ПРИЛАГАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• attached communication

Примеры использования Прилагаемое сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошу распространить настоящее письмо и прилагаемое сообщение среди государств- членов в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.
I should be grateful if you would have this letter and the report annexed hereto circulated to Member States as a document of the General Assembly.

Прилагаемое сообщение от 29 июля 1996 года было направлено Генеральному секретарю Постоянной миссией наблюдателя Швейцарии при Организации Объединенных Наций.
The attached communication, dated 29 July 1996, was addressed to the Secretary-General by the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 27 мая 2002 года, которое я получил из Организации Североатлантического договора см. приложение.
I have the honour to convey the attached communication, dated 27 May 2002, which I received from the North Atlantic Treaty Organization see annex.

Прилагаемое сообщение от 20 мая 1996 года было направлено в Секретариат Организации Объединенных Наций Постоянной миссией наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций.
The attached communication, dated 20 May 1996, was addressed to the Secretariat of the United Nations by the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение Генерального секретаря Организации Североатлантического договора от 16 апреля 2003 года.
I have the honour to convey the attached communication, dated 16 April 2003, from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Совета Безопасности прилагаемое сообщение, полученное им от Генерального директора Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached communication which he has received from the Director General of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 1 октября 2004 года см. приложение.
I have the honour to convey the attached communication, dated 1 October 2004, from the Director General of the International Atomic Energy Agency see annex.

Секция интересов Исламской Республики Иран в Вашингтоне, округ Колумбия, свидетельствует свое уважение посольству Пакистана и имеет честь препроводить прилагаемое сообщение, полученное из Министерства иностранных дел Исламской Республики Иран.
The Interests Section of the Islamic Republic of Iran in Washington, D.C., presents its compliments to the Embassy of Pakistan and has the honour to transmit the attached message received from the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 11 апреля 2002 года на Ваше имя.
I have the honour to convey the attached communication, dated 11 April 2002 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to you.

Постоянное представительство Республики Болгарии имеет честь просить о том, чтобы прилагаемое сообщение было распространено в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 21b и 153 предварительной повестки дня и документа Совета Безопасности.
The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria has the honour to request that the annexed communication be circulated as an official document of the General Assembly, under items 21(b) and 153, of the provisional agenda, and of the Security Council.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение Генерального директора Международного агентства по атомной энергии дра Мухаммеда эльБарадея от 20 августа 2001 года см. приложение.
I have the honour to convey the attached communication from Dr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency, dated 20 August 2001 see annex.

Имею честь настоящим препроводить прилагаемое сообщение Генерального секретаря Организации американских государств от 26 февраля 2004 года см. приложение.
I have the honour to convey the attached communication, dated 26 February 2004, from the Secretary-General of the Organization of American States see annex.

Имею честь передать прилагаемое сообщение от 20 февраля 1999 года, которое я получил от действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
I have the honour to convey the attached communication, dated 20 February 1999, which I have received from the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.

Имею честь препроводить Вам прилагаемое сообщение Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 6 октября 1999 года см приложение.
I have the honour to transmit to you the attached communication dated 6 October 1999 from the Director General of the International Atomic Energy Agency see annex.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 22 мая 1996 года, полученное мною от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора.
I have the honour to transmit the attached communication, dated 22 May 1996, which I have received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 4 октября 2006 года, которое я получил от Генерального директора Международного агентства по атомной энергии.
I have the honour to convey the attached communication, dated 4 October 2006, which I received from the Director General of the International Atomic Energy Agency.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 24 ноября 2003 года, которое я получил от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора.
I have the honour to convey the attached communication, dated 24 November 2003, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 11 апреля 2005 года см. приложение.
I have the honour to convey the attached communication, dated 11 April 2005, which I received from the Director General of the International Atomic Energy Agency see annex.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 14 января 1999 года, полученное мною от генерального секретаря Организации Североатлантического договора.
I have the honour to convey the attached communication, dated 14 January 1999, which I have received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 23 декабря 1996 года, которое я получил от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора.
I have the honour to convey the attached communication, dated 23 December 1996, which I have received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 19 января 2006 года, которое я получил от Генерального секретаря Совета Европейского союза см. приложение.
I have the honour to convey the attached communication, dated 19 January 2006, which I received from the Secretary-General of the Council of the European Union see annex.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 25 июля 1996 года( см. приложение), полученное мною от Генерального секретаря Организации африканского единства ОАЕ.
I have the honour to convey the attached communication dated 25 July 1996(see annex), which I have received from the Secretary-General of the Organization of African Unity OAU.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 30 августа 2012 года, которое я получил от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора см. приложение.
I have the honour to convey the attached communication dated 30 August 2012, which I received from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization see annex.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 9 декабря 1999 года, полученное мною от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора см. приложение.
I have the honour to convey the attached communication, dated 9 December 1999, which I have received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization see annex.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 11 ноября 1999 года( см. приложение), полученное мною от Постоянного представителя Австралии при Организации Объединенных Наций.
I have the honour to convey the attached communication, dated 11 November 1999(see annex), which I have received from the Permanent Representative of Australia to the United Nations.

Настоящим имею честь довести до Вашего сведения прилагаемое сообщение Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) гна Юкии Амано от 9 июня 2011 года по поводу осуществления Соглашения о гарантиях между Сирийской Арабской Республикой и МАГАТЭ в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия см. приложение.
I have the honour to bring to your attention the communication annexed hereto dated 9 June 2011 from Mr. Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), concerning implementation of the Safeguards Agreement between the Syrian Arab Republic and IAEA pursuant to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons see annex..

Имя Действия( сохранение прилагаемого сообщения).
The Action name(attached message stored).

Кроме того, Совет, возможно, пожелает ознакомиться с прилагаемым сообщением правительства от 26 апреля 2004 года в адрес посольств, аккредитованных в Киншасе.
The Council is also requested to take note of the attached announcement made on 26 April 2004 by the Government to the Embassies accredited to Kinshasa.

Секция интересов Исламской Республики Иран в Вашингтоне, О. К., свидетельствует свое уважение посольству Пакистана и имеет честь препроводить тексты прилагаемого сообщения- оригинал и неофициальный перевод,- полученные из Министерства иностранных дел Исламской Республики Иран.
The Interests Section of the Islamic Republic of Iran in Washington, D.C., presents its compliments to the Embassy of Pakistan and has the honour to quote the attached message, in two copies, the original text and an unofficial translation, received from the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran.

Имею честь препроводить прилагаемые сообщения от 23, 25 и 29 марта 2011 года, соответственно, полученные мною от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора( НАТО) гна Андерса Фога Расмуссена см. приложения.
I have the honour to forward the attached communications, dated 23, 25 and 29 March 2011, respectively, which I have received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), Mr. Anders Fogh Rasmussen see annexes.