IT TO CONTINUE ITS EFFORTS на Русском - Русский перевод

• ее продолжать свои усилия

Примеры использования It to continue its efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

He encouraged it to continue its efforts in the preparations for the Durban Review Conference.
Он призывает его продолжать свои усилия в рамках подготовки к Дурбанской обзорной конференции.

It also noted Tunisia's human rights achievements and urged it to continue its efforts.
Она также отметила достижения Туниса в области прав человека и настоятельно призвала его продолжать свои усилия.

However, we urge it to continue its efforts and benefit from the present international climate, which we consider favourable to serious action.
Однако мы призываем ее продолжать свои усилия и использовать нынешний международный климат, который мы считаем благоприятным для серьезных действий.

Cuba congratulated Ethiopia on the results achieved to date and urged it to continue its efforts.
Куба поздравила Эфиопию с достигнутыми к настоящему времени успехами и настоятельно призвала ее продолжить свои усилия.

He encouraged it to continue its efforts, including dialogue with neighbouring States, and to establish the provisions of the Convention-- as Ecuador anticipated doing-- as the minimum standard acceptable.
Он призывает его продолжать усилия, в том числе диалог с соседними государствами, и сделать из положений Конвенции- как Эквадор это и планирует,- минимальный порог для соблюдения.

He noted the work done by UNIFEM in African countries and encouraged it to continue its efforts in that regard.
Оратор отмечает работу, проделанную ЮНИФЕМ в африканских странах, и призывает его продолжить усилия в этом направлении.

The Council took note of the progress made by Jordan and encouraged it to continue its efforts to develop its comprehensive rangeland restoration programme with a view to presenting a preliminary phasing plan at the next Governing Council session.
Совет принял к сведению достигнутый Иорданией прогресс и призвал ее продолжать ее усилия по разработке ее всеобъемлющей программы восстановления пастбищ в расчете на представление предварительного поэтапного плана на следующей сессии Совета управляющих.

It noted the commitment of Senegal to human development and encouraged it to continue its efforts in human rights.
Они приветствовали решимость Сенегала развивать людские ресурсы и призвали его продолжать усилия в области прав человека.

At the end of operative paragraph 3, the words"and requests it to continue its efforts to comply with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 6/ and that it report thereon to the General Assembly" were added;
В конце пункта 3 постановляющей части были добавлены слова" и просит ее продолжать прилагать усилия по выполнению рекомендаций, содержащихся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам 6/, и представить Генеральной Ассамблее соответствующий доклад";

It welcomed the reforms of working procedures undertaken by the Unit and encouraged it to continue its efforts to that end.
Европейский союз приветствует осуществляемые ОИГ реформы рабочих процедур и призывает ее продолжать усилия в этом направлении.

Those organizations had welcomed the work of the Committee and asked it to continue its efforts to help civil society strengthen its coordination internationally and with the Palestinian Authority.
Эти организации приветствовали работу Комитета и попросили его продолжать свои усилия по оказанию помощи гражданскому обществу в деле укрепления координации его действий на международной арене и с Палестинской администрацией.

Welcomed the important contribution of WHO to the work towards the review of the Gothenburg Protocol, and invited it to continue its efforts in this area;
Приветствовал важный вклад ВОЗ в работу по обзору Гëтеборгского протокола и предложил продолжить усилия в этой области;

Cuba welcomed the policies and programmes adopted by the Government and encouraged it to continue its efforts to mitigate the negative impact of climate change, in particular with regard to the full enjoyment of all human rights.
Куба приветствовала политику и программы, принятые правительством, и призвала его продолжать усилия в целях смягчения негативного воздействия изменения климата, в частности в контексте полного осуществления всех прав человека.

Spain congratulated Saint Vincent and the Grenadines for the initiatives taken to combat HIV/AIDS and encouraged it to continue its efforts in this area.
Испания отметила принятые Сент-Винсентом и Гренадинами инициативы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и призвала продолжать усилия в данной области.

The Conference praised the activities of Islamic University of Technology(IUT) in Dhaka and urged it to continue its efforts to mobilize the human resources that the Member States need in the field of science and technology.
Конференция с одобрением отозвалась о деятельности Исламского технологического университета( ИТУ) в Дакке и призвала его продолжать усилия по мобилизации людских ресурсов в области науки и техники, в которых нуждаются государства- члены.

For that reason, his delegation welcomed the increased attention given by DPI to peace-keeping in recent years and encouraged it to continue its efforts in that field.
Поэтому следует с удовлетворением отметить повышение внимания со стороны ДОИ к миротворчеству в последние годы и порекомендовать продолжать усилия в этом направлении.

The COP supported the mandate of the JLG between the three Rio conventions, and urged it to continue its efforts to enhance coordination between the three conventions and their secretariats.
КС поддержала мандат СГС между тремя конвенциями, принятыми в Рио-де-Жанейро, и настоятельно призвала ее продолжать свои усилия по улучшению координации между тремя конвенциями и их секретариатами.

His delegation believed that an effective cost-accounting system would be a significant management tool for the Secretariat, and encouraged it to continue its efforts in that regard.
Его делегация считает, что эффективная система учета расходов станет для Секретариата важным инструментом управления и что Секретариату следует продолжать свои усилия в этой области.

Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities, including the full implementation of decision 48/417;
Выражает также признательность Консультативной комиссии Агентства и просит ее продолжать свои усилия и информировать Генеральную Ассамблею о своей деятельности, включая полное осуществление решения 48/ 417;

My country appreciates the remarkable role that the Court is currently playing in promoting the rule of law and we encourage it to continue its efforts in that direction.
Моя страна высоко ценит ту выдающуюся роль, которую Суд играет в настоящее время в деле обеспечения верховенства права, и мы призываем его продолжать его усилия в этом направлении.

The Conference praised the activities of Islamic University of Technology(IUT) in Dhaka and urged it to continue its efforts to mobilize the human resources that the Member States need in the field of science and technology.
Участники Конференции высоко оценили деятельность Исламского технологического университета( ИТУ) в Дакке и настоятельно просили его продолжать свои усилия по мобилизации людских ресурсов, которые могут потребоваться государствам- членам в области науки и техники.

Slovenia commended the Government for the establishment of the national steering committee for the prevention and elimination of child labour and encouraged it to continue its efforts on this field.
Словения высоко оценила усилия правительства по созданию национального руководящего комитета по предупреждению и ликвидации детского труда и призвала его продолжать усилия в данной области.

Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities, including the full implementation of Assembly decision 48/417 of 10 December 1993;
Выражает также свою признательность Консультативной комиссии Агентства и просит ее продолжать свои усилия и информировать Генеральную Ассамблею о своей деятельности, включая полное осуществление решения 48/ 417 Ассамблеи от 10 декабря 1993 года;

It further welcomed the conclusion or recommendation reaffirming Indonesia's commitment to combat impunity and encouraging it to continue its efforts to combat impunity.
Она также приветствовала выводы и рекомендации, подтверждающие приверженность Индонезии делу борьбы с безнаказанностью, и призвал ее продолжать свои усилия по борьбе с этим явлением.

He commended the State party for the progress made in legislative terms and encouraged it to continue its efforts to develop a culture of democracy, human rights and tolerance.
Он признателен государству- участнику за достигнутый прогресс в законодательной сфере и призывает его продолжать усилия по формированию культуры демократии, прав человека и терпимости.

The Council expressed its appreciation to the Working Group for its work to date on the establishment of the mechanism and requested it to continue its efforts in that regard.
Совет выразил признательность Рабочей группе за проделанную ею на тот момент работу по созданию такого механизма и просил ее продолжать свою деятельность в этом направлении.

The Committee recognized that UN-Habitat was one of the United Nations agencies that had headquarters in Africa and urged it to continue its efforts to support the work of regional bodies, in particular for the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development.
Комитет отметил, что Программа ООНХабитат является одним из учреждений Организации Объединенных Наций, штаб-квартира которого находится в Африке, и призвал ее продолжать свои усилия по оказанию поддержки деятельности региональных органов, в частности Конференции министров стран Африки по жилищному строительству и городскому развитию.

It recognized the importance that Switzerland had attached to civil society involvement in the review process and encouraged it to continue its efforts in the followup to the review.
Он отметил ту важность, которую Швейцария придает участию гражданского общества в процессе обзора и призвал ее продолжать свои усилия по осуществлению последующих мер в связи с обзором.

Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities;
Выражает также свою признательность Консультативной комиссии Агентства и просит ее продолжать свои усилия и информировать Генеральную Ассамблею о своей деятельности;

The Committee commended UN-Habitat for the support and technical assistance it continues to provide to Member States, in particular for developing countries, and urged it to continue its efforts, in accordance with its mandate.
Комитет выразил Программе ООНХабитат свою признательность за поддержку и техническую помощь, которую она попрежнему оказывает государствам- членам, в частности развивающимся странам, и призвал ее продолжать свои усилия в соответствии со своим мандатом.