What is the translation of " PROPELS " in Czech?

• pohání
• žene

Examples of using Propels in English and their translations into Czech

Your heart propels you forward.
Tvé srdce tě požene dopředu.

The sea is calm and a gentle breeze propels the ships.
Moře je klidné, lehký vítr pohání lodě.

This energy propels us beyond all limits.
Tato energie nás žene za veškeré hranice.

It's the centrifugal force that propels us forward.
Je to odstředivá síla, která nás pohání.

What reaction propels the main engines of this Jedi cruiser?
Jaká reakce pohání hlavní motory tohoto křižníku?

And that's how the ion thruster propels the spacecraft.
Takto pohání iontový motor kosmickou loď.

That propels you over the Bay Bridge It's like this wave It's weird.
Je to jako taková vlna, která tě žene přes Bay Bridge, i s těmahle hloupejma tuňákovejma konzevama.

Your husband propels himself to a.
Váš manžel se hnal sám vstříc.

I used it to make a hydrogen fuel cell that propels the vehicle.
Použil jsem jí jako baterku, která pohání vozidlo.

Our coming death propels us into the future.
Naše blížící se smrt nás pohání do budoucnosti.

Despite the team leader's nonexistent expectations, the existing momentum propels the project forward.
Navzdory neexistujícím očekáváním vedoucího týmu, existující rychlost žene projekt kupředu.

Cadet 327, what reaction propels the main engines of this Jedi Cruiser?
Kadete 327. Jaká reakce pohání hlavní motory tohoto křižníku?

Mine is not merely a terrestrial journey, it is a spiritual quest… and God himself propels this chariot of fire.
A sám Bůh pohání tento ohnivý kočár. V mém případě nejde pouze o pozemskou cestu, jde o duchovní výpravu.

When the hatching emerge instinct propels them toward the ocean in a race to escape island birds.
Když se mláďata vyklubou, instinkt je žene směrem k oceánu v závodu, při kterém unikají ostrovním ptákům.

That propels you over the Bay Bridge with your dopey little tuna cans. It's weird. It's like this wave.
Je to jako taková vlna, která tě žene přes Bay Bridge, i s těmahle hloupejma tuňákovejma konzevama.

Almost taboo… A force propels me towards her.
Skoro tabu… nějaká síla mě žene kupředu za ní.

The recoil propels the power tool in the opposite direction to the movement of the diamond cutting discs at the blocking point.
Zpětný náraz žene elektrické nářadí do směru proti pohybu diamantových dělících kotoučů v místě zablokování.

There we have this special spa-nozzle That propels the water at sufficient pressure.
Máme takové zvláštní trysky, které pohání vodu vhodným tlakem.

It propels the Churchill with constant acceleration… enough to create Earth-type gravity for the first time on an extended flight.
Pohání Churchilla se stálým zrychlením… dostatečným k tomu, aby se na cestě vesmírem vytvořila přitažlivost podobná zemské.

It is the desire to do better, to dig deeper, that propels a civilisation to greatness.
Je to touha zlepšit, dostat se hloub.-- Která vede civilizaci k velikosti.

The mysterious instinct which propels our largest mammals to group suicide is the object of thorough investigations.
Tajemný instinkt, který pohání naše největší savce k skupinovým sebevraždám, je stále předmětem důkladného zkoumání.

The desire to unravel the origin of life and find whether it could exist elsewhere propels space exploration a lot.
Touha odhalit počátky života a zjistit, zda by mohl existovat i mimo Zemi, velmi pohání průzkum vesmíru.

But I'm content that the power that propels me as to what is for the best, and that is my faith. does so with superior knowledge.
Co je pro nás nejlepší. je mocí nejvyšší, jež ví, Smiřuje mě však to, že moc, která mě žene kupředu.

Ls murder a right reserved for that hated nation that has taken everything else from me-- everything but my secret, the secret of my submarine boat and the energy that propels it?
Je vražda výsadním právem nenáviděného státu, který mi všechno vzal? Všechno, kromě tajemství, tajemství této ponorky a energie, která ji pohání.

You know Head of Crim is the hyperloop that propels you into whatever job you want next.
Víte, že post vrchního prokurátora je teleport, který vás přenese na jakékoli místo, které můžete chtít.

Just like an aimed gun propels a gold pellet on a precise path, when a dark matter particle flying in from outer space strikes a gold atom, it will send it flying forward along the same trajectory.
Tak jako namířená zbraň žene zlaté broky po přesné dráze, když přiletí z vesmíru částice temné hmoty a zasáhne atom zlata, pošle tím atom vpřed po stejné trajektorii.

As the saying goes,'Nothing ventured, nothing gained' and, while that is true and most certainly is part of the inspiration that propels us forward, it is prudent to note that, like the voyages of discovery of the past, today's venture will have a cost too.
Jak říká přísloví:"Kdo nic neriskuje, nic nezíská". Je sice pravdivé a jistě je součástí inspirace, která nás žene vpřed, je však také třeba říci, že stejně jako objevitelské výpravy v minulosti, i dnešní riziko má svou cenu.

We wouldn't invent a weapon that propels small weights of iron and carbon alloys… by igniting a powder of potassium nitrate, charcoal and sulphur.
My bychom nevynalezli zbraň která pohání malé kousky železných a uhlíkových sloučenin… dusičnanu draselného, uhlí a síry… zažeháváním prachu z.

That propel us towards the lives we live today.
T0 vše nás pohání vstříc životu, jak jej známe dnes.

It's the centrifugal force propelling us.
Je to odstředivá síla, která nás pohání.