ПРИЛАГАЕМЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• attached report
• enclosed report
• annexed report

Примеры использования Прилагаемый доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. прилагаемый доклад МКЗНМ о районе.
Please find attached report of ICBL about the area.

Контртеррористический комитет получил прилагаемый доклад, представленный Данией во исполнение резолюции 1624 2005.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from Denmark submitted pursuant to resolution 1624(2005) see annex.

Прилагаемый доклад подготовлен с учетом правила Чатэм- Хаус.
The attached report has been prepared under the Chatham House Rule.

Контртеррористический комитет получил прилагаемый доклад Австрии, представляемый в соответствии с резолюцией 1624( 2005) см. приложение.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from Austria submitted pursuant to resolution 1624(2005) see annex.

Прилагаемый доклад подготовлен в соответствии с правилами Чатэм- Хаус.
The attached report has been prepared under the Chatham House Rule.

Контртеррористический комитет получил прилагаемый доклад Судана, который был представлен во исполнение резолюции 1624( 2005) см. приложение.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from the Sudan submitted pursuant to resolution 1624(2005) see annex.

Прилагаемый доклад представляется по просьбе Комитета.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.

Республика Корея хотела бы воспользоваться этой возможностью и попросить, чтобы прилагаемый доклад был размещен на веб- сайте Комитета.
The Republic of Korea would like to take this opportunity to request that the enclosed report be posted on the Committee's website.

Прилагаемый доклад подготовлен с учетом правила института<< Чатэм- Хаус.
The attached report has been prepared under the Chatham House rules.

Контртеррористическим комитетом был получен прилагаемый доклад, представленный Алжиром во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached report which is submitted by Algeria pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.

Прилагаемый доклад представлен в соответствии с просьбами Комитета.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's requests.

Контртеррористический комитет получил прилагаемый доклад Саудовской Аравии, представленный во исполнение резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности см. приложение.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached report of Saudi Arabia submitted pursuant to resolution 1624(2005) see annex.

Прилагаемый доклад представляется в соответствии с просьбой Комитета.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's requests.

Контртеррористическим комитетом получен прилагаемый доклад Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово( МООНК) приложение.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) annex.

Прилагаемый доклад представлен во исполнение этой просьбы Комитета.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.

Соединенные Штаты хотели бы также воспользоваться представившейся возможностью, чтобы попросить Комитет разместить прилагаемый доклад на его веб- сайте.
The United States would also like to take this opportunity to request that the enclosed report be posted on the Committee's website.

Прилагаемый доклад представляется в ответ на две вышеупомянутые резолюции.
The annexed report is submitted in response to the two above-mentioned resolutions.

Контртеррористический комитет получил прилагаемый доклад Антигуа и Барбуды, представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) см. приложение.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from Antigua and Barbuda, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see annex.

Прилагаемый доклад по итогам последнего раунда переговоров состоит из трех разделов.
The enclosed report on the most recent round of talks contains three sections.

Во исполнение этого решения настоящим Комиссии препровождается прилагаемый доклад, подготовленный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The annexed report, prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights, is herewith transmitted to the Commission pursuant to this decision.

Прилагаемый доклад является отчетом о небольшом, но, я надеюсь, ощутимом вкладе в достижение этой цели.
The attached report is the record of a small but, I hope, discernible contribution to this objective.

Имею честь настоящим препроводить на шести официальных языках Организации Объединенных Наций прилагаемый доклад о работе Межправительственного форума по химической безопасности МФХБ.
I have the honour to transmit, in the six official languages of the United Nations, the enclosed report on the Intergovernmental Forum on Chemical Safety IFCS.

Прилагаемый доклад Группы правительственных экспертов за 1994 год, принятый консенсусом 5 августа, является частью этого процесса.
The attached report of the 1994 Group of Governmental Experts, adopted by consensus on 5 August, is part of that process.

Настоящим Секретариат распространяет для сведения Подготовительного комитета прилагаемый доклад Международной организации труда, который имеется на английском, испанском и французском языках.
The Secretariat circulates herewith for the information of the Preparatory Committee the attached report of the International Labour Organization, which is available in English, French and Spanish.

Прилагаемый доклад, препровожденный Генеральному секретарю Генеральным директором ЮНЕСКО, представляется во исполнение вышеуказанной просьбы.
The attached report, transmitted to the Secretary-General by the Director-General of UNESCO, is submitted pursuant to the above request.

Контртеррористическим комитетом получен прилагаемый доклад Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, представленный во исполнение резолюции 1624( 2005) см. приложение.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted pursuant to resolution 1624(2005) see annex.

Прилагаемый доклад, препровожденный Генеральному секретарю Генеральным директором ЮНЕСКО, представляется в соответствии с вышеупомянутой просьбой.
The attached report, transmitted to the Secretary-General by the Director-General of UNESCO, is submitted in compliance with the aforementioned request.

Идентичные письма Генерального секретаря от 21 августа 2000 года на имя председателей Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности( S/ 2000/ 809) и прилагаемый доклад.
Identical letters dated 21 August 2000 from the Secretary-General addressed to the Presidents of the General Assembly and of the Security Council(S/2000/809) and the enclosed report.

Направляю Вам прилагаемый доклад Королевства Нидерландов, представляемый во исполнение резолюции 1540 Совета Безопасности см. приложение.
Please find attached the report of the Kingdom of the Netherlands, as requested in Security Council resolution 1540 see annex.

Генеральный секретарь имеет честь представить членам Ассамблеи и Совета прилагаемый доклад, который был подготовлен Экономической и социальной комиссией для Западной Азии ЭСКЗА.
The Secretary-General has the honour to submit to the members of the Assembly and the Council the annexed report, which was prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.