ПООЩРЯЮТ на Английском - Английский перевод

• encourage
• promote
• foster
• incite
• encouragement
• condone
• encouraged
• encourages
• promoted
• encouraging
• promotes
• promoting

Примеры использования Поощряют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они это поощряют.
They encourage it.

Они поощряют безумие как добродетель.
They encourage unreason as a positive virtue.

Они только поощряют их создание.
They only encourage them.

Топливные субсидии лишь поощряют вождение.
Fuel subsidies only encourage driving.

Кого хотят- поощряют, кого хотят- уничтожают.
Whom want- encourage, whom want- destroy.

Поэтому грамоты изготовление очень поощряют учеников.
Therefore, the letters making very encouraging students.

Создание организаций, которые поощряют расовую дискриминацию;
Organizations which promote racial discrimination;

Культурные традиции поощряют раннее вступление девочек в брак.
Cultural practices encourage early marriage of girls.

Поощряют использование Интернета для распространения информации;
Encourage the use of the Internet to disseminate information;

А их страховые компании поощряют лечение за границей.
Also, their insurance companies promote treatments abroad.

Инспекторы поощряют такого рода инициативы в других местах службы.
The Inspectors encourage such initiatives in other duty stations.

Конкурентоспособные в этом секторе рынки поощряют инновационные решения.
Competitive markets in this sector promote innovative solutions.

Некоторые организации поощряют принятие мер по смягчению последствий.
Some other encouraged the adoption of mitigation measures.

Инспекторы поощряют другие организации к применению аналогичного подхода.
The Inspectors encourage a similar approach by other organizations.

Стороны развивают и поощряют сотрудничество в области спорта.
The Parties shall develop and promote cooperation in the field of sport.

Поощряют[ устойчивое лесопользование] устойчивое управление лесами.
Promote[sustainable forest management][sustainable management of forests].

Все они одобряют и поощряют диалог, компромисс и терпимость.
All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance.

Поощряют, поддерживают и содействуют в координации с правительством Ирака.
Promote, support and facilitate, in coordination with the Government of Iraq.

Законы шариата также поощряют оставлять завещания или дары в пользу женщин.
Syariah law also encourages making a will or gift for women.

И поощряют укрепление или активно содействуют развитию конкуренции на своих рынках.
And encourage and promote actively competition in their own territory.

Запрещение организаций, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней.
Prohibition of all organizations which promote and incite racial discrimination.

Многие Стороны поощряют органическое земледелие посредством реализации различных финансовых схем.
Many Parties promoted organic farming through various financial schemes.

Все современные конституции признают и поощряют права частных лиц и право землевладения.
All modern constitutions accept and foster private rights and ownership of land.

Более того, власти поощряют участие женщин в школьной и общественной жизни.
Moreover, the Government encourages the participation of women both at school and in society.

Устойчивого роста можно добиться только в тех странах, которые поощряют диверсификацию.
Sustained growth could only be realized in countries that promoted diversification.

Соглашения о партнерстве поощряют подготовку и прием на работу представителей коренных народов.
These partnerships encouraged the training and employment of Aboriginals.

В некоторых случаях золотые рудники разжигают региональные конфликты и поощряют милитаризацию.
In some cases, the gold mines also fuel regional conflicts and foster militarization.

Правительства поощряют консультации и разрабатывают политику содействия добровольчеству.
Governments encouraged consultations and developed policies to facilitate volunteerism.

В какой мере партнеры отстаивают и поощряют благое управление и верховенство закона;
The extent to which the partnership values and promotes good governance and the rule of law;

СООННР неизменно поощряют национальный персонал к участию в программах развития карьеры.
UNDOF always encourages its national staff to participate in career development programmes.