

Фонд будет и далее прилагать усилия по реализации проекта внедрения ИПАС и проекта создания интерфейса для передачи пенсионной информации.
The Fund would continue its efforts in the IPAS project and pension interface project.

Вьетнам одобрил активную роль, которую Бангладеш играет как член СПЧ, и рекомендовал Бангладеш и далее прилагать усилия в целях обеспечения права на питание для граждан страны.
Viet Nam commended Bangladesh for its active role as a member of the HRC and recommended that Bangladesh continue its efforts to ensure the right to food for the citizens.

И далее прилагать усилия для обеспечения услуг здравоохранения, образования и социальной помощи в сельских районах Кувейт.
Continue its efforts to provide health, education and social assistance services in rural areas(Kuwait);

Программа СПАЙДЕР- ООН должна и далее прилагать усилия для институционализации использования космической информации для уменьшения опасности бедствий во всем мире.
UN-SPIDER should continue its efforts to institutionalize the use of space-based information in disaster risk reduction applications worldwide.

И далее прилагать усилия для преодоления проблемы похищений и актов бытового насилия, затрагивающих женщин и детей Кыргызстан.
Continue efforts to overcome abductions and domestic violence involving women and children(Kyrgyzstan);

Управление по правовым вопросам будет и далее прилагать усилия в направлении совершенствования различных процессов с целью повышения результативности и эффективности с точки зрения затрат.
The Office of Legal Affairs will continue to strive to make improvements in processes with the objective of increasing efficiency and providing better value for money.

И далее прилагать усилия по расследованию случаев торговли людьми, судебному преследованию и привлечению к ответственности лиц, виновных в торговле людьми( Соединенные Штаты Америки);
Continue making efforts to investigate, prosecute and punish offenders of human trafficking(United States of America);

Некоторые делегации отметили, что Структура<< ООН- женщины>> должна и далее прилагать усилия по разработке более эффективных стратегических подходов и более внятному определению приоритетности направлений деятельности.
Some delegations mentioned that UN-Women should continue in its efforts to better strategize approaches and prioritize areas of intervention.

Секретариат будет и далее прилагать усилия по совершенствованию разработанных им базы данных ПГ и средств программного обеспечения.
The secretariat will continue its efforts to improve the GHG database and the software tools it has developed.

В свете статьи 12 Комитет рекомендует далее государству- участнику и далее прилагать усилия к тому, чтобы обеспечивать равное отношение ко всем детям, независимо от их гражданства.
In light of article 12, the Committee recommends further that the State party continue its efforts to ensure that all children, regardless of their nationality, are treated equally.

ПОООНС будет и далее прилагать усилия к обеспечению эффективной координации международной поддержки Сомали, включая мобилизацию ресурсов.
UNPOS will continue its efforts to ensure effective coordination of international support to Somalia, including resource mobilization.

В этой связи оратор приветствует шаги, предпринятые для достижения гендерного баланса в Секретариате, и призывает и далее прилагать усилия для найма большего количества женщин из развивающихся стран.
In that regard, she welcomed the steps that had been taken to achieve gender balance within the Secretariat and called for further efforts to recruit more women from developing countries.

Его Управление будет и далее прилагать усилия для улучшения представления бюджетов, ориентированных на достижение конкретных результатов, и финансовой информации.
His Office would continue to make efforts to improve its presentation of results-based budgeting and financial information.

Просить Организацию Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки и далее прилагать усилия для совершенствования системы информирования о возможностях получения образования в арабском мире;
To request the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization to continue its efforts to develop educational infostructure in the Arab world.

И далее прилагать усилия по борьбе с торговлей женщинами и детьми, в том числе разработать национальный план действий по борьбе с торговлей людьми( Индонезия);
Continue efforts to combat trafficking of women and children, including the establishment of a national plan of action to combat trafficking(Indonesia);

КПР рекомендовал государству и далее прилагать усилия по совершенствованию системы ювенального правосудия в соответствии с Конвенцией и другими стандартами Организации Объединенных Наций117.
CRC recommended that the State continue its efforts to improve the system of juvenile justice in line with the Convention and other United Nations standards.