PROPELS на Русском - Русский перевод

• продвигает
• способствуют

Примеры использования Propels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dialogue propels a movie forward.
Диалоги движут фильмом.

It is to be regretted if this marvelous energy propels madmen into an abyss.
Можно сожалеть, если эта превосходная энергия устремляет безумцев в пропасть.

Propels organization to new heights of speed and efficiency.
Помогает организациям выйти на новый уровень по скорости и эффективности.

Yet an understanding of the beneficence of tension propels the heart to the highest worlds.
Но понимание благодати напряжения устремляет сердце к Высшим Мирам.

A 250W motor propels the e-scooter to a max speed of 25km/h.
Мотор мощностью 250 Вт развивает электронный скутер до максимальной скорости 25 км/ ч.

Repeat this several times, becoming increasingly aware of the energy within that propels the movement of your arms.
Повторяйте это несколько раз, все больше осознавая энергию внутри, это продвигает движение ваших рук.

It propels us, like, all of this, through space and time, and we don't know its name.
Это движет нас, все это, сквозь пространство и время, и мы не знаем названия этому.

They are sanctified through the Holy Spirit, who propels them to do His holy works(Romans 8:14).
Они освящены Святым Духом, побуждающим их творить Его дела( Римлянам 8, 14).

For Kâma, again, is in the Rig Veda402 the personification of that feeling which leads and propels to creation.
Ибо в Риг- Веде402 Кама также является олицетворением того чувства, которое ведет и устремляет к творчеству.

The growth in demand for finished products propels the growth of basalt fiber market.
Увеличение спроса на производный продукт стимулирует рост рынка самого базальтового волокна.

Caseless ammunition eliminates the metal case that typically holds the primer or igniter and the powder charge(smokeless powder) that propels the bullet.
Безгильзовые боеприпасы не имеют металлической гильзы которая обычно удерживает капсюль или взрыватель и заряд пороха который выбрасывает пулю из ствола.

In your country, who usually propels the use of new ICT solutions in migration management.
Кто в вашей стране обычно продвигает применение новых ИКТ решений в сфере управления миграцией.

This is an excellent question, my friends, for within your illusion, your will is that which propels you through it.
Это великолепный вопрос, друзья мои, так как в вашей иллюзии воля- это то, что движет вас сквозь нее.

The level of poverty and the premium put on virginity propels many parents into encouraging their daughters into early marriages.
Уровень нищеты и вознаграждение за девственность подталкивают многих родителей поощрять ранние браки своих дочерей.

Things come as intuition, often in a lot of research I do in works of other artists I think something that propels me to create a work….
Вещи приходят как интуиция, часто в много исследований, я делаю в работах других художников я думаю, что-то, что propels меня создать работу….

Furthermore, non-enforcement of core labour standards propels a"race to the bottom", which ultimately exacerbates poverty and exclusion.
Кроме того, несоблюдение базовых трудовых норм способствует" гонке уступок", которая в конечном счете усугубляет проблему нищеты и социального отчуждения.

Often this propels them into seeking something to get rid of this feeling: traditional religions, alternative spirituality, something that will make them feel complete.
Часто это побуждает их к поиску того, что избавило бы их от этого чувства-- традиционные религии, альтернативная духовность-- что-то, что заставило бы их почувствовать свою завершенность.

The most inalienable tension reigns in the World, for the epoch of regeneration of the spirit propels all energies to higher transmutation.
Самое неотъемлемое напряжение царит в Мире, ибо Эпоха возрождения духа устремляет все энергии к высшей трансмутации.

It stimulates the part of your nervous system that propels your body into an immediate active state and prepares it for great physical efforts.
Он стимулирует ту часть твоей нервной системы, которая приводит твой организм в активное состояние и подготавливает его к большим физическим нагрузкам.

Yet, what was missing from our discussion is the initiating cause, the internal motivation that propels this simple matrix of values into action.
Тем не менее, то, что не хватает в нашей дискуссии, это инициирование причины, внутренней мотивации, которая продвигает эту простую матрицу ценностей в действие.

Neil Z. Yeung of AllMusic praised the album saying,"Culture propels the Migos three into the mainstream with a collection of woozy trap gems that is a peak in their young careers thus far.
Нейл Юнг из AllMusic похвалил альбом, сказав:«„ Culture“ двигает трио Migos в мейнстрим с коллекцией драгоценных камней и ошеломляющего трэпа, благодаря которому, они достигли пика в своей карьере».

Rolling Stone writes,"Diary captures the vague inner-turmoil of Enigk's lyrics and propels those turbulent emotions to the heavens.
Журнал Rolling Stone пишет:« Diary фиксирует смутную внутреннюю суматоху лирики Иника и продвигает эти бурные эмоции до небес».

This dynamic relationship propels the student into learning experiences, guides the student into his/her next step of development, and keeps the student free to experience Reiki in all levels of consciousness.
Это динамичное отношение стимулирует ученика к познавательному опыту, направляет к его/ ее следующей ступени развития и предоставляет ученику свободу в восприятии Рэйки на всех уровнях самосознания.

David and Karl are able to hack into the global data network-which is still, at this point, in its early stages-and their belief in social justice propels them into espionage for the KGB.
Давид и Карл вместе способны взломать глобальную сеть данных( global data network), которая все еще находилась на ранних стадиях ее развития, а их вера в социальную справедливость подтолкнула их навстречу шпионажу в пользу КГБ.

This constant motion propels food particles into a sorting region at the rear of the stomach, which distributes smaller particles into the digestive glands, and heavier particles into the intestine.
Благодаря постоянному движению пищевых частиц в желудке возможна их сортировка в его заднем конце: мелкие частицы отправляются в пищеварительные железы и там поглощаются путем фагоцитоза, а более крупные направляются в кишечник.

As he is reading the latest issue of Playduck magazine, his armchair begins to quake violently and propels him out of his apartment building and into outer space; Howard eventually lands on Earth, in Cleveland, Ohio.
Когда он читает последний номер журнала Playduck, его кресло начинает сильно трястись и выталкивает его из дома в космическое пространство; Говард в конечном итоге приземляется на Земле, в Кливленде, штат Огайо.

It is how we debate, discuss, and deal with our shortcomings, as much as how we demonstrate our strengths that earns the United States admiration and respect and propels our progress toward a more perfect union.
Именно то, как мы обсуждаем, разбираем и устраняем наши недостатки, а также и то, как мы демонстрируем наши сильные стороны, приносит Соединенным Штатам восхищение и уважение и продвигает наш прогресс в направлении более совершенного союза.

The next-generation Flexiva range of AM transmitters from 1kw to 2MW propels that legacy forward, with groundbreaking advances that ensure the best possible efficiency and quality available in AM radio broadcasting today.
Следующего поколения Диапазон Flexiva АМ передатчиков от 1 кВт до 2 МВт продвигает это наследие вперед, с новаторским достижениям, которые обеспечивают наилучшее качество и эффективность доступных в AM радиовещания сегодня.

These efforts are allowing the emergence of a new regional political setting, that based on peace, respect for treaties, friendship, integration, cooperation and development, propels us and integrates us into the international community.
Эти усилия позволяют создать новую региональную политическую среду, основанную на мире, уважении заключенных договоров, дружбе, интеграции, сотрудничестве и развитии, которая позволяет нам стать частью международного сообщества.

All of the above propels us to build the best possible relations with neighbouring countries, to whom we are bound by historic ties and common interests, in order to achieve stability in our region and find solutions to existing problems.
Все вышеизложенное подталкивает нас к налаживанию как можно более хороших отношений с соседними странами, с которыми нас объединяют исторические связи и общие интересы, для достижения стабильности в нашем регионе и решения существующих проблем.