WORKED ACTIVELY на Русском - Русский перевод

• активно работала
• активно сотрудничала
• активную работу
• активно занималась
• прилагал активные
• активно работает
• активно работали

Примеры использования Worked actively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ehm worked actively to support the camp's Antifascist committee.
Активно сотрудничал с лагерным антифашистским комитетом.

Papua New Guinea has spoken out strongly and worked actively on a wide range of environmental issues.
Папуа- Новая Гвинея выступает с решительной поддержкой и прилагает активные усилия для решения самых разнообразных экологических вопросов.

Belarus worked actively to promote the universalization of the Convention and Protocol V.
Беларусь прилагает активные усилия в порядке содействия достижению цели универсальности Конвенции и Протокола V.

The members of the 175 national Red Cross and Red Crescent Societies comprising the International Federation worked actively in the field.
Члены 175 национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, входящих в состав Международной федерации, проводят активную деятельность на местах.

Regional programme staff worked actively in United Nations thematic groups.
Сотрудники региональной программы активно работали в тематических группах Организации Объединенных Наций.

ATG worked actively with several other international organizations, such as ISO Technical Committee 154, JSWG, ISO/IEC/JTC1 SC32, OASIS, W3C and the EAN International.
ГПТ активно сотрудничает с рядом других международных организаций, таких, как Технический комитет 154 ИСО, ОРГС, СК32 ОТК1 ИСО/ МЭК, ОРССИ, W3C и EAN International.

The Consultative Commission on Human Rights worked actively and with determination, and above all in complete independence.
Консультативная комиссия по правам человека работает активно и целенаправленно и, что самое главное, пользуется полной независимостью.

Eugene worked actively on writing his new songs, recording his first album"Znaki Zodiaka"("Zodiac Signs"), and also performed a lot in a number of Ukrainian cities.
Евгений активно работает над новыми песнями, записью своего первого альбома« Знаки Зодиака», а также много выступает в разных городах Украины.

It had submitted its first report under the universal periodic review process and worked actively to strengthen the Council as well as other human rights mechanisms.
Марокко представило свой первый доклад в рамках процесса универсального периодического обзора и активно добивается укрепления Совета, а также других правозащитных механизмов.

Viet Nam also worked actively with other members in drafting the ASEAN Human Rights Declaration.
Вьетнам также активно сотрудничал с другими членами в процессе разработки Декларации прав человека АСЕАН.

The material culture of the mountaineers retained more traditional elements than on the coast, especially in the western part, where the Catholic mission worked actively since the 17th century; where it is here that their culture acquired European features.
Материальная культура горцев сохранила больше традиционных элементов, чем на побережье, особенно в западной части, где с XVII века активно работала католическая миссия: здесь их культура приобрела европейские черты.

The Central Narcotics Bureau worked actively with schools and community partners, including the National Council against Drug Abuse.
Центральное бюро по борьбе с наркотиками активно работает со школами и партнерами на уровне общин, включая Национальный совет по борьбе с наркоманией.

While the moratorium on nuclear testing was adopted by the Nuclear Weapon States, South Africa has, nationally and in co-operation with other groupings, worked actively to promote the continued maintenance of this moratorium pending the entry into force of the Treaty.
Хотя государствами, обладающими ядерным оружием, введен мораторий на ядерные испытания, Южная Африка на национальном уровне и в сотрудничестве с другими группировками активно работала над поощрением неизменного поддержания такого моратория до вступления в силу Договора.

As a member of the Council, Japan worked actively towards this end, particularly through the working group on procedural matters.
В качестве члена Совета Безопасности Япония активно работала в этом направлении, особенно в рамках деятельности рабочей группы по процедурным вопросам.

The Human Rights and Justice Division(HRJD) of the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB) represents the United Nations on the tripartite steering committee and has worked actively to ensure the inclusion of a gender perspective within the methodological tools.
В трехстороннем руководящем комитете Организацию Объединенных Наций представляет Отдел по правам человека и правосудию( ОПЧП) Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОПООНБ), который ведет активную работу, имеющую целью обеспечить учет гендерных аспектов в методологическом инструментарии.

The organization worked actively to promote food security and to reinforce support for FAO and the Center for Food Safety.
Организация активно работала над обеспечением продовольственной безопасности и содействовала активизации поддержки деятельности ФАО и Центра продовольственной безопасности.

Curriculum review and renewal was an area where the central and state governments worked actively with civil society to promote social integration and introduce a rights-based approach.
В процессе проведения анализа и обновления программ обучения правительства штатов активно сотрудничают с гражданским обществом в целях содействия социальной интеграции и применения подхода, основанного на учете прав человека.

The secretariat worked actively to build the capacity of ESCAP members and associate members in trade and investment policymaking.
Секретариат активно работает в направлении развития потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО в вопросах разработки политики, касающейся торговли и инвестиций.

Over the past year, the Agency has applied safeguards in over 160 countries and worked actively to promote the signing of additional protocols and implement the integrated safeguards framework.
В истекшем году Агентство применяло свои гарантии в более чем 160 странах и активно работало, добиваясь подписания дополнительных протоколов и соблюдения комплексных гарантийных рамок.

The Department worked actively with the Office of Human Resources Management to find ways to shorten the recruitment cycle and ensure the appropriate scheduling of language exams.
Активно работая с Управлением людских ресурсов, Департамент вел поиск путей сокращения цикла набора персонала и обеспечивал составление оптимального графика проведения языковых экзаменов.

Non-governmental organizations such as the National Center against Violence, Mongolian Women Lawyers' Association and others worked actively in organizing public awareness raising activities on creation of favorable environment to fight against domestic violence and mitigation harms of such violence.
Неправительственные организации, такие как Национальный центр по борьбе с насилием, Ассоциация монгольских женщин- юристов и др., активно занимались организацией мероприятий по повышению осведомленности общественности с целью создания благоприятной обстановки для борьбы с насилием в семье и уменьшения вреда от такого насилия.

The Office also worked actively in improving business processes, launching the business process improvement initiative and the Lean Six Sigma capacity-building programme.
Канцелярия также активно работала над совершенствованием процессов работы, в связи с чем было начато осуществление инициативы по совершенствованию процессов работы и программы по наращиванию потенциала" Lean Six Sigma.

It has adopted resolute and comprehensive measures to effectively prevent and crack down on human trafficking, worked actively for the rescue, settlement and rehabilitation of victims, and conducted effective cooperation with related countries and international organizations in the field of combating human trafficking.
Оно принимает решительные и всеобъемлющие меры для эффективного предотвращения и пресечения торговли людьми, активно занимается спасением, расселением и реабилитацией жертв и осуществляет действенное сотрудничество с соответствующими странами и международными организациями в области борьбы с торговлей людьми.

OIML worked actively with regional legal metrology organizations to assist in avoiding a multiplicity of requirements in that field and promoting regulatory cooperation.
МОЗМ проводила активную работу с региональными организациями по законодательной метрологии с целью оказания им содействия в избежании множественности требований в этой области и в поощрении сотрудничества в области нормативной деятельности.

During the biennium, the secretariat worked actively to build capacity of ESCAP members and associate members in trade and investment policymaking.
В течение двухгодичного периода секретариат прилагал активные усилия по укреплению потенциала государств- членов и ассоциированных членов ЭСКАТО относительно разработки политики в области торговли и инвестиций.

UNOCI worked actively with the Government and all political stakeholders, including the Facilitator, to help ensure that the legislative elections proceeded in a manner that contributes to securing lasting stability in Côte d'Ivoire.
ОООНКИ активно сотрудничала с правительством и со всеми политическими сторонами, включая посредника, с целью содействия обеспечению того, чтобы выборы в законодательные органы прошли так, чтобы способствовать достижению прочной стабильности в Кот- д' Ивуаре.

By 30 May 2012, UNSMIS was fully operational, and worked actively in support of all aspects of the six-point plan, while monitoring and supervising the cessation of violence.
К 30 мая 2012 года МООННС функционировала в полной мере и активно работала в области обеспечения соблюдения всех аспектов плана из шести пунктов, одновременно осуществляя контроль и надзор за прекращением насилия.

The Department worked actively to publicize the International Day for the Elimination of Violence against Women on 25 November 2008, highlighting the Secretary-General's"UNite to End Violence against Women" campaign.
Департамент активно занимался освещением Международного дня борьбы с насилием в отношении женщин 25 ноября 2008 года с уделением основного внимания организованной Генеральным секретарем кампании<< Единство в борьбе с насилием в отношении женщин.

All that was at WHO's sight and it worked actively on preserving the environment until the foundation of UNEP with which WHO continues collaboration up to present.
Все это находилось в поле зрения ВОЗ и она активно работала по сохранению окружающей среды до создания ЮНЕП, с которым ВОЗ продолжает сотрудничать и в настоящее время.

We worked actively within inter-agency networks to contribute to the review by the Economic and Social Council of the implementation of its 1997 agreed conclusions on gender mainstreaming, which took place in July 2004.
Мы активно работали в сотрудничестве с межучрежденческими сетями в целях внесения вклада в обзор Экономического и Социального Совета по вопросу о выполнении его согласованных выводов 1997 года об учете гендерных аспектов в основных направлениях деятельности, который проводился в июле 2004 года.