EXORCISE на Русском - Русский перевод

• изгнать

Примеры использования Exorcise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exorcise me now.
Изгони меня.

We can exorcise him.
Мы можем изгнать его.

Apparently, I have been exorcised.
Очевидно, я была одержима.

We exorcised him.
Мы изгнали его.

Probably may have to exorcise him.
Может, придется изгнать из него зло.

Can you exorcise the Devil?
Ты умеешь изгонять дьявола?

We're getting on the plane, we need to find that demon and exorcise it.
Мы садимся в этот самолет, находим демона и изгоняем его.

Then they exorcised him.
Затем они изгнали его.

We exorcise you every Satanic power.
Мы заклинаем тебя каждой сатанической силой.

I have sort of… exorcised something.
Я как-то… что-то нечистая сила.

You exorcise me, let me smoke on out of here.
Ты изгоняешь меня, позволь мне выкуриться отсюда.

While we never left us by insisting we were away we exorcise.
Хотя мы никогда не оставлял нас, настаивая на том, что мы были далеко, мы изгнать.

If they wanna exorcise for you when will it finish?
Если они тебя хотят изгнать, то чем это кончится?

You think this particular demon's going to sit down and listen while you exorcise him?
Вы думаете, именно этот демон будет сидеть и слушать, пока вы его изгоняете?

I exorcise you in the name of our Lord Jesus Christ.
Я изгоняю тебя именем господа нашего Иисуса Христа.

Those involved in disguise, wearing masks to frightening appearance, exorcise the evil spirits away from the city.
Те, кто участвует в масках, масках для пугающий внешний вид, изгнать злых духов из города.

So you can exorcise those demons deep within your soul?
Чтобы ты смогла изгнать демонов из глубин своей души?

He had this crazy idea that my electromagnetism could help exorcise his on-board energy elemental.
С безумной мыслью, что моя способность управлять электромагнитными полями поможет изгнать его внутреннего энерго- элементаля.

Not just exorcise it or send it back to Hell, actually kill it.
Не просто изгоню его или пошлю назад в ад, а убью его.

A priest who possesses relevant knowledge would never exorcise demons from a person, but would rather teach the person how to adhere to God, not demons.
Священник, обладающий знаниями, не будет изгонять демона из человека, он научит, как быть на стороне Бога, а не демона.

She exorcised her grief by tagging her boyfriend's name across New York City.
Она избавилась от своего горя, писав имя своего бойфренда в Нью-Йорке.

It is symbolic because, through this session, the international community can finally exorcise, together, the tragedy of the Holocaust and, further, express its firm will to condemn tyranny and barbarism to eternal failure, wherever they may arise.
Она символична, потому что с ее помощью международное сообщество может, наконец, изгнать, совместными усилиями, призрак трагедии Холокоста, а также выразить свою твердую волю осудить тиранию и варварство, навсегда заклеймив их, где бы они ни возникали.

You must exorcise any evil proprietary operating systems that possess any of the computers under your control, and then install a wholly/holy free operating system, and then only install Free Software on top of that.
Вы должны искоренить все злобные несвободные операционные системы, которые владеют всяким компьютером, который вам подвластен, а потом установить пречистую свободную операционную систему, и затем устанавливать только свободные программы поверх нее.

If John can't exorcise the demon himself, this will definitely do the trick.
Если Джон не сможет изгнать из себя демона, ее определенно придется использовать.

You must exorcise the evil proprietary operating systems that possess all the computers under either your practical control or your authority, and you must install a wholly[i.e., holy] free operating system, where"wholly" can be spelled in more than one way, and then only install free software on top of that.
Вы должны изгнать зло несвободных операционных систем, которые владеют всеми вашими компьютерами под вашим практическим контролем, либо в вашем подчинении, и вы должны установить чисто( т. е. пречисто) свободную операционную систему, где“ чисто- пречисто” можно понимать в более чем одном смысле, а затем устанавливать поверх нее только свободные программы.

Yes, Africa can and must stand tall and exorcise the demon of fratricidal conflicts that belong to another age, reclaiming peace and stability by resolutely committing itself to the path of regional economic integration and by reorganizing its trade along the lines advocated by UN-NADAF.
Да, Африка должна встать во весь рост и изгнать из себя дьявола братоубийственных конфликтов, которые принадлежат уже иной эпохе, восстановив мир и стабильность посредством решительной приверженности региональной экономической интеграции, а также реорганизации своей торговли в соответствии с рекомендациями НАДАФ- ООН.

His shrine is credited with bringing rain, curing disease and exorcising evil spirits.
Обращение к Сурье способно излечить от болезни и изгнать злых духов.

You will pay me by exorcising the Devil from my wife, Marika.
Тогда за это изгони дьявола из моей жены Марики.

Exorcising the curse.
Изгоняя проклятие.

He died while exorcising the demon Pazuzu from a young girl.
Он умер, изгоняя демона пазузу Из молодой девочки.