IMPEL на Русском - Русский перевод

• импел
• побудить
• заставляют
• вынуждают
• побуждают
• побуждать
• побуждает
• impel

Примеры использования Impel на Английском языке и их переводы на Русский язык

To“impel” means to drive forward.
Вынуждать" означает идти вперед.

But uplifting of the veil must impel the spirit to true fiery attainment.
Но приоткрытие завесы должно напрячь дух к истинному огненному достижению.

Impel people to think, ponder, analyze, reason;
Побудить человека думать, мыслить, анализировать, рассуждать;

Adjusters impel belief in God.
Настройщики побуждают верить в Бога.

Corporate social responsibility is an intrinsic part of Impel Group.
Корпоративная социальная ответственность является неотъемлемой частью группы Импел.

One must impel oneself to such honesty.
Нужно себя понуждать к такой честности.

They need something more, a mobilizing society which would inspire hope and impel to act.
Нужно нечто большее, мобилизующее общество, вселяющее веру и побуждающее к действиям.

The realization of this great law can impel humanity toward the Chain of Hierarchy.
Сознание этого великого закона может устремить человечество к Цепи Иерархии.

Impel european union network for the implementation and enforcement of environmental law.
ИМПЕЛ Сеть Европейского союза по осуществлению и обеспечению соблюдения права окружающей среды.

European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law http://impel. eu/.
Сеть Европейского союза по осуществлению и обеспечению соблюдения природоохранного законодательства( http:// impel. eu/);

The Holy Spirit will impel you to do good, just as God does good constantly.".
Дух Святой будет побуждать вас на добрые дела, ведь Сам Бог постоянно творит доброе”.

Surely, focusing on the huge numbers of those who suffer from the illicit spread of small arms should impel us to achieve an arms trade treaty.
Несомненно, огромное число жертв незаконного распространения стрелкового оружия должно побудить нас к заключению договора о торговле оружием.

Impel Griffin daily demonstrates leadership, regardless of what job we perform- it is our value.
Импел Гриффин ежедневно демонстрирует лидерство, независимо от занимаемой должности и профессии, это наша ценность.

The Special Rapporteur has observed several outstanding factors that impel people to search for improved living conditions abroad.
Специальный докладчик выделила несколько характерных факторов, вынуждающих людей искать лучшей жизни за рубежом.

Each employee of Impel Griffin has the opportunity to fully realize their abilities and creative potential.
Каждый сотрудник Импел Гриффин получает возможность максимально реализовать свои способности и творческий потенциал.

Our team is the value of our company and its foundation, helping Impel Griffin successfully achieve all set goals and tasks;
Наша команда является ценностью нашей компании и ее фундаментом, благодаря которым Импел Гриффин с успехом выполняет все свои поставленные цели и задачи;

Impel Griffin" was recognized as an official cleaning partner of the 2013 FIBA Europe Under-18 Championship!
Импел Гриффин Групп" была признана официальным клининговым партнером Юношеского Чемпионата Европы по баскетболу- 2013!

This should remind us of our shortcomings and impel us to make efforts to stop the erosion of this Conference's mandate.
И это должно напоминать нам о наших недостатках и побуждать нас прилагать усилия к тому, чтобы остановить эрозию мандата Конференции.

We at Impel Griffin build our company on several principles that are fully described in our mission and vision statement.
Мы, Импел Гриффин, как опытные поставщики услуг аутсорсинга, строим свою деятельность на нескольких принципах, которые в полной мере описаны в нашей миссии и видении.

That failure was morally unacceptable and should impel the international community to redouble its support for the LDCs.
С этой неудачей нельзя мириться по моральным соображениям, и международное сообщество должно активизировать свою поддержку НРС.

Impel Griffin thereafter the UEFA annual tender, attained victory and received a great opportunity to be a part of such remarkable event as Football Championship.
Импел Гриффин, по прошествии годового тендера UEFA одержали победу и получили невероятную возможность быть причастными к такому важному событию, как Чемпионат по футболу.

The Council's central role and its nature as the paramount source of international legitimacy impel us to seek shared political solutions.
Центральная роль Совета и его характер в качестве наиболее важного источника международной легитимности побуждают нас к поискам общих политических решений.

The causes which impel people today look to solve their health problems abroad are very diverse in nature.
Причины, которые побуждают людей сегодня искать решение своих проблем со здоровьем за рубежом, носят самый разнообразный характер.

A frank speech of Vitaliy Opanasiuk, PhD(Economics), co-founder and director of Impel Griffin services company, literally reverberated.
Фурор, в буквальном смысле этого слова, произвело откровенное выступление совладельца и руководителя сервисной компании Impel Griffin, кандидата экономических наук Виталия Опанасюка на тему.

Within the framework of the project"Impel Griffin Group" provides a complex of cleaning services, caring about comfort of the guests and city residents.
В рамках проекта" Импел Гриффин Групп" предоставляет комплекс клининговых услуг, заботясь о комфорте гостей и жителей нашего города.

I would like to emphasize that we cannot totally separate the controlling system from the strategy, because any controlling entity has to impel the company towards its strategic goals.
Я бы хотела подчеркнуть, что невозможно полностью отделить систему кон- троля от стратегии, потому что любая контролирующая структура должна побуждать компанию двигаться в сторону достижения ее стратегических целей.

The Council's responsibilities impel it to act, when necessary by setting a framework for other actors and factors to fulfil their roles.
Обязанности Совета побуждают его к действиям по созданию, когда это необходимо, определенных рамок, в которых другие действующие лица и факторы могут играть свою роль.

The profound and eternal ties and relations between Egypt and the Sudan and our firm belief in the commonality of the hopes we entertain and the threats we face impel us to be in the vanguard of action for the achievement of that lofty goal.
Глубокие и давние связи между Египтом и Суданом и наша твердая вера в общность наших надежд и тех угроз, с которыми мы сталкиваемся, заставляют нас идти в авангарде борьбы за достижение этой благородной цели.

These fratricidal conflicts should impel us to act urgently to eliminate armed aggression, genocide and the practice of"ethnic cleansing" once and for all.
Эти братоубийственные конфликты должны заставить нас действовать быстро для прекращения раз и навсегда вооруженной агрессии, геноцида и практики" этнической чистки.

When evolving mortals have passed through the physical, intellectual, and social stages of development, sooner or later they attain those levels of personal insight which impel them to seek for spiritual satisfactions and cosmic understandings.
Когда пройдены физический, интеллектуальный и социальный этапы развития, эволюционирующие смертные рано или поздно достигают тех глубин личной проницательности, которые заставляют их стремиться к духовному удовлетворению и космическому постижению.