Примеры использования Supporting the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supporting the participation in regional and World Youth Programme related events.
Поддержка участия в региональных и всемирных событиях, связанных с реализацией Молодежной программы.Organizing business missions, trade fairs,and seminars, and supporting the participation of Hellenic and Russian companies in such events.
Организация делегаций, торговых выставок, семинаров,форумов и поддержка участия в них российских и греческих компаний;Viii Supporting the participation of national human rights institutions in the work of the Council;
Viii поддерживая участие национальных правозащитных учреждений в работе Совета;More truth commissions are actively addressing forms of gender-based violence in their work and supporting the participation of women and girls.
Все большее количество комиссий по установлению истины активно занимается вопросом о формах гендерного насилия и поддерживает участие женщин и девочек в своей работе.Supporting the participation of older persons and their organizations in the work of the Working Group.
Люди также переводят
Several delegations stressed the important role of the Voluntary Trust Fund in supporting the participation of developing countries in international seabed affairs.
Несколько делегаций подчеркнули важную роль Целевого фонда добровольных взносов в поддержке участия развивающихся стран в рассмотрении вопросов международного района морского дна.They claim that supporting the participation in the Moldovan parliamentary elections makes no sense because.
По их утверждениям, нет смысла поддерживать участие приднестровцев в парламентских выборах в Республике Молдова, так как:« Нам там делать нечего.Some participants stressed that these policies should also be inclusive by addressing the needs of children and the disabled and supporting the participation of indigenous peoples in the process.
Некоторые участники подчеркивали, что эта политика должна предусматривать и удовлетворение потребностей детей и инвалидов и способствовать участию коренных народов в данном процессе.Democracy in action V: Supporting the participation of northern indigenous peoples in the Russian Federation.
Демократия в действии V: поддержка участия коренных малочисленных народов Севера в Российской Федерации.Such funds allow the implementation of rapid response and innovative or catalytic projects and programmes,including those aimed at the prevention of conflict and at supporting the participation of women and underrepresented groups in political processes.
Такие средства позволяют оперативно реагировать и осуществлять творческие и каталитические проекты и программы, включая те,которые направлены на предотвращение конфликтов и на поддержку участия женщин и недопредставленных групп в политических процессах.SIDA also provide assistance in supporting the participation of local communities in the provision of public services.
SIDA также оказывало содействие в поддержке участия местных общин в предоставлении общественных услуг.Most trust funds established by the United Nations and its specialized agencies have been for the purposes of special programmes oractivities of a general nature rather than for supporting the participation of representatives of member States in meetings of technical committees.
Большинство целевых фондов, создававшихся Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями, предназначалось для специальных программ илимероприятий общего характера, а не для содействия участию представителей государств- членов в заседаниях технических комитетов.EC Trust fund for Supporting the participation of ACP-- SIDA at the Barbados+10 UN International Meeting in Mauritius for the Sustainable Development of SIDA.
Целевой фонд ЕС для содействия участию стран АКТ- МОРГ на Международном совещании ООН на Маврикии по обеспечению устойчивого развития МОРГ.During this intersessional period,the African Forest Forum focused on reversing loss of forest cover by directly participating-- and supporting the participation of delegates from African countries-- in forums, meetings and workshops that address global objective 1.
В течение нынешнего межсессионного периодаАфриканский форум по лесам работал над обращением вспять тенденции к утрате лесного покрова, направляя своих представителей на форумы, встречи и практикумы, посвященные глобальной цели 1, а также поддерживая участие в них делегатов из африканских стран.EEC Trust Fund for Supporting the participation of ACP-- SIDS at the Barbados+10 United Nations International Meeting in Mauritius for the Sustainable Development of SIDS.
Целевой фонд ЕЭК для содействия участию стран АКТ- МОРГ на Международном совещании Организации Объединенных Наций на Маврикии по обеспечению устойчивого развития МОРГ Барбадос+ 10.Этот проект также предусматривает укрепление систематического и эффективного Supporting the participation of international and regional organizations(United Nations, European Union, World Bank) in the programme of rehabilitation of the Aral Sea region;
Поддерживая участие международных и региональных организаций( Организации Объединенных Наций, Европейского союза, Всемирного банка) в программах восстановления в бассейне Аральского моря.Инициатива по созданию в Совете добровольного фонда в целях поддержки участия наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств в работе Совета;Vii Supporting the participation of non-governmental organizations in the work of the Council as a positive and important contribution to strengthening the dialogue between States and civil society;
Vii поддерживая участие неправительственных организаций в работе Совета как позитивный и важный вклад в укрепление диалога между государствами и гражданским обществом;Секретариат представил информацию о текущем состоянии Целевого фонда для оказания помощи участию представителей стран с переходной экономикой в совещаниях Комитета ТФАКТ.Supporting the participation of children with disabilities in the Conference of States Parties would give them confidence and might lead them to become the next generation of leaders and advocates for the rights of persons with disabilities.
Поддержка участия детей с инвалидностью в работе Конференции государств- участников придаст им уверенности, и, возможно, из них вырастет следующее поколение лидеров и защитников прав инвалидов.Региональное отделение ЮНИФЕМ по Андскому региону в настоящее время активизирует свою деятельность в поддержку участия женских групп коренных общин в мероприятиях на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях и поощряет привлечение их к реализации проектов.Supporting the participation of experts in international environmental networks and assessments administered by UNEP, including through fellowships, aiming to ensuring a geographically balanced representation in such processes by 2020.
Содействие участию экспертов в международных экологических сетях и оценках, действующих под эгидой ЮНЕП, в том числе посредством выделения стипендий, с целью обеспечить сбалансированную в географическом отношении представленность в таких процессах к 2020 году.ВОО выразил свою признательность правительствам Канады, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии,Швейцарии и Японии за их финансовый вклад в разработку учебных материалов и за поддержку участия экспертов из развивающихся стран в рабочих совещаниях.Encouraging, and where necessary, supporting the participation of civil society in the implementation of practices for the prevention of juvenile crime.
Поощрение и, когда необходимо, поддержка участия гражданского общества в осуществлении практических мер по предупреждению преступности среди несовершеннолетних.Supporting the participation of young people in international activities and in European integration projects(access to education stipends and international projects, regional and international programs, international tourism and exchange of experience);
Поддержки участия молодежи в международных проектах и проектах европейской интеграции( доступ к стипендиям на образование и международным проектам, региональным и международным программам, программам международного туризма и по обмену опытом);Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the sixteenth session of the Commission;
Предлагает странам- донорам рассмотреть возможность поддержки участия представителей из развивающихся стран в работе шестнадцатой сессии Комиссии;Supporting the participation of developing countries in relevant international processes, most notably the World Summit on the Information Society, and the formulation and implementation of national ICT policies and strategies.
Поддержке участия развивающихся стран в соответствующих международных процессах, в особенности во Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, и разработке и осуществлению национальной политики и стратегий в области ИКТ.Increased number of activities of UN-Women aimed at supporting the participation of non-governmental organizations accredited by the Economic and Social Council in the Commission on the Status of Women.
Увеличение числа мероприятий Структуры<< ООН- женщины>>, направленных на поддержку участия неправительственных организаций, аккредитованных Экономическим и Социальным Советом при Комиссии по положению женщин.European Commission Trust Fund for Supporting the participation of African, Caribbean and Pacific small island developing States at the Barbados+10 United Nations International Meeting in Mauritius for the Sustainable Development of small island developing States.
Целевой фонд Европейской комиссии для содействия участию стран АКТ- МОСТРАГ на Международном совещании Организации Объединенных Наций на Маврикии по обеспечению устойчивого развития МОСТРАГ Барбадос+ 10.
