HAS BEEN ACTIVELY ENGAGED на Русском - Русский перевод

• активно участвует
• активно занимается
• принимает активное участие
• активно взаимодействует
• активно вовлечена
• вели активную работу
• активно участвовал
• активно участвовала
• активно занималась
• активно занимался
• принимал активное участие
• принимала активное участие

Примеры использования Has been actively engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR has been actively engaged in both processes.
УВКБ активно участвует в обоих процессах.

Along with sculpture, Ivan Korzhev has been actively engaged in architecture.
Наряду со скульптурой, И. В. Коржев активно занимается архитектурой.

Africa has been actively engaged on this issue.
Африка активно участвует в решении этой проблемы.

During the year under review, the Tribunal has been actively engaged in trials.
В течение рассматриваемого периода Трибунал активно занимался проведением судебных разбирательств.

Yana Butenko has been actively engaged in scholarly activities.
Бутенко активно занимается научной деятельностью.

Leading Vyacheslav from Odessa- more than three years has been actively engaged in conducting weddi.
Ведущий Вячеслав более трех лет активно занимается проведением свадеб, корпоративов, выпускных, розы.

OHCHR has been actively engaged with civil society for many years.
УВКПЧ в течение многих лет активно взаимодействует с гражданским обществом.

During the time of its existence, the Company has been actively engaged in issues of energy enterprises.
Все время своего существования Компания очень активно занималась проблемами предприятий энергетики.

Poland has been actively engaged in endeavours to achieve a ban on chemical weapons.
Польша активно участвует в усилиях по достижению запрещения химического оружия.

In addition to the meetings reported above, the Secretariat has been actively engaged with other international bodies.
Помимо вышеуказанных форумов, секретариат активно взаимодействовал с другими международными органами.

Bangladesh has been actively engaged in the areas of peace and development for Africa.
Бангладеш активно участвует в мероприятиях по содействию миру и развитию в Африке.

During the period 2011-2013, the United Nations system has been actively engaged in middle-income countries.
За период 2011- 2013 годов учреждения системы Организации Объединенных Наций вели активную работу в странах со средним уровнем дохода.

UNDCP has been actively engaged in facilitating the implementation of article 17 of the 1988 Convention.
ЮНДКП активно занималась содействием осуществлению статьи 17 Конвенции 1988 года.

Japan welcomes such developments and is pleased to see that the United Nations has been actively engaged in confronting this issue.
Япония приветствует такое развитие событий и рада видеть, что Организация Объединенных Наций активно вовлечена в решение этой проблемы.

Also, our school has been actively engaged in academic activities.
Также школа" Sitra Achra" активно занималась академической деятельностью.

AALCO has been actively engaged in the study of refugee law and has been working in close cooperation with UNHCR for that purpose.
ААКПО активно занимается изучением беженского права и работает в тесном сотрудничестве с УВКБ в этой связи.

In order to effectively implement the Declaration and Convention, the GON has been actively engaged in the adoption of a National Action Plan on Implementation of ILO Convention 169.
В стремлении обеспечить эффективное выполнение Декларации и Конвенции ПН активно занимается разработкой национального плана действий по выполнению Конвенции МОТ№ 169.

The NUEW has been actively engaged in guiding and supporting mainstreaming gender in the public sectors.
НСЭЖ принимает активное участие в оказании методической помощи и поддержки мер по приданию приоритетности вопросам достижения гендерного равенства в государственных секторах.

By that letter, Mr. Granić publicly acknowledged that the Croatian regular army has been actively engaged in the military operations within(the internationally recognized borders of) Bosnia and Herzegovina.
Этим письмом г-н Гранич открыто признает, что регулярная армия Хорватии активно участвует в военных операциях в пределах( международно признанных границ) Боснии и Герцеговины.

UNFPA has been actively engaged in the revision of the framework of the harmonized approach to cash transfers at the inter-agency level.
ЮНФПА принимает активное участие в пересмотре рамочных положений согласованного подхода к переводу денежных средств на межучрежденческом уровне.

The Palestinian Authority has also expressed its support for a ceasefire, and President Abbas has been actively engaged with regional and world leaders in an appeal for an end to the crisis.
Палестинская администрация также заявила о своей поддержке прекращения огня, и президент Аббас активно взаимодействует с региональными и мировыми лидерами в рамках призыва о прекра- щении кризиса.

The Partnership has been actively engaged in several initiatives in support of the work of the Forum.
Партнерство активно участвует в реализации ряда инициатив в поддержку деятельности Форума.

Parris Hilton," Bloomberg reports,"has been actively engaged in attracting investment in the cryptocurrency(ICO).".
Перис Хилтон,- пишет агентство Bloomberg,- активно занялась привлечением инвестиций в криптовалюту( ICO)».

Belarus has been actively engaged in reforming the overall regulatory system related to standardization policies and technical regulations.
Беларусь активно занимается реформированием всей регулятивной системы, относящейся к политике в области стандартизации и технического регулирования.

The Global Programme of Action Coordination Office has been actively engaged in furthering the implementation of the approved programme of work for the period 2002-2006.
Координационное бюро Глобальной программы действий активно участвует в дальнейшем осуществлении утвержденной программы работы на период 2002- 2006 годов.

China has been actively engaged in international demining assistance aimed at ridding countries of problems caused by landmines.
Китай активно участвует в международной помощи в области разминирования, направленной на то, чтобы избавить страны от проблем, вызываемых противопехотными минами.

For that reason, China has been actively engaged in promoting peace and facilitating talks.
Поэтому Китай принимает активное участие в укреплении мира и содействии переговорам.

OCHA has been actively engaged with partners in the implementation of the Hyogo Framework for Action, in particular on disaster preparedness.
УКГВ активно взаимодействует с партнерами в контексте осуществления Хиогской рамочной программы действий, в том числе в вопросах обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.

Since 2002 my country has been actively engaged in the international efforts in Afghanistan.
Начиная с 2002 года наша страна активно участвует в международных усилиях в Афганистане.

Austria has been actively engaged in the work of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) since the beginning of the process of the Commission on Security and Cooperation in Europe.
Австрия принимает активное участие в деятельности Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) с самого начала процесса Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.