TO EJECT на Русском - Русский перевод

• извлечь
• для извлечения
• катапультироваться
• изгнать

Примеры использования To eject на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have got to eject the core!
Нам надо сбросить ядро!

Select the TOSHIBA drive to eject.
Выберите диск TOSHIBA для извлечения.

Prepare to eject the warp core.
Приготовиться сбросить варп ядро.

Press the button A» Fig. 131 to eject a CD.
Коротко нажмите клавишу A» илл. 131 для извлечения CD.

Stand by to eject three of them.
Приготовьтесь выпустить три из них.

He and his radio officer were forced to eject over water.
Он и его радист были вынуждены катапультироваться над водой.

Click OK to eject the USB drive.
Нажмите OK, чтобы извлечь USВ- накопитель.

Select the name of the storage device you want to eject, then press ENTER.
Выберите имя устройства, которое требуется извлечь, а затем нажмите.

You forcing me to eject you from yet another prom, Hudson?
Ты заставляешь меня выгнать тебя и с этого выпускного, Хадсон?

Press and hold the button A» Fig. 109 for more than 2 seconds to eject the.
Удерживайте нажатой клавишу A» илл. 109 более 2 секунд для извлечения.

I already pushed it to eject from my house.
Я уже нажал, на выброс из своего дома.

Press to eject a CD from your built-in CD player.
Нажмите, чтобы извлечь компакт-диск из Вашего встроенного проигрывателя компакт-дисков.

Computer, prepare to eject the warp core.
Компьютер, приготовиться отстрелить варп ядро.

To eject, press the button The CD/DVD is moved to the starting position.
Для извлечения нажмите клавишу Нажмите, CD/ DVD выдвинется в по.

Press the Start button to eject the paper inside.
Нажмите кнопку Start, чтобы извлечь бумагу изнутри.

On the Storage section at the lower left, choose the volume you want to eject.
В разделе« Хранилище» в левом нижнем углу выберите том, который требуется извлечь.

Added the function to eject disk in file management;
Добавлена функция извлечения диска в управление файлами;

Open the front panel and press EJECT button to eject the disc.
Откройте переднюю панель и нажмите кнопку EJECT, чтобы извлечь диск из устройства.

The pilot managed to eject, but did not survive.
Пилот успел катапультироваться, обошлось без человеческих жертв.

To eject, press the button The CD/DVD is moved to the starting position.
Для извлечения нажмите клавишу, и CD/ DVD выдвинется в положение для извлечения..

Lift and close the lever to eject any capsules in the used capsule container.
Поднимите и закройте рычаг, чтобы сбросить капсулу в контейнер для использованных капсул.

To eject, press the button The CD/DVD is moved to the starting position.
Для извлечения нажмите клавишу Нажмите, CD/ DVD выдвинется в положение, в котором его можно извлечь.

Cooper tried several times to eject the balloon, but it failed to eject.
Купер несколько раз выдавал команду на наддув воздушного шара, но из этого ничего не вышло.

The Russian Defense Ministry said that both pilots of the crashed Su-24 bomber managed to eject.
В Министерстве обороны РФ заявили, что пилотам потерпевшего крушение бомбардировщика Су- 24 самолета удалось катапультироваться.

Dvdisaster will try to eject the medium after the image has been read.
Dvdisaster попытается извлечь носитель после прочтения образа.

The military fighter pilot who crashed last Tuesday went from a collision with the settlement and they did not have time to eject.
Летчики военного истребителя, который разбился в прошлый вторник, уходили от столкновения с населенным пунктом и не успели катапультироваться.

You can also use the X button to eject a laser annihilate your opponents faster.
Вы можете также использовать кнопку X, чтобы извлечь лазер уничтожить ваших противников быстрее.

To eject the laminating pouch during use, press and hold down the reverse button until the pouch has ejected from the machine.
Для извлечения ламинирующего пакета в ходе эксплуатации устройства нажмите и удерживайте кнопку обратного хода до полного выхода пакета из устройства.

Also, DVD-based players or recorders may fail to eject HD image quality discs that are recorded using the AVCHD format.
Также DVD- проигрыватели или рекордеры могут не вытолкнуть диски с качеством изображения HD, которые записаны в формате AVCHD.

The Device action allows you to view the books in the main memory or storage cards of your device, or to eject the device(detach it from calibre).
Действие Устройство позволяет просматривать книги в основной памяти или на карте памяти вашего устройства или извлечь устройство( отключить от calibre).