ДАЛЕЕ ПРЕДПРИНИМАТЬ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• continue its efforts
• further efforts

Примеры использования Далее предпринимать усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает и далее предпринимать усилия, направленные на ведение конструктивного диалога;
Encourages further efforts towards a constructive dialogue;

Мы принимаем эту рекомендацию и будем и далее предпринимать усилия в этом направлении.
We accept this recommendation and will continue efforts in this direction.

И далее предпринимать усилия по дальнейшему укреплению надлежащего государственного управления;
To continue its efforts to further improve good governance;

Секретариату следует и далее предпринимать усилия, с тем чтобы добиться получения от соответствующих стран этой суммы.
The Secretariat should continue its efforts to recover that sum from the countries concerned.

И далее предпринимать усилия по приведению национального законодательства в соответствие с международными нормами( Судан);
Continue efforts to harmonize national legislation with international norms(Sudan);

Надеюсь, что члены Совета будут и далее предпринимать усилия с целью процедурных улучшений в этих областях.
I hope that the members of the Council would continue to make efforts towards procedural improvements in these areas.

Корея будет и далее предпринимать усилия к тому, чтобы стать образцом использования ядерной энергии в мирных целях.
Korea will continue its efforts to become a model for the peaceful uses of nuclear energy.

В 2007 году Комиссия рекомендовала и далее предпринимать усилия в целях сокращения числа временно не занятых сотрудников.
For 2007, the Board had recommended continued efforts to reduce the number of staff in between assignments.

И далее предпринимать усилия по учреждению должности омбудсмена в соответствии с Парижскими принципами( Никарагуа);
Continue to make efforts to establish the Ombudsman in compliance with the Paris Principles(Nicaragua);

Правительство будет и далее предпринимать усилия по усилению независимости Национальной комиссии по правам человека.
The Government will continue efforts to strengthen the independence of the National Human Rights Commission.

И далее предпринимать усилия в целях сокращения масштабов нищеты и ограничения диспропорций в сфере образования и в уровнях доходов Зимбабве.
Continue efforts to reduce poverty and limit disparities in education and income(Zimbabwe);

Генеральный секретарь будет и далее предпринимать усилия по совершенствованию механизмов планирования и отчетности в соответствии с этой рекомендацией.
The Secretary-General will continue efforts to improve planning and reporting tools in line with this recommendation.

И далее предпринимать усилия по обеспечению дополнительной защиты домашних работниц и улучшению условий их жизни( Эфиопия);
Continue with efforts to provide more protection to domestic workers and improve their living conditions(Ethiopia);

Организация Объединенных Наций будет и далее предпринимать усилия по оказанию необходимой поддержки предстоящему референдуму, а затем и выборам.
The United Nations will continue its efforts to provide the necessary support for the upcoming referendum and national elections.

И далее предпринимать усилия, направленные на укрепление защиты прав иностранных трудящихся( Сенегал);
Continue the efforts aiming at the reinforcement of the protection of the rights of foreign workers(Senegal);

Комитет рекомендует государству- участнику, действуя в соответствии с предыдущими рекомендациями, и далее предпринимать усилия по созданию независимого института омбудсмена по делам детей.
The Committee recommends that the State party, in line with previous recommendations, continue its efforts to establish an independent Ombudsman for children.

Миссия будет и далее предпринимать усилия в целях расширения использования национального персонала.
The Mission will continue efforts to make greater use of national staff.

И далее предпринимать усилия в целях сокращения числа сотрудников, которые временно не заняты и не назначены выполнять временные функции пункт 173.
Continue its efforts to reduce the number of staff in between assignments and not on temporary duty para. 173.

Комитет рекомендует государству- участнику и далее предпринимать усилия для обеспечения доступа к правосудию на этих языках посредством соответствующего обеспечения письменного и устного перевода.
The Committee recommends that the State party continue its efforts to ensure access to justice in these languages through the provision of translators and interpretation, as appropriate.

И далее предпринимать усилия в целях обеспечения возможностей получения образования для учащихся с особыми потребностями в плане обучения Шри-Ланка.
Continue its efforts to provide educational facilities for students with special educational needs(Sri Lanka);

Комитет рекомендует государству- участнику и далее предпринимать усилия для обеспечения уважения прав женщин, независимо от их общинной принадлежности, особенно в тех случаях, когда речь идет о браке.
The Committee recommends continued efforts by the State party to ensure that the rights of women are respected, irrespective of the community they belong to, especially where marriage is concerned.

И далее предпринимать усилия для укрепления и защиты прав человека в соответствии с культурными ценностями иранского народа Шри-Ланка.
Continue its efforts to strengthen and protect human rights in accordance with the cultural values of the Iranian people(Sri Lanka);

Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию будет и далее предпринимать усилия по разъяснению вышеупомянутых вопросов, что является предварительным условием созыва совещания межправительственной группы экспертов.
The Crime Prevention and Criminal Justice Division will continue its efforts to clarify the above-mentioned issues, a prerequisite for convening the intergovernmental expert group.

И далее предпринимать усилия с целью улучшения положения дел со своевременным подтверждением авансов, выплачиваемых партнерам- исполнителям( пункт 108);
Continue its efforts to improve the rate of timely justification of advances granted to implementing partners(para. 108);

Мексика будет и далее предпринимать усилия в области прав человека для устранения имеющихся недостатков.
Mexico will continue its efforts to remedy human rights deficiencies.

И далее предпринимать усилия в целях обеспечения всеобъемлющего осуществления международных договоров по правам человека, участником которых Шри-Ланка является.
Continue its efforts for the full implementation of international human rights instruments to which it is a party.

Она рекомендовала и далее предпринимать усилия для укрепления сотрудничества в области качества воздуха и сокращения выбросов загрязнителей воздуха в этих странах.
It recommended continuing efforts to strengthen collaboration regarding air quality and reduction of emissions of air pollutants in the countries.

И далее предпринимать усилия для поддержания инвалидов и их интеграции в общество на равной основе в качестве реальных социальных партнеров Кувейт.
Continue its efforts to support persons with disabilities and integrate them in society on an equal footing, as real social partners(Kuwait);

Секретариату следует и далее предпринимать усилия по мобилизации внебюджетных ресурсов, с тем чтобы ком- пенсировать дефицит средств регулярного бюджета ЮНИДО.
The Secretariat should continue its efforts to mobilize extrabudgetary funds in order to compensate for the ongoing shortage of regular budget funding for UNIDO.

И далее предпринимать усилия для поощрения и защиты прав человека в соответствии с особенностями, ценностями и потребностями иранского общества Ливан.
Continue its efforts to promote and protect human rights in accordance with the characteristics, values and needs of Iranian society(Lebanon);