TO CONTINUE ITS EFFORTS на Русском - Русский перевод

• продолжать свои усилия
• продолжать свою деятельность
• продолжать работу
• далее прилагать усилия
• впредь прилагать усилия
• к продолжению его усилий
• далее предпринимать усилия
• не прекращать своих усилий
• по-прежнему прилагать усилия
• продолжить свои усилия
• продолжал свои усилия
• продолжала свои усилия
• продолжить свою деятельность

Примеры использования To continue its efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Trust intends to continue its efforts in that direction.
Фонд намеревается продолжить свои усилия в этом направлении.

To continue its efforts to further improve good governance;
И далее предпринимать усилия по дальнейшему укреплению надлежащего государственного управления;

It encouraged India to continue its efforts in these areas.
Он рекомендовал Индии продолжать свои усилия в этих областях.

To continue its efforts to protect the rights of expatriate workers(Azerbaijan);
Продолжать свои усилия по защите прав трудящихся- экспатриантов( Азербайджан);

It encourages the Department to continue its efforts in that regard.
Он призывает Департамент продолжать предпринимать усилия в этой связи.

To continue its efforts to deepen and strengthen human rights in the country(Algeria);
Продолжать свои усилия по расширению и укреплению прав человека в стране( Алжир);

It encouraged Nicaragua to continue its efforts to combat poverty.
Она побуждала Никарагуа продолжать свои усилия по борьбе с бедностью.

To continue its efforts to promote and protect the rights of persons with disabilities(Bahrain);
Продолжать предпринимать усилия по поощрению и защите прав инвалидов( Бахрейн);

Argentina encouraged Romania to continue its efforts in combating discrimination.
Аргентина призвала Румынию продолжать свои усилия по борьбе с дискриминацией.

To continue its efforts to ensure the civil and political rights of women(Yemen);
Продолжать предпринимать усилия, направленные на обеспечение гражданских и политических прав женщин( Йемен);

We encourage the international community to continue its efforts along these lines.
Мы призываем международное сообщество продолжать свои усилия в этом направлении.

To continue its efforts to implement a human rights information system with support from OHCHR;
Продолжать усилия по внедрению системы информации в области прав человека при поддержке УВКПЧ;

The Working Group requested the Bureau to continue its efforts on fundraising.
Рабочая группа просила Бюро продолжить свои усилия по мобилизации финансовых ресурсов.

Japan pledges to continue its efforts and cooperation in this regard.
Япония обязуется продолжать свои усилия и сотрудничество в этом отношении.

The Committee of Experts encouraged the Government to continue its efforts to develop this policy.
Комитет экспертов призвал правительство продолжать свои усилия по разработке этой политики.

Japan is determined to continue its efforts to ensure safety for international navigation in Asia.
Япония преисполнена решимости продолжать свои усилия по обеспечению безопасности международного судоходства в Азии.

Japan acknowledges the absolute virtue of dialogue and peace and, accordingly, would like to continue its efforts to promote them.
Япония признает несомненную ценность диалога и мира и поэтому намерена и впредь прилагать усилия с целью содействовать их осуществлению.

It encouraged India to continue its efforts to address discrimination.
Она рекомендовала Индии продолжать свои усилия по устранению дискриминации.

It welcomed measures to promote migrant workers' rights and combat human trafficking, and urged the Government to continue its efforts to that end.
Она приветствовала меры по развитию прав трудящихся мигрантов и по борьбе с торговлей людьми и призвала правительство продолжать работу в этих областях.

It encouraged Bhutan to continue its efforts to promote and protect human rights.
Она призвала Бутан продолжать его усилия по поощрению и защите прав человека.

It enquired about measures to promote the rights of women and encouraged to continue its efforts to ensure the right to education.
Она поинтересовалась мерами, направленными на поощрение прав женщин, и призвала Алжир и далее прилагать усилия в целях обеспечения права на образование.

CEDAW urged Nigeria to continue its efforts to improve the health infrastructure.
КЛЖД настоятельно призвал Нигерию продолжать свои усилия по улучшению инфраструктуры в области здравоохранения.

The Council expressed its appreciation to the Working Group for its work to date on the establishment of the mechanism and requested it to continue its efforts in that regard.
Совет выразил признательность Рабочей группе за проделанную ею на тот момент работу по созданию такого механизма и просил ее продолжать свою деятельность в этом направлении.

It encourages the Tribunal to continue its efforts to retain the required staff.
Он рекомендует Трибуналу продолжить его усилия по сохранению необходимого персонала.

To continue its efforts to combat corruption, including by the implementation of an anti-corruption law;
Продолжать усилия по борьбе с коррупцией, в том числе путем осуществления антикоррупционного законодательства;

Burundi encouraged the country to continue its efforts to prevent human trafficking.
Бурунди призвала страну продолжить свои усилия по предупреждению торговли людьми.

Underscores the importance of a renewed and sustainable commitment to address the existing and additional challenges to promote and protect all human rights in Haiti, and encourages the Government of Haiti to continue its efforts to promote and protect all human rights in the country;
Подчеркивает важное значение возобновленной и устойчивой приверженности решению существующих и дополнительных проблем в деле поощрения и защиты всех прав человека в Гаити и поощряет далее правительство Гаити к продолжению его усилий по поощрению и защите всех прав человека в стране;

Nigeria encouraged Malawi to continue its efforts to promote and protect human rights.
Нигерия призвала Малави продолжать свои усилия по поощрению и защите прав человека.

Japan noted the measures taken to promote women's participation and protect children's rights and encouraged Qatar to continue its efforts to advance the legal and social status of women.
Япония отметила принимаемые меры по содействию участию женщин в жизни общества и защите прав детей и рекомендовала Катару продолжать работу по улучшению правового и социального положения женщин.

It encouraged Switzerland to continue its efforts to prevent and combat xenophobia.
Она призвала Швейцарию продолжить свои усилия по предотвращению ксенофобии и борьбе с ней.