PROMOTE PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• поощрять участие
• содействовать участию
• поощрение участия
• способствуют участию
• содействие участию
• поощряют участие
• содействуют участию
• поощрения участия
• способствовать участию

Примеры использования Promote participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote participation among minority ethnic and multicultural communities.
Поощрять участие общин этнических меньшинств и мультикультурных общин;

HCHRS recommended that Serbia promote participation of older persons in the labour market.
ХКПЧ рекомендовал Сербии поощрять участие лиц пожилого возраста в сфере труда.

Promote participation in regional fisheries management organizations.
Поощрять участие в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.

Formation of civic organizations that can promote participation by the local population.
Формирование гражданских ассоциаций, которые могут содействовать расширению участия местных общин населения.

Promote participation, non-discrimination and social inclusion of older persons.
Поощрение участия, недискриминации и социальной интеграции пожилых людей;

Local newspapers and local radio stations promote participation in local cultural activities.
Местные газеты и радиостанции содействуют участию населения в проведении культурных мероприятий на местах.

Goal 2: Promote participation in political processes and in decision-making;
Цель 2: Содействие участию в политических процессах и процессах принятия решений;

This development was alarming and he hoped that the new schedule of meetings would promote participation.
Такой ход событий вызывает тревогу, и Генеральный секретарь выразил надежду на то, что новый график заседаний будет поощрять участие.

Promote participation by including people and non-traditional stakeholders.
Расширение участия посредством привлечения населения и новых заинтересованных сторон;

Materials& workshops to educate and promote participation in global ICT governance activities.
Материалы и практикумы для просвещения и поощрения участия в глобальных мероприятиях по вопросам управления ИКТ.

Promote participation in Convention activities by countries in these two subregions.
Поощрять участие стран этих двух субрегионов в мероприятиях по осуществлению Конвенции.

The mass media and communication media promote participation in cultural life in accordance with their respective mandates.
Средства массовой информации и коммуникации содействуют участию населения в культурной жизни в соответствии со своими мандатами.

Promote participation of disabled women in order to improve their quality of life.
Содействие участию женщин- инвалидов в жизни общества с целью повышения качества их жизни.

The programme also examines mechanisms and processes that promote participation of diverse groups in order to counter marginalization and exclusion.
Эта программа также позволяет изучать механизмы и процессы, содействующие участию различных групп, в целях борьбы с маргинализацией и изоляцией.

Promote participation of communities and district representative bodies in decision-making.
Поощрение участия общин и районных представительных органов в процессе принятия решений.

The next question to ask is which factors promote participation in bilateral international agreements and researchers' mobility?
Следующий вопрос, который необходимо задать, какие факторы способствуют участию в межгосударственных двусторонних соглашениях и увеличению мобильности исследователей?

Promote participation of bilateral and multilateral institutions in Convention implementation in Asia.
Содействовать участию двусторонних и многосторонних учреждений в осуществлении Конвенции в Азии.

Governmental and multilateral institutions can promote participation by declassifying and disclosing information particularly financial information.
Правительственные и многосторонние учреждения могут содействовать участию, рассекречивая и обнародуя информацию в особенности финансовую информацию.

Promote participation in development planning and other decision-making processes at the sub-national level;
Поощрение участия в процессах планирования развития и других процессах принятия решений на субнациональном уровне;

Introduce national measures to reduce school segregation and actively promote participation in society through education among the Roma community(Norway); 94.51.
Принять общенациональные меры для сокращения сегрегации в школах и активно поощрять участие в жизни общества представителей общины рома посредством образования( Норвегия);

Promote participation of private sector, non-governmental organizations and civil society groups in international environmental affairs.
Содействие участию частного сектора, неправительственных организаций и групп гражданского общества в решении международных экологических проблем.

Leaders must develop approaches that build consensus and promote participation, since people now demand a greater say in how their futures are shaped.
Руководители должны разрабатывать подходы, которые формируют консенсус и поощряют участие, поскольку люди сейчас требуют более широкого участия в определении своего будущего.

Promote participation of people who possess traditional forest-related knowledge in the planning, development and implementation of national forest policies and programmes.
Поощрение участия людей, которые обладают ТЗЛ, в процессе планирования, разработки и осуществления национальных стратегий и программ по лесам.

In that regard, we wish to state how important it is that the General Assembly promote participation in the Certification Scheme through the annual adoption of a resolution.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть, как важно, чтобы Генеральная Ассамблея содействовала участию в плане сертификации на основе содействия ежегодному принятию резолюции.

Promote participation by individual families, citizens' groups, community organizations, non-profit organizations and municipalities in the solution of housing problems;
Содействовать участию отдельных семей, граждан, групп, общин, организаций, некоммерческих организаций и муниципалитетов в решении жилищных проблем;

First, participatory rights go beyond merely representative democracy and promote participation in"public affairs" and"political and public life" in various forms.
Вопервых, права на участие выходят за рамки лишь представительной демократии и способствуют участию в" государственных делах" и" политической и общественной жизни" в различных формах.

Promote participation of private sector, parliamentarians, non-governmental organizations and civil society groups in international environmental affairs.
Содействие участию частного сектора, парламентариев, неправительственных организаций и групп гражданского общества в решении международных экологических вопросов.

Countries implementing innovative approaches to improve quality and access to education for the most disadvantaged and excluded children or promote participation by young people.
Страны, внедряющие инновационные подходы к повышению качества образования и расширению к нему доступа самых обездоленных и социально отчужденных детей или поощрению участия молодежи.

Iii Protect organizations that promote participation from retaliation or interference by State agents or non-State actors.
Iii Защищать организации, поощряющие участие, от репрессий и вмешательства со стороны государственных и негосударственных субъектов.

Most of these measures revolve around media campaigns, information centres and economic incentives that increase awareness and promote participation in abatement activities.
Большая часть этих мер связана с кампаниями СМИ, информационными центрами и экономическими стимулами, которые расширяют информированность и способствуют участию в борьбе с загрязнением окружающей среды.