HAS BEEN ACTIVELY INVOLVED на Русском - Русский перевод

• активно участвует
• принимает активное участие
• активно занимается
• был активно вовлечен
• активно привлекается
• принимала активное участие
• активно участвовала
• активно участвовал
• принимал активное участие
• активно участвовало
• приняла активное участие
• активно занималась

Примеры использования Has been actively involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada has been actively involved in those efforts.
Канада приняла активное участие в этой работе.

Since 2008, the ECE through its Real Estate Market(REM) Advisory Group has been actively involved in addressing these challenges.
С 2008 года ЕЭК через посредство своей Консультативной группы по рынку недвижимости( КГРН) активно привлекается к разрешению этих проблем.

UNIDO has been actively involved in the UNDAF process.
ЮНИДО принимает активное участие в процессе ЮНДАФ.

Throughout the reporting period, IFAW has been actively involved in the work of the IWC.
В отчетный период Фонд активно участвовал в деятельности МКК.

UNIDO has been actively involved in the preparation of this document.
Активное участие в подготовке этого документа принимает ЮНИДО.

Urymbasarov Kusain Mauisovich uses a deserved authority at the Atyrau refinery, has been actively involved in the solution of problematic issues at the plant.
Урымбасаров Кусаин Мауисович пользуется заслуженным авторитетом на АНПЗ, принимает активное участие в решении проблемных вопросов по всему заводу.

He has been actively involved in metabolic processes in muscle and nerve tissue.
Он принимает активное участие в обменных процессах мышечной и нервной ткани.

Apart from theatre, Vás has been actively involved in community work.
В дополнение к игровой деятельности Старк активно занимался общественной работой.

It has been actively involved in providing assistance in the area of post-disaster education and information.
Она активно оказывала помощь в области просвещения и распространения информации после катастрофы.

Since 2002 Alexandr Blinkis has been actively involved in the Jewish Community life.
Александр Билинкис активно участвует в жизни еврейской общины.

He has been actively involved not only in reproductive health, but also in women's health and human rights issues.
Он активно занимается не только вопросами охраны репродуктивного здоровья, но и вопросами охраны здоровья женщин и прав человека.

As the Leader of one of the Programme Components, Mr. Domins has been actively involved with Programme implementation since the very start of 9 th phase, in 2015.
Доминьш был активно вовлечен в реализацию программы с самого начала 9 фазы в 2015.

UNHCR has been actively involved in each stage of the development of this new legislation.
УВКБ активно участвовало в разработке этого нового законодательства на всех этапах.

At the same time, it should be noted that the Social and Environmental Association, a nongovernmental organization, has been actively involved in the process of preparing an environmental management plan for the development of the abovementioned deposits in Teghout.
Одновременно надо подчеркнуть, что НПО" Социально- экологическая ассоциация" была активно вовлечена в процесс подготовки" Плана природоохранного управления" по эксплуатации указанного выше месторождения Техут.

The UNECE has been actively involved in the implementation of the UNDA projects since the year 2000.
ЕЭК ООН активно участвует в реализации проектов СРООН, начиная с 2000 года.

The Forum secretariat has been actively involved with most of the processes.
Секретариат Форума активно участвовал в большинстве процессов.

Japan has been actively involved in assisting the Palestinians since the Oslo Accords of 1993.
Япония активно участвует в оказании поддержки палестинцам с момента подписания в Осло соглашений 1993 года.

Since its foundation, it has been actively involved in international UNESCO activities.
С момента основания он активно участвует в международных акциях ЮНЕСКО.

Japan has been actively involved in assisting the Palestinians since the Oslo Accords of 1993.
Япония активно участвует в оказании помощи палестинцам с момента подписания заключенных в Осло соглашений в 1993 году.

The civilian sector as well has been actively involved in the improvement of the life of the old.
Гражданское обществе активно участвует в улучшении условий жизни пожилых людей.

She has been actively involved in charity events that take place within Almaty Management University.
Она принимает активное участие в благотворительных мероприятиях, которые проходят в стенах Almaty Management University.

The Deputy Minister has been actively involved, earlier, we did not have this, in fact.
Замминистра принимает активное участие, раньше такого не было, это факт.

OHCHR has been actively involved in the implementation of commission and mission recommendations in, for example, Timor-Leste, the Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire and Guinea.
УВКПЧ активно занимается осуществлением рекомендаций комиссий и миссий, например, в Тиморе- Лешти, Демократической Республике Конго, Кот- д' Ивуаре и Гвинее.

The secretariat of the CBD has been actively involved in the work of the Inter-Agency Task Force of IPF.
Секретариат КБР активно участвовал в деятельности Межучрежденческой целевой группы СМГЛР.

The FAO has been actively involved in several capacity-building activities on decent work through different partnerships and programmes.
ФАО активно участвует в нескольких видах деятельности по наращиванию потенциала в сфере обеспечения достойной работы через различные схемы партнерства и программы.

The UNCTAD secretariat has been actively involved and is fully committed to this work.
Секретариат ЮНКТАД принимает активное участие в этой работе и в полной мере привержен ее осуществлению.

Canada has been actively involved in efforts to bring stability and humanitarian assistance to Somalia.
Канада принимает активное участие в усилиях по достижению стабильности в Сомали и по оказанию этой стране гуманитарной помощи.

The Netherlands has been actively involved in European space activities from 1962 onwards.
Нидерланды активно участвуют в европейской космической деятельности с 1962 года.

Selenium has been actively involved in the regulation of the functional state of the thyroid gland, increasing the activity of the main hormones.
Селен принимает активное участие в регулировании функционального состояния щитовидной железы, повышая активность основных гормонов.

Remind, that this week our organization has been actively involved in the II Ukrainian-German Forum"BEA: Bioenergy, Energy Efficiency and Agribusiness.
Напомним, что на этой неделе наша организация принимала активное участие в проведении II украинско- немецкого форума« БЭА: Биоэнергетика, энергоэффективность и агробизнес».