INCITES на Русском - Русский перевод

• подстрекает
• разжигает
• побуждает
• провоцирует
• поощряет
• подстрекательством
• подстрекающие
• разжигают
• подстрекают
• подстрекающее

Примеры использования Incites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incites to imminent violence; or.
Подстрекает к непосредственному насилию; или.

And a mad king incites chaos and rebellion.
А сумасшедший король подстрекает хаос и бунт.

Incites or compels a child to engage in other unlawful activities; and.
Подстрекают или принуждают ребенка совершать незаконные действия;

The main bulwark of democracy" incites religious hatred.
Главный оплот демократии" разжигает религиозную ненависть.

Whoever incites soldiers to mutiny or the avoidance of any duty.
Лицо, которое подстрекает солдат к мятежу или уклонению от выполнения своих обязанностей.

Any person who causes, incites or allows any child.
Любое лицо, которое заставляет, побуждает или позволяет ребенку.

Incites or endeavours to incite any other person to act in such a manner as aforesaid.
Подстрекает или пытается подстрекать любое другое лицо к совершению вышеуказанных действий.

He is mad, and a mad king incites chaos and rebellion.
Он сошел с ума, а сумасшедший король подстрекает хаос и бунт.

The blood that incites a brother to grief the feeling of nothing which leads to love.
Кровь, которая вызывает боль у брата. Чувство небытия, которое рождает любовь.

Vilifies or disparages others or incites harm;
Направлены на очернение или умаление достоинства других людей или подстрекательство к причинению вреда;

All this only incites more passion in the players.
Все это только больше разжигает в игроков азарт.

You are constantly offered information that, actually, incites only low vibrations.
Вам все время постоянно предлагается, по сути дела, только информация, поощряющая низкочастотные вибрации.

This divine revelation incites us to preach Christ, even to His enemies.
Это Божественное откровение побуждает нас проповедовать Христа даже Его врагам.

On December 13, 2004, France's highest administrative court banned Hizbullah's Al-Manar TV station on the grounds that it consistently incites racial hatred and antisemitism.
Декабря 2004 года высший административный суд Франции запретил телекомпанию Хизбаллы« Аль- Манар» на том основании, что она постоянно провоцирует расовую ненависть и антисемитизм.

Any person who causes, incites or allows any child.
Любое лицо, которое заставляет, подстрекает или допускает, чтобы любой ребенок.

Anyone who incites another person to commit an offence which is then committed on the basis of such incitement;
Кто подстрекает другое лицо к совершению правонарушения, которое затем совершается в результате такого подстрекательства;

An instigator means the person who incites another person to commit a crime.
Подстрекателем признается лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления.

Whoever publicly incites to the commission of a crime shall be subject to the penalty of deprivation of liberty for up to 3 years.
Лицо, которое публично подстрекает к совершению преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет.

Come and say in the face of the law who really incites religious enmity in the country.
Придите же и расскажите перед лицом закона- кто действительно разжигает в стране религиозную вражду.

Analytical tools InCites for comparative evaluation of scientific activity.
Аналитический инструмент InCites для сравнительной оценки научной деятельности.

Speech or propaganda that promotes hatred and/or incites violence against minority groups.
Высказывания или пропаганда, разжигающие ненависть и/ или подстрекающие к насилию против групп меньшинств;

Anyone who incites the offences of murder, robbery or arson.
Любое лицо, которое подстрекает к совершению таких преступлений, как убийство, ограбление или поджог.

Use of information infrastructure to disseminate information that incites animosity and hatred, in general or in a specific country.
Использование информационной инфраструктуры для распространения информации, которая разжигает вражду и ненависть в обществе или отдельной стране;

Yet the frail flesh incites me"continually to call to Your Grace for mercy"and grace for my offences.
Пока же моя слабая плоть побуждает меня непрерывно взывать к вашему милосердию и прощению за мои оскорбления, и пусть Господь бережет.

The Seminar calls upon all States to declare illegal and prohibit any transmission by audio-visual or electronic media, including the Internet, which incites to racial hatred or racial violence.
Участники семинара призывают все государства объявить незаконными и запретить любые передачи аудиовизуальных или электронных средств массовой информации, включая Интернет, которые подстрекают к расовой ненависти или расовому насилию.

The main bulwark of democracy" incites religious hatred/ Russian peacekeeper.
Главный оплот демократии" разжигает религиозную ненависть/ Российский миротворец.

She incites uproars for her own personal enjoyment, which causes her twin sister, the public morals chairman Kanata Futaki, to chase after her.
Она провоцирует скандалы ради собственного удовольствия, поэтому за ней постоянно следует и читает морали ее сестра- близнец Каната Футаки.

Impunity poses a threat to peace because it incites the victims to vengeance and increases the arrogance of the perpetrators.
Безнаказанность представляет собой угрозу для мира, поскольку она побуждает пострадавших к совершению актов мести и усугубляет самонадеянность преступников.

What incites an animal to do something unnatural, even dangerous, such as jumping through flames, balancing on one foot, or diving into water from shaky platforms high in the air?
Что подстрекает животное делать кое-что неестественное, даже опасный, такие как скачок через огонь, балансирующий на одном футе, или ныряющий в вода от шатких платформ высоко в воздухе?

In particular, reference is made to article 130 bis which states that any person who promotes or incites religious or sectarian conflicts or theorems of hatred or strife among the population shall be punished by imprisonment for a maximum of 10 years.
В частности, он указал на статью 130 bis, в которой предусматривается, что любое лицо, занимающееся поощрением или подстрекательством религиозных или сектантских конфликтов или теорий ненависти или вражды между населением, карается лишением свободы на срок до 10 лет.