ВЫТОЛКНУТЬ на Английском - Английский перевод

• push
• to pop out

Примеры использования Вытолкнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собираюсь вытолкнуть ее.
I'm going to pop it.

Вытолкнуть первый элемент из Q 8.
Remove first element from Q. 9.

Я могла вытолкнуть его на мост.
I could push him over that bridge.

Лайонела Лютера могли вытолкнуть.
Lionel luthor might have been pushed.

Это поможет вытолкнуть плечики.
That will help ease the shoulders out.

Страница из Библии помогла вытолкнуть пулю.
A page torn from a Bible to help propel a bullet.

Ваша задача вытолкнуть с поля всех гоблинов.
Your task is to push the field of goblins.

Вы все так заняты, пытаясь вытолкнуть меня за эту дверь.
You're all so busy trying to push me through that door.

Но легко вытолкнуть меня, когда ему три года.
But it's easy for you to shut me out when he's three.

Боюсь, что вы шпион, которого они хотят вытолкнуть на холод.
You're the spy they want to kick back out into the cold I'm afraid.

Нужно вытолкнуть шарики соперника с поля.
Need to push the ball to the opponent's field.

Используйте наконечник вертела, чтобы вытолкнуть маленькое отверстие в узел с пеной.
Use skewer tip to poke small hole into foamby knot.

Газы вообще нельзя вытолкнуть, поэтому вакуум не может быть создан всасыванием.
Fluids cannot generally be pulled, so a vacuum cannot be created by suction.

Как играть в онлайн игру: Нужно вытолкнуть шарики соперника с поля.
How to play the game online Need to push the ball to the opponent's field.

Нажмите влево, чтобы вытолкнуть панель с лотками для жестких дисков.
Push left to pop out the HDD tray panel.

Все зависело, сможет ли Эдмунд Галлей вытолкнуть книгу Ньютона в мир.
Everything depended on whether or not Edmond Halley could get Newton's book out to the wider world.

Они растут из внутреннего легково. например, если вы встрехнете, сода может и вытолкнуть вершину.
They're from the internal lung pressure building up-- like if you shake a soda can and pop the top.

Это выглядит как попытки одной бизнес- группы вытолкнуть другую бизнес- группу с Кременчугского НПЗ.
It looks like an attempt by one business group to push the other business group in the Kremenchug refinery.

Теперь я понял, что это он прикрепил свой жетон мне на рубашку, как раз перед тем как вытолкнуть меня из машины.
Now I understood: he had pinned his button on my shirt just before pushing me into the night.

Также DVD- проигрыватели или рекордеры могут не вытолкнуть диски с качеством изображения HD, которые записаны в формате AVCHD.
Also, DVD-based players or recorders may fail to eject HD image quality discs that are recorded using the AVCHD format.

Вы истощитесь, ваш ум будет говорить, что темнота такая мощная, что нет возможности развеять ее, вытолкнуть ее.
Exhausted, your mind will say the darkness is so powerful that it is not within your capacity to dispel it, to expel it.

Если бизнес имеет потенциал роста и не реализует его, конкуренты будут пытаться вытолкнуть ваше предприятие с рынка.
If a business has growth potential and does not implement it, competitors will try to push your business to the market.

Когда ты вбегаешь в поворот, сила пытается вытолкнуть тебя наружу, и ты противодействуешь ей, наклоняясь внутрь.
When you run around the corner, the force wants to throw you to the outside, so you counteract it by leaning to the inside.

В этой необычной игре вам нужно совершать ходы шашками таким образом, чтобы вытолкнуть собственные шашки с игровой доски.
In this unusual game you need to make moves checkers in such a way as to push your own checkers from the game board.

Ваша задача стрелять по противнику и вытолкнуть его за борт, будьте осторожны, ведь вас тоже могут вытолкнуть, используйте смекалку для этой игры.
Your task is to shoot at the enemy and push him over the side, be careful, because you can also push, use smart for this game.

Делая подобные нажимы, мы поддаем диафрагму вверх, она, в свою очередь, сокращается, что помогает вытолкнуть инородное тело из трахеи.
Make these pressures, we mainly the diaphragm upward, she, in turn, reduced, which helps to push foreign body from the trachea.

Правительственные войска в сумерках сделали попытку вытолкнуть повстанцев обратно на восток города и вернуть некоторые территории в центре города.
Just before dusk government troops made an attempt to push the rebels back in the east of the city and take back some territory in the city center.

Современный человек пытается убежать от боли, закрыться, защититься от нее, вытолкнуть уязвимость из пространства своей жизни.
The modern man tries to escape from pain, to defend, to close against it, to push vulnerability out of his lifeworld.

Нажмите, чтобы вытолкнуть уведомление, говоря, изменить некоторые настройки могут случиться с вашим компьютером и автоматически возобновляется после записи.
Click to pop out a notice, saying some setting changes may happen to your computer and will automatically resume after recording.

Современный человек пытается убежать от боли, закрыться, защититься от нее, вытолкнуть уязвимость из пространства своей жизни.
The modern man tries to escape pain, to close off, to protect against it, to eliminate vulnerability of one's life space.