PROPEL на Русском - Русский перевод

• двигать
• способствовать
• приводить
• движение
• propel
• двигают

Примеры использования Propel на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the dreams that propel us.
За мечты, что влекут нас вперед.

Did the death of her son propel her to the highest office in the land?
Разве смерть ее сына не продвинула ее на самый высокий пост на планете?

A page torn from a Bible to help propel a bullet.
Страница из Библии помогла вытолкнуть пулю.

You propel forward, how can you understand me when ever restless.
Ты движешься вперед, как ты можешь понять меня, всегда неугомонный всегда жестокий.

Extraordinary men propel us forward.
Исключительные люди продвигают нас вперед.

His powerful legs propel him to blazing speeds of up to… well, no one really knows, but he certainly was faster than you.
Его мощные лапы позволяли ему набирать огромную скорость в… Никто точно не знает, но он был быстрее тебя.

At the same time they propel us into the future.
В то же время они продвигают нас в будущее.

Take the highest possible speed before reaching the ramp, which get propel to victory.
Возьмите максимально возможную скорость до достижения рампы, которая получит движение к победе.

Extraordinary men propel society forward.
Экстраординарные люди двигают общество вперед.

Someone asked if you could explain to us how you cleanse the vast crystals that‘propel' your vessels?
Один человек спросил меня, если бы объяснили нам, как вы очищаете громадные кристаллы, которые двигают ваши корабли?

The Forces of Light propel all the fiery centers.
Силы Света устремляют все огненные центры.

It must propel this heightened concern with the human condition in all its dimensions to the top of the global agenda.
Она должна выдвинуть эту возросшую озабоченность положением человека во всех аспектах на главное место в глобальной повестке дня.

All these(China, the U.S.) will“propel” the global economy.
Китай, США будут« двигать» мировую экономику.

This will propel our efforts today- even as it honours 50 years of United Nations work in disarmament.
Это будет способствовать нашим сегодняшним усилиям, хотя бы даже в ознаменование 50 лет работы Организации Объединенных Наций в области разоружения.

An exploded battery can propel debris and chemicals.
Взорванная батарея может двигать обломки и химические вещества.

The title refers to the new sword gifted to Brienne of Tarth by Jaime Lannister and the themes of duty that propel the episode.
Название является отсылкой к названию нового меча, который Джейме Ланнистер подарил Бриенне, и к темам долга, который движет эпизод.

Our efforts should propel this issue to fruition.
Наши усилия должны привести к продуктивному рассмотрению указанного вопроса.

Technologies used include Eclipse, Apache, Perl, XML, PHP, Propel, Java, R and MySQL.
Используемые технологии включают Eclipce, Apache, Perl, XML, РНР, Propel, Java, Р и MySQL.

He said that if something could propel an object faster than the speed of light, then time would appear to bend.
Он сказал, что если что-либо сможет разогнать объект быстрее скорости света, тогда будет казаться, что время искривилось.

This sky-high style is magnetic, alluring, and will propel you to new heights.
Это заоблачные стиль магнитные, заманчиво, и будет побуждать вас к новым высотам.

Review policies and strategies that propel commodities as an engine of sustainable and inclusive growth and development.
Рассмотрение политики и стратегий, превращающих сырьевой сектор в двигатель устойчивого и объединяющего роста и развития.

That of Erebus was rated at 25 horsepower(19 kW) and could propel the ship at 4 knots 7.4 km/h.
Установленный на« Эребусе», развивал мощность в 25 лошадиных сил( 19 кВт) и мог двигать корабль со скоростью в 4 узла 7, 4 км/ ч.

This should propel us to channel our collective energies into ensuring that those peoples still yearning for a taste of freedom will one day come to experience the triumph of democracy.
Это должно побудить нас направить нашу коллективную энергию на достижение победы демократии народами, которые еще не познали вкуса свободы.

Of course lobbyists can not propel you to the top.
Естественно лоббисты никак не сумеют продвинуть вас на самую вершину.

ICTs propel and sustain the process of globalization, leading to a situation where commerce and communication are freed from the restraints of national frontiers.
ИКТ стимулируют и поддерживают процесс глобализации, создавая условия, при которых национальные границы не являются более сдерживающим фактором для торговли и связи.

Controls: You pressed Space propel propel a vehicle.
Управление: Вы нажали космической движение в движение транспортное средство.

But it is yet to be determined if beneficiaries of this Finnish monthly package will get lazier with the free salary or if it will propel them to get a job.
Но это еще предстоит определить, если бенефициарами этого финского ежемесячного пакета получит ленивее со свободным зарплаты или если он будет двигать их, чтобы получить работу.

The digital download sales helped propel the single to number 11 on February 25, 2007.
Продажи цифровых загрузок помогли продвинуться вперед синглу до 11 номера 26 февраля 2007 года.

The large surface area of CINIER radiators and the electronic regulation allow to heat at low temperature without propel air total silence of operation.
Обладающие значительной нагревающей поверхностью, радиаторы Синье излучают тепло при низкой температуре без движения воздуха абсолютная бесшумность в работе.

Cypriot leadership means that it is the leaders who must propel the process forward and defend it against those who would seek to derail it.
Ведущая роль киприотов в этом процессе подразумевает, что только лидеры должны двигать его вперед, отражая попытки пустить его под откос.