KINDLES на Русском - Русский перевод

• разжигает
• зажигает
• kindle

Примеры использования Kindles на Английском языке и их переводы на Русский язык

If it kindles international and religious strife;
Если он разжигает межнациональную и религиозную вражду;

The tamer of animals, at first kindles rage in them, and then tames.
Укротитель зверей, сначала разжигает ярость в них, а потом укрощает.

It kindles hearts for the highest joy and is thus indestructible.
Она зажигает сердца для радости высшей и тем нерушима.

Can hold iPads, Galaxy Tabs, Kindles, and other iOS and Android devices.
Может хранить iPad, Galaxy Tab, Kindle, и другие iOS и Android устройства.

She kindles the desire in a man, talking to him in language of his own body.
Она разжигает в мужчине желание, разговаривая с ним на языке собственного тела.

The Teaching gives the precise direction and kindles the fires along the entire path of labor.
Завет дает точное направление и зажигает Огни по всему пути труда.

While musk kindles Fire, valerian sustains it as a static condition.
Если мускус зажигает Огонь, то валериан его поддерживает, как статическое состояние.

But before we start I wanted to let you know that the Kindles were returned last night.
Но прежде, чем мы начнем, хочу, чтобы ты знала, что устройства возвращены прошлой ночью.

His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth.
Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.

One of them only give the Beam the Highest, others- beams self-proceeding, kindles to the first.
Одни из них лишь передают Луч Высший, другие- лучи самоисходящие, возжженные первым.

If some soul kindles with love, it is similar to lighting a candle for the glory of God!
Если зажигается в ком-то душа любовью- то словно свеча засветилась во славу Божию!

So larvaes are strenuously trying to prolong the ephemeral existence and kindles in the person desire.
А потому они усиленно стараются продлить свое эфемерное существование и разжигает в человеке желание.

But above all stands the spirit which kindles its own spiritual Fires, for its mental body creates correspondingly.
Но поверх всего стоит дух, зажегший свои духовные Огни, ибо его ментальное тело творит соответственно.

Not only does egoism deaden itself, it strikes the surroundings with sterility, whereas individuality kindles fires in all adjacent camps.
Но не только себя омертвляет самость, но поражает бесплодием окружающее, тогда как индивидуальность зажигает огни во всех соседних станах.

Thus Nature kindles our desires And Her command to'crime' inspires Sweet acts and sensual diversions.
Посему Природа наши желания разжигает, и ее призыв к" преступлению" вдохновляет на акты сладостные и чувственные наслаждения, что дураками кличутся" извращения.

Venus: No, my shepherd haste away: Absence kindles new desire, I would not have my lover tire.
Венера: Нет, мой пастушок, спеши, это легко: Отсутствие разжигает новое желание, Я не хочу, чтобы мой любовник пресытился.

If you kindles a fire in his yard' th, this should be done in calm weather at a distance of at least 15 meters from buildingsand structures.
Если вы разжигаете костер у себя на дворе' й, делать это надо в безветренную погоду на расстоянии минимум 15 м от зданий и сооружений.

This description has a basis in reality, for every impulse toward kindness and Light kindles the best fires, which transmute chaos into a new, purified form.
В порыве к добру, к свету зажигаются лучшие огни, и они выявляют хаос в новом, очищенном виде.

Kindles use a web-browser called Silk that lets you access the most popular sites for playing slots and other casino games.
Kindle использует браузер под названием Silk, который позволяет вам получить доступ к большинству популярных сайтов для игры в слоты и другие игры казино.

Fiery thoughts flash like meteors, and when a flight of fiery messengers kindles the surrounding atmosphere there results a roaring sound.
Огненные мысли бывают подобны метеорам, и когда полет огненных вестников зажигает окружающую атмосферу, он даже производит рокот звучания.

Asafoetida kindles the fire of digestion, heals belch and gases, increases appetite and tones up the body, increasing mental and physical activity.
Асафетида разжигает огонь пищеварения, излечивает отрыжку и газы, повышает аппетит и тонизирует организм, повышая умственную и физическую активность.

It is Saint Lucia's wish that this event will ignite the spark which kindles a beacon of peace to light the region along its way to realization of its fullest potential.
Сент-Люсия желает, чтобы это событие высекло искру, которая зажжет факел мира и осветит региону путь к полной реализации его потенциала.

Free Disk Drill can scan and recover data from virtually any storage device- including internal Macintosh hard drives, external hard drives, cameras, iPhones, iPads, iPods, Android devices, USB flash drives, Kindles, and memory cards.
Сканирование потерянных данных Disk Drill позволяет сканировать и восстанавливать данные с любых устройств, включая жесткие диски Macintosh, внешние жесткие диски, камеры, устройства iPhone, iPad, iPod, Android, флешки, Kindle и карты памяти.

This is a story about how the most insignificant position, grin of reality arouses an evil envy in hero, kindles thirst for revenge, causing an irresistible need to touch the luster of life. Today.
Это рассказ о том, как ничтожнейшее положение, ухмылка реальности будит в герое злую зависть, разжигает жажду реванша, вызывает неодолимую потребность прикоснуться к глянцу жизни.

After safari, in the evening, when all lodgers came back, the staff kindles a fireplace and everyone sits down in a circle and tells about the day passed, share impressions about the last safari over a bottle of"Sherry.
После сафари, вечером, когда все постояльцы возвращаются с сафари персонал разжигает камин и все садятся в круг и рассказывают о прошедшем дне, делятся впечатлениями о прошедшем сафари за бутылочкой« Sherry».

Under Article 9 of the same law, it is forbidden to interfere in the creative process, censor creative work, except in circumstances where it violates another person's rights and legal interests and kindles national, ethnic, religious, racial hatred.
В соответствии со статьей 9 того же закона не допускаются вмешательство в творческий процесс, цензура творческой деятельности запрещается, за исключением случаев, когда это ущемляет права и законные интересы другого человека, разжигает национальную, этническую, религиозную и расовую рознь.

The flow of energy in our bodies is thought to follow the same path as nature: wood kindles fire, fire forms ash(earth), earth solidifies to form metal, metal(minerals) enriches water, water nourishes wood trees.
Что поток энергии в наших телах следует по тому же пути, что и природа: дерево разжигает пламя, пламя формирует пепел( земля), земля затвердевает, чтобы образовать металл, металл( минералы) обогащает воду, вода питает дерево.

We address to Russian people with the request to not go on an occasion at Putin's mode which kindles psychosis, chauvinism, hostility and hatred to Ukrainians.
Мы обращаемся к русскому народу с просьбой не идти на поводу путинского режима, который разжигает психоз, шовинизм, неприязнь и ненависть к украинцам.

The Kindle app puts millions of books at your fingertips.
Приложение Kindle ставит миллионы книг в ваших руках.

Kindle Fire HDX Ad Mocking iPad Air and Jony Ive.
Реклама Kindle Fire HDX: очередной" наезд" на iPad.