РАЗЖИГАЕТ на Английском - Английский перевод

• fuels
• incites
• kindles
• foments
• stoking
• ignites
• lights
• incite
• fuel
• fuelled
• incited
• kindle
• foment
• stokes

Примеры использования Разжигает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто разжигает в вас огонь?
Who lights your fire?

Неравенство разжигает экстремизм.
Inequality fuels extremism.

Он разжигает свой огонь.
He makes his fire burn.

Все это только больше разжигает в игроков азарт.
All this only incites more passion in the players.

Кто разжигает огонь летом?
Who lights a fire on a summer's day?

А это именно то, что разжигает« уголь».
And that is what ignites the"coal" as far as God is concerned.

Спартак разжигает в ней ненависть.
Spartacus inflames her beyond reason.

Он захватывает дыхание и разжигает наше воображение.
It takes our breath away and ignites our imagination.

Она разжигает ненависть между классами.
It stirs up hatred between classes.

Это реально разжигает мой феминистский огонь.
It really fuels my feminist fire.

Нужно вспомнить момент, который разжигает в тебе гнев.
Simply think of a moment that makes you seethe with anger.

Если он разжигает межнациональную и религиозную вражду;
If it kindles international and religious strife;

Главный оплот демократии" разжигает религиозную ненависть.
The main bulwark of democracy" incites religious hatred.

Его дыханье разжигает угли, и пламя рвется изо рта.
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

Кто разжигает войну банд, чтобы обосновать создание опергруппы?
Who would incite a gang war to justify a task force?

Огревает сердце, разжигает воображение, расшир€ ет горизонты.
It warms the heart, fires the imagination, broadens the horizon.

Он разжигает желание, но ослабляет" результат", как говорил Бард.
It fuels the desire but kills the performance, according to the Bard.

Укротитель зверей, сначала разжигает ярость в них, а потом укрощает.
The tamer of animals, at first kindles rage in them, and then tames.

Она разжигает в мужчине желание, разговаривая с ним на языке собственного тела.
She kindles the desire in a man, talking to him in language of his own body.

С их точки зрения, лента" Август. Восьмого" разжигает межнациональную вражду.
From their point of view, the film? August. Eighth? is inciting ethnic hatred.

Главный оплот демократии" разжигает религиозную ненависть/ Российский миротворец.
The main bulwark of democracy" incites religious hatred/ Russian peacekeeper.

Политическая и экономическая несправедливость ведет к поляризации и разжигает вражду.
Political and economic injustices led to polarization and fuelled animosities.

Они согласны с тем, что КСИР разжигает религиозную вражду и поддерживает региональный конфликт.
They agree that the IRGC is fanning sectarianism and perpetuating regional conflict.

Фредди толко укрепляет твои вредные привычки, и честно говоря, разжигает свои собственные.
Freddy is reinforcing your bad habits and, quite frankly,- stoking some of his own.

Я поняла, что те, кто разжигает ненависть к нашим людям- это и есть первые враги мира на Земле».
I realized that those who incite hatred for our people are the first enemies of peace on Earth.

Придите же и расскажите перед лицом закона- кто действительно разжигает в стране религиозную вражду.
Come and say in the face of the law who really incites religious enmity in the country.

Подобное бездействие сеет раздоры, разжигает ненависть в отношениях между общинами и создает питательную среду для экстремизма.
Such inaction sowed discord, kindled hatred between communities and fuelled extremism.

Людям следует обеспечить право обращаться в суд против тех, кто разжигает ненависть, в т.
People should be ensured the right to turn to court against those who incite hatred, including the media.

Большая емкость: можно провести тетради, разжигает, зонтик, одежду и один 17- дюймовый ноутбук в основной карман;
Large capacity: You can hold notebooks, kindle, umbrella, clothes and one 17 inch laptop in the main pocket;

А интервью Элизбара Джавелидзе, по оценке исследователей, разжигает антитурецкие настроения.
Meanwhile the researchers evaluate an interview with Elizbar Javelidze to be stirring up anti-Turkish mood.