ПОДСТРЕКАЕТ на Английском - Английский перевод

• incites
• instigates
• solicits
• encourages
• abets
• incite
• incited
• instigating
• encouraged
• goads

Примеры использования Подстрекает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дядя подстрекает его.
His uncle encouraged him.

Подстрекает местных.
She's inciting the natives.

А сумасшедший король подстрекает хаос и бунт.
And a mad king incites chaos and rebellion.

Подстрекает к непосредственному насилию; или.
Incites to imminent violence; or.

На этот раз их подстрекает русский царь.
This time the lmperial Czar prods them in the backside.

Он сошел с ума, а сумасшедший король подстрекает хаос и бунт.
He is mad, and a mad king incites chaos and rebellion.

Любое лицо, которое заставляет, подстрекает или допускает, чтобы любой ребенок.
Any person who causes, incites or allows any child.

Это звучит так, как будто Комитет подстрекает к терроризму.
It sounded as if the Committee was inciting to terrorism.

Любое лицо, которое подстрекает к совершению акта, являющегося преступлением.
Any person who instigates the commission of an act constituting a crime.

Он находит уязвимых людей, склонных к насилию, и подстрекает их к убийству.
He finds vulnerable people prone to violence and encourages them to kill.

Лицо, которое подстрекает солдат к мятежу или уклонению от выполнения своих обязанностей.
Whoever incites soldiers to mutiny or the avoidance of any duty.

Выяснить, кто из детей в центре сети и постоянно подстрекает новые разговоры.
Figure out which kids are central to the network, consistently instigating new conversations.

Подстрекает, руководит или оказывает давление на любое другое лицо в целях совершения.
Incites, instigates, commands, or pressures any other person to commit.

Твоя любезность подстрекает меня задать тебе еще раз вопрос, который мучает мою душу.
Your kindness encourages me to ask once again the question that torments my soul.

Подстрекает или пытается подстрекать любое другое лицо к совершению вышеуказанных действий.
Incites or endeavours to incite any other person to act in such a manner as aforesaid.

Согласно ирландскому законодательству, любое деяние, которое подстрекает к расовой ненависти, является уголовным преступлением.
Any activity that incites racial hatred is a criminal offence in Irish Law.

Куорен подстрекает Джона убить его, оскорбляя его мать и память о Неде Старке.
Qhorin goads Jon into killing him by insulting the memories of Ned Stark and of Jon's mother.

В фильме« Чемпион»( 1979), небольшая статуя Парра подстрекает разговор между мальчиком и его отчимом.
In the film The Champ(1979), a small statue of Parr instigates a conversation between a boy and his stepfather.

Это заявление подстрекает вооруженные группы к продолжению своей антинародной и антигосударственной преступной деятельности.
The statement encourages armed groups to continue their criminal activities against the people and State.

Однако его сфера применения шире, поскольку преступное деяние, к которому подстрекает исполнитель, должно быть конкретным.
However, its scope is broader because the criminal act, to which the offender instigates, needs not to be a concrete one.

Кто подстрекает другое лицо к совершению правонарушения, которое затем совершается в результате такого подстрекательства;
Anyone who incites another person to commit an offence which is then committed on the basis of such incitement;

Она отнюдь этого не хочет, поскольку такие нарушения существуют; они являются делом рук террористов, которых подстрекает и поддерживает Пакистан.
That was not the case, since such violations certainly did exist; they were carried out by terrorists encouraged and supported by Pakistan.

Группа подстрекает главный сюжет сезона, организовав трюк на своде самых опасных изобретений Говарда Старка.
The group instigates season one's main plot by orchestrating a heist on the vault of Howard Stark's most dangerous inventions.

Я видел много сообщений, что STL на микроконтроллере- это плохо: она раздувает код и, делая сложные вещи простыми, подстрекает ими пользоваться.
I have seen many people saying, that STL on microcontroller is an evil: it bloats code and by making complex things simple incites to use them.

Приказывает, подстрекает или побуждает совершить такое преступление, если это преступление совершается или имеет место покушение на это преступление;
Orders, solicits or induces the commission of such a crime which in fact occurs or is attempted;

Является оскорбительным, обижающим или угрожающим, демонстрирует либо подстрекает к насилию, членовредительству, суициду, расизму, сексизму, ненависти и нетерпимости;
Is abusive, insulting or threatening, or which promotes, depicts or encourages violence, self-harm, suicide, racism, sexism, hatred or bigotry;

Лицо, которое публично подстрекает к совершению преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет.
Whoever publicly incites to the commission of a crime shall be subject to the penalty of deprivation of liberty for up to 3 years.

Это можно отнести к просто незнанию на части людей новостей но контора хозяйственного анализа, через халатность, подстрекает искаженное содержание средств.
This can be attributed to simple ignorance on the part of the news people but the Bureau of Economic Analysis, through carelessness, abets the media misrepresentation.

Всякий, кто намеренно подстрекает другое лицо к совершению преступного деяния, подлежит наказанию за совершение такого деяния.
Whoever intentionally incites another to perpetrate a criminal offence, shall be punished as if he has perpetrated such offence.

Оно призвало всех не допускать столкновений на почве религиозного экстремизма и оказывать сопротивление тем, кто подстрекает к нарастанию религиозных разногласий и нестабильности.
It called upon all to oppose hostilities of religious extremism and stand against those instigating the escalation of religious divergence and instability.