TO CONTINUE ITS EFFORTS TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• продолжать свои усилия по борьбе с

Примеры использования To continue its efforts to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

It encouraged Benin to continue its efforts to combat poverty.
Он призвал Бенин и далее прилагать усилия по борьбе с нищетой.

To continue its efforts to combat corruption, including by the implementation of an anti-corruption law;
Продолжать усилия по борьбе с коррупцией, в том числе путем осуществления антикоррупционного законодательства;

It encouraged Nicaragua to continue its efforts to combat poverty.
Она побуждала Никарагуа продолжать свои усилия по борьбе с бедностью.

To continue its efforts to combat corruption, in particular corruption involving law enforcement authorities(Poland);
Продолжать ее усилия по борьбе с коррупцией, в частности с коррупцией, затрагивающей правоохранительные органы( Польша);

Algeria encouraged Tajikistan to continue its efforts to combat drug trafficking.
Алжир призвал Таджикистан продолжать усилия по борьбе с наркоторговлей.

To continue its efforts to combat racial and ethnic discrimination, in particular through programmes promoting tolerance in public education(France);
Продолжать ее усилия по борьбе с расовой и этнической дискриминацией, в частности посредством осуществления программ, способствующих терпимости в системе государственного образования( Франция);

The Committee encourages the State party to continue its efforts to combat school dropout.
Комитет призывает государство- участник продолжить принятие мер по борьбе с отсевом из школ.

It called on Mauritius to continue its efforts to combat domestic violence as well as discriminatory practices which undermines the efforts undertaken to guarantee equality of all citizens.
Оно призвало Маврикий продолжать усилия по борьбе с насилием в семье, а также с дискриминационными практиками, подрывающими усилия, прилагаемые для обеспечения равенства всех граждан.

With regard to recommendations 4 and 5, Romania is determined to continue its efforts to combat any form of discrimination.
Что касается рекомендаций 4 и 5, то Румыния полна решимости продолжать свои усилия по борьбе со всеми формами дискриминации.

The Committee urges the State party to continue its efforts to combat trafficking in women and girls and requests the State party to include in its next report comprehensive information and data on the issue and on progress made in this area.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать его усилия по борьбе с торговлей женщинами и девочками и просит государство- участник включить в его следующий доклад подробную информацию и данные по этому вопросу и о ходе деятельности в этой области.

It further welcomed the conclusion or recommendation reaffirming Indonesia's commitment to combat impunity and encouraging it to continue its efforts to combat impunity.
Она также приветствовала выводы и рекомендации, подтверждающие приверженность Индонезии делу борьбы с безнаказанностью, и призвал ее продолжать свои усилия по борьбе с этим явлением.

The Committee urges the State party to continue its efforts to combat trafficking in women and girls.
Комитет настоятельно призывает Швейцарию продолжать борьбу против торговли женщинами и девочками.

The Committee encourages the State party to continue its efforts to combat trafficking of human beings, and in particular it recommends the adoption of a national strategy from a human rights perspective, to combat the trafficking of human beings and to address the exploitation resulting from this practice.
Комитет предлагает государству- участнику предпринимать дальнейшие усилия по борьбе с торговлей людьми и, в частности, рекомендует принять национальную стратегию борьбы с торговлей людьми с правозащитной точки зрения и положить конец эксплуатации, которая является результатом такой практики.

Mexico recognized the steps forward in fulfilling the Millennium Development Goals and invited Jamaica to continue its efforts to combat violence against women and the ill treatment of children.
Мексика отметила шаги, предпринимаемые для выполнения Целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, и призвала Ямайку продолжать ее усилия, направленные на борьбу с насилием в отношении женщин и жестоким обращением с детьми.

The Committee urges the State party to continue its efforts to combat all forms of trafficking in women and children, in line with article 6 of the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать свои усилия по борьбе со всеми видами торговли женщинами и детьми в соответствии со статьей 6 Конвенции.

The Committee welcomes the State party's efforts to combat violence in schools, including through the Action Plan for the Promotion and Improvement of Coexistence in Schools and the Master Plan for Coexistence and Improvement of School Safety, and encourages the State party to continue its efforts to combat bullying in schools, and invite children to participate in efforts to reduce and eliminate these harmful behaviors.
Комитет приветствует усилия государства- участника по борьбе с насилием в школах, в том числе в рамках Плана действий по поощрению и улучшению сосуществования в школах и Генерального плана сосуществования и повышения безопасности в школах, и призывает государство- участник продолжать свои усилия по борьбе с издевательствами в школах и предлагать детям принимать участие в усилиях по сокращению и недопущению такого пагубного поведения.

It also encouraged Tunisia to continue its efforts to combat impunity for serious human rights violations.
Она также призвала Тунис продолжать свои усилия по борьбе с безнаказанностью за серьезные нарушения прав человека.

In his message, the Secretary-General highlighted the fact that it was essential for the international community to continue its efforts to combat racism and racial discrimination with renewed dedication and commitment.
В своем заявлении Генеральный секретарь подчеркнул важнейшее значение того, чтобы международное сообщество продолжало с удвоенной энергией и самоотверженностью предпринимать усилия по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

It commended the determination of Luxembourg to continue its efforts to combat human trafficking and noted the adoption of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, inter alia.
Он высоко оценил решимость Люксембурга продолжать усилия по борьбе с торговлей людьми, и в частности принятие Конвенции Совета Европы по борьбе с торговлей людьми.

Tunisia, noting the progress made in human rights since 2008, including the adoption of the Anti-Discrimination Act, encouraged the Czech Republic to continue its efforts to combat hate crimes and to incite high-level State officials to take a clear stance against hate crimes.
Тунис, отметив прогресс в области прав человека, достигнутый с 2008 года, включая принятие закона о борьбе с дискриминацией, призвал Чешскую Республику продолжить свои усилия по борьбе с преступлениями на почве ненависти и призвать высокопоставленных должностных лиц занять четкую позицию неприятия преступлений на почве ненависти.

The Committee encourages the State party to continue its efforts to combat this contemporary manifestation of racial discrimination and wishes to be informed of measures taken in this regard.
Комитет призывает государство- участник продолжать усилия по борьбе с этой современной формой расовой дискриминации и предлагает ему представить Комитету информацию о принимаемых в этой связи мерах.

The Committee urges the State party to continue its efforts to combat trafficking in women and girls.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику продолжать усилия по борьбе с торговлей женщинами и девочками.

The Committee encourages the Government to continue its efforts to combat the problems of alcoholism, domestic violence, child and adolescent suicide and child abuse and it recommends that statistical data be collected and that thorough and targeted studies be conducted on the extent, the causes and the consequences of such problems.
Комитет предлагает правительству продолжить свои усилия по борьбе с такими проблемами, как алкоголизм, бытовое насилие, самоубийства среди детей и подростков и жестокое обращение с детьми, и рекомендует собрать соответствующие статистические данные и провести тщательные и конкретные исследования о масштабах, причинах и последствиях этих проблем.

It encouraged Indonesia to continue its efforts to combat impunity for serious human rights violations.
Она предложила Индонезии продолжать усилия по борьбе с безнаказанностью лиц, совершающих грубые нарушения прав человека.

Cuba encouraged the Government to continue its efforts to combat impunity and to eliminate discrimination against women.
Куба призвала правительство продолжать предпринимать усилия по борьбе с безнаказанностью и по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Committee requests the State party to continue its efforts to combat violence against women and girls, in particular domestic violence.
Комитет просит государство- участник продолжать свои усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек, в частности с бытовым насилием.

The joint submission encouraged Oman to continue its efforts to combat human trafficking and enhance its cooperation with states in the region.
В совместном представлении Оман был призван продолжать усилия по борьбе с торговлей людьми и укреплять свое сотрудничество с государствами региона.

The Government is committed to continuing its efforts to combat racism.
Правительство обязуется активизировать свои усилия по борьбе против расизма.

Angola welcomed the implementation of recommendations related to reduction of poverty, social equality, child labour, the rights of indigenous peoples, promotion of justice and tackling crime and encouraged Brazil to continuing its efforts to combat rural violence.
Ангола приветствовала выполнение рекомендаций, касающихся сокращения нищеты, достижения социального равенства, а также детского труда, прав коренных народов, содействия оправлению правосудия и борьбы с преступностью, и призвала Бразилию продолжать бороться с насилием в сельских районах.

Continue its efforts to combat terrorism Kuwait.
Продолжать усилия по борьбе с терроризмом Кувейт.