Примеры использования Has been actively participating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accordingly, Myanmar has been actively participating in the Bali process.
Since the establishment of the European Union Agency for Fundamental Rights, Poland has been actively participating in its work.
После образования Агентства Европейского союза по основным правам Польша принимала активное участие в его работе.Furthermore, it has been actively participating in the organization of the Conference.
Кроме того, оно активно участвует в организации Конференции.The Islamic Republic of Iran,as one of the States signatories to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), has been actively participating in the preparatory work of the future CTBT Organization.
Исламская Республика Иран как государство,подписавшее Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), активно участвовала в подготовительной работе будущей Организации по ДВЗЯИ.Finland has been actively participating in the preparation of that draft resolution.
Финляндия активно участвовала в подготовке этого проекта резолюции.It is part of the Global Alliance for Clean Cookstoves and has been actively participating in meetings on this issue in the last year.
Он входит в состав Глобального объединения за экологически чистые кухонные плиты и в прошлом году принимал активное участие в совещаниях по этому вопросу.Ethiopia has been actively participating in African Union counter-terrorism efforts.
Эфиопия активно участвует в контртеррористической работе Африканского союза.In the context of its assistance in the implementation of NEPAD, UNCTAD has been actively participating in and making substantive contributions to the NEPAD market access initiative.
В контексте оказания помощи в осуществлении целей НЕПАД ЮНКТАД активно участвовала в предпринятой под эгидой НЕПАД инициативе по обеспечению доступа к рынкам и внесла предметный вклад в ее реализацию.Japan has been actively participating in the discussion on the revitalization of the General Assembly.
Япония принимала активное участие в обсуждении, посвященном активизации работы Генеральной Ассамблеи.The Forum secretariat has been actively participating in the work of the Partnership.
Секретариат Форума принимает активное участие в работе Партнерства.Japan has been actively participating in the international effort to assist the Iraqi people in rebuilding their country.
Япония принимает активное участие в международных усилиях, направленных на оказание помощи иракскому народу в восстановлении страны.During the reporting period UN-Habitat has been actively participating in the interagency coordination mechanisms described below.
В ходе отчетного периода ООНХабитат принимала активное участие в деятельности межучрежденческих механизмов, отраженной ниже.Pakistan has been actively participating in various international humanitarian demining operations.
Пакистан принимает самое активное участие в различных международных гуманитарных операциях по разминированию.During the reporting period UN-Habitat has been actively participating in the interagency coordination mechanisms described below.
В течение отчетного периода ООН- Хабитат активно участвовала в деятельности межведомственных механизмов по координации, описанных ниже.Greece has been actively participating in several peacekeeping operations as a troop-contributing country.
В практическом плане Греция активно участвует в ряде миротворческих операций, выступая в качестве страны, предоставляющей войска.The Czech Republic has been actively participating in United Nations peacekeeping.
Чешская Республика активно участвует в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.It has been actively participating in various activities of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, of which it was a founding partner.
Он принимал активное участие в проведении различных мероприятий в рамках Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма и входил в число основных разработчиков этой инициативы.The Republic of Korea has been actively participating in discussions on Security Council reform.
Республика Корея принимает активное участие в дискуссиях по реформе Совета Безопасности.Our country has been actively participating in international efforts to stop the modern slave and drug trades.
Наша страна активно участвует в международных усилиях по пресечению современной работорговли и наркобизнеса.The Republic of Armenia has been actively participating in the fields of arms control and disarmament.
Республика Армения принимает активное участие в деятельности в области контроля над вооружениями и разоружения.My country has been actively participating in the work of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Моя страна принимала активное участие в работе подготовительной комиссии для Организации по запрещению химического оружия.The Czech Republic has been actively participating in the field of arms control and disarmament.
Чешская Республика принимает активное участие в области контроля над вооружениями и разоружения.Japan has been actively participating in discussions in the regimes and promoting outreach activities towards non-participants of each regime.
Япония активно участвует в обсуждениях в рамках этих режимов и содействует работе со сторонами, не Bangladesh Mahila Parishad has been actively participating in universal periodic review activities since 2008.
С 2008 года организация<< Бангладеш Махила Паришад>> принимала активное участие в мероприятиях, связанных с проведением универсального периодического обзора.Japan has been actively participating in discussions in the regimes and promoting outreach activities towards non-participants in each regime;
Япония принимает активное участие в обсуждениях, проходящих в рамках этих режимов, и поощряет деятельность по охвату сторон, не являющихся их участниками;Since 2008 Georgia has been actively participating in the campaign directed against cybercrime.
Грузия после 2008 года принимает активное участие в кампании, направленной против киберпреступлений.UNIFEM has been actively participating in inter-agency initiatives to include the issues of indigenous women in their programmes and policies.
ЮНИФЕМ активно участвовал в межучрежденческих инициативах по включению вопросов, касающихся женщин, принадлежащих к коренному населению, в программы и стратегии учреждений.The Republic of Korea has been actively participating in international efforts to build a peaceful, democratic and prosperous Iraq.
Республика Корея активно участвует в международных усилиях по строительству мирного, демократического и процветающего Ирака.Our company has been actively participating in the Forum"Electronic Government- a modern management mechanism of the region" and Infotex exhibition for already several years.
Наша компания уже не первый год принимает активное участие в Форуме« Электронное Правительство- Современный Механизм Управления Регионом» и проходящей в рамках него выставке« Инфотех».As it has in the past,UNICEF has been actively participating in inter-agency efforts aimed at promoting indigenous issues.
Как и в прошлом,ЮНИСЕФ активно участвовал в межучрежденческих усилиях, по пропаганде вопросов, волнующих коренные народы.
