SUPPORT THE PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• поддерживать участие
• поддержка участия
• содействовать участию
• содействие участию
• поддержать участие
• поддерживаем участие
• поддержки участия
• поддерживают участие

Примеры использования Support the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some CSOs actively support the participation of women.
Некоторые ОГО активно поддерживают участие женщин.

Support the participation in public procurement, drafting a tender offer.
Сопровождение участия в публичных закупках, составление тендерного предложения.

A strategy paper has been developed to expedite and support the participation of Iraq.
Для ускорения привлечения и поддержки участия Ирака был подготовлен документ с изложением соответствующей стратегии.

Support the participation of delegates from the poorer developing countries.
Оказывать поддержку участию делегатов из бедных развивающихся стран.

The coordination mechanisms of India and Nepal explicitly support the participation of women with disabilities.
Координационные механизмы Индии и Непала открыто поддерживают участие женщин с инвалидностью.

Support the participation of partner countries in international cultural initiatives.
Поддержка участия стран- партнеров в международных культурных инициативах.

The concerned agencies in the state encourage and support the participation of girls in athletic activities and games.
Соответствующие учреждения государства поощряют и поддерживают участие девушек в спортивных мероприятиях и играх.

Support the participation of women's organizations in decision-making in all relevant fields;
Поддерживать участие женских организаций в принятии решений во всех соответствующих областях;

Furthermore, the State party is encouraged to contribute and support the participation of children in decisionmaking processes concerning school life.
Кроме того, государству- участнику предлагается поощрять и поддерживать участие детей в процессе принятия решений, касающихся школьной жизни.

Support the participation of minorities in the drafting of reports authorized by the Working Group;
Оказывать поддержку участию меньшинств в подготовке докладов по поручению Рабочей группы;

The Government of Mauritania established in 1998 a commission on human rights, poverty alleviation and integration to facilitate and support the participation of grass-roots organizations.
Правительство Мавритании создало в 1998 году комиссию по правам человека, сокращению масштабов нищеты и интеграции для стимулирования и поддержки участия организаций низового уровня.

Promote and support the participation of women in decision-making at all levels(New Zealand);
Поощрять и поддерживать участие женщин в сфере принятия решений на всех уровнях( Новая Зеландия);

To promote the establishment of national associations of social workers and support the participation of social workers in social planning, and the formulation of social policies, nationally and internationally;
Содействие созданию национальных ассоциаций работников социальной сферы и поддержка участия таких работников в социальном планировании и разработке социальной политики на национальном и международном уровнях;

Support the participation of the Commission of Review of the Right of Asylum(COREDA) in seminars and conferences.
Содействие участию Комиссии по рассмотрению права на убежище( КРПУ) в семинарах и конференциях.

Encourage, facilitate and support the participation of relevant individuals in the Platform's activities.
Стимулировать, облегчать и поддерживать участие соответствующих лиц в деятельности Платформы.

Support the participation of young men and women as candidates and voters in the 2008 local council elections;
Поддержать участие юношей и девушек в качестве кандидатов и избирателей на выборах 2008 года в местные советы;

The Belgrade authorities will support the participation of Kosovo Serbs in the Kosovo elections, institutions and processes.
Белградские власти будут поддерживать участие косовских сербов в выборах, работе учреждений и процессах в Косово.

Support the participation of young men and women as candidates and voters in the 2008 local council elections.
Поддерживать участие молодых мужчин и женщин в качестве кандидатов и избирателей в выборах в местные советы в 2008 году.

To encourage, and where necessary, support the participation of civil society in the implementation of practices for the prevention of juvenile crime.
Поощрение и, когда необходимо, поддержка участия гражданского общества в осуществлении практических мер по предупреждению преступности среди несовершеннолетних.

Support the participation of representatives of the public as observers in meetings of joint bodies(when they exist) and subsidiary bodies of the EIA Convention.
Поддерживать участие представителей общественности в качестве наблюдателей на встречах совместных органов( если таковые существуют) и структур Конвенции по ОВОС.

To this effect they should recognize and support the participation of their staff in the Procurement Network and consider establishing a core dedicated capacity for the network.
Для этого им следует разрешить и поддержать участие их сотрудников в деятельности Сети по закупкам и рассмотреть вопрос о создании специальной штатной структуры для работы в рамках Сети.

Support the participation of the former Children's Hospital patients in the International Children's Games of Winners in Moscow, which is a unique sports competition for children who have challenged an oncological disease;
Поддержать участие бывших пациентов Детской больницы в Международных детских играх победителей в Москве, уникальном спортивном соревновании детей, перенесших онкологические заболевания;

One innovative approach was to mobilize and support the participation of trained young people to contribute inputs into the drafting of the national poverty reduction strategy.
Одним из новаторских подходов стали мобилизация и содействие участию прошедших курс профессиональной подготовки молодых людей с целью внесения вклада в разработку национальной стратегии сокращения масштабов нищеты.

Support the participation of representatives of local authorities, academics, NGOs and CBOs at the Conference and the various Partners' Forums, including the NGO Forum organized in conjunction with the Conference.
Поддерживать участие представителей местных органов власти, профессоров, НПО и ОО в Конференции и различных форумах партнеров, включая Форум НПО, организованный совместно с Конференцией.

Key national measures to modify stereotypes of women and support the participation and advancement of women include the adoption of a National Model Integrating Women's Needs in Development in 2010.
К числу основных национальных мер с целью изменения стереотипных представлений в отношении женщин и содействия участию и улучшению положения женщин относится принятие в 2010 году национальной типовой модели учета потребностей женщин в процессе развития.

Actively support the participation of modelling groups in the model inter-comparison for the EMEP geographical region;
Активно поддерживать участие групп по разработке моделей о взаимном сопоставлении моделей, охватывающих географический регион ЕМЕП;

Encourage and support the participation of scientists and knowledge holders in the work of the Platform.
Поощрить и поддержать участие ученых и носителей знаний в работе Платформы.

States should support the participation of persons with disabilities in national and international events.
Гocудapcтвaм следует поддерживать участие инвалидов в национальных и междунapoдныx copевнoвaнияx.

States should support the participation of persons with disabilities in national and international events.
Государствам следует поддерживать участие инвалидов в национальных и международных соревнованиях.

In conclusion, we support the participation of civil society in the work of the Conference on Disarmament.
Наконец, мы поддерживаем участие гражданского общества в работе Конференции по разоружению.