SUPPORTING THE MISSION на Русском - Русский перевод

• оказании поддержки миссии
• поддерживать миссию

Примеры использования Supporting the mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased efficiency and effectiveness in supporting the Mission.
Повышение эффективности и действенности усилий по поддержке Миссии.

VGIF has long been involved in supporting the mission and goals of United Nations Children's Fund UNICEF.
МФВГ на протяжении длительного времени оказывал поддержку миссии и целям Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

Increased efficiency and effectiveness in supporting the Mission.
Повышение эффективности и действенности усилий по оказанию поддержки миссии.

Recognizes the important role of the multinational force in Iraq in supporting the Mission, including security and logistical support, and further recognizes that security is essential for the Mission to carry out its work on behalf of the people of Iraq;
Признает важную роль многонациональных сил в Ираке в оказании поддержки Миссии, в том числе в области безопасности и материально-технического обеспечения, и признает далее, что безопасность имеет существенное значение для осуществления Миссией своей деятельности на благо иракского народа;

External factors: Iraq and Kuwait will continue to cooperate in supporting the Mission.
Внешние факторы: Ирак и Кувейт будут продолжать сотрудничать в деле оказания поддержки Миссии.

At present there are no such aircraft supporting the mission operation.
В настоящее время такие самолеты в поддержку деятельности миссии не используются.

With the proposed increase in staffing levels in 2008, it is proposed to establish one additional Field Service position to allow the Personnel Section to better respond to increased operational requirements, while at the same time ensure increased efficiency, flexibility and responsiveness in supporting the Mission.
В связи с предлагаемым увеличением штата в 2008 году предлагается создать одну дополнительную должность сотрудника полевой службы, с тем чтобы Кадровая секция могла лучше отвечать растущим оперативным требованиям, обеспечивая одновременно с этим повышение эффективности, гибкости и быстроты реагирования в работе по вспомогательному обслуживанию Миссии.

She concluded by thanking the President and the Executive Board for supporting the mission and work of UNFPA.
В заключение она поблагодарила Председателя и Исполнительный совет за поддержку целей и деятельности ЮНФПА.

Expected accomplishment 3.1: Increased efficiency and effectiveness in supporting the Mission.
Ожидаемое достижение 3. 1: Повышение эффективности и действенности усилий по поддержке Миссии.

Planning the key phases of a new disarmament, demobilization and reintegration programme in the Central African Republic and supporting the Mission in operationalizing it, as well as in mobilizing resources and identifying partners;
Планирование ключевых этапов новой программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в Центральноафриканской Республике и поддержку Миссии в реализации этой программы, а также в мобилизации ресурсов и определении партнеров;

They also expressed their appreciation for the work done by UNSMIS and voiced their commitment to continue supporting the Mission.
Они также дали высокую оценку работе, проделанной МООННС, и заявили о своей приверженности продолжать поддерживать Миссию.

The Secretary-General appealed to the Security Council to unite strongly behind ending the violence and supporting the mission of the Joint Special Envoy.
Генеральный секретарь обратился к Совету Безопасности с просьбой решительно и сообща выступить с требованием о прекращении насилия и поддержать миссию Совместного специального посланника.

His delegation also noted that the proposed convention would advance key initiatives not addressed in the Rome Statute of the International Criminal Court, while also supporting the mission of the Court.
Его делегация также отмечает, что предлагаемая конвенция будет способствовать продвижению ключевых инициатив, которые не рассматриваются в Римском статуте Международного уголовного суда, но при этом поддерживают миссию Суда.

In relation to this, His Holiness expressed his appreciation and gratitude to the AGBU President and the members of the AGBU for supporting the mission of the Mother See.
Его Святейшество в этой связи выразил оценку и благодарность председателю и членам ВАБС за содействие, оказываемое миссии Первопрестола.

MINURSO will continue to improve the existing formal arrangements with those partners in order to provide better support and coordination of activities in the field aimed at supporting the Mission in achieving its mandate.
МООНРЗС будет продолжать совершенствовать заключенные с этими партнерами официальные договоренности, с тем чтобы повысить эффективность поддержки и обеспечить более эффективную координацию деятельности на местах в целях содействия Миссии в выполнении ею своего мандата.

For example, when extending the Military Extraterritorial Jurisdiction Act to cover non-Department of Defense contractors, Congress maintained a link to Department of Defense missions, applying the law to contractors"supporting the mission of the Department of Defense.
Например, в случае распространения действия Закона о военной экстерриториальной юрисдикции на подрядчиков, не связанных с Министерством обороны, Конгресс увязал эту меру с операциями, проводившимися Министерством обороны, и включил их в сферу охвата закона, касавшегося подрядчиков," поддерживающих операции Министерства обороны.

I will support the mission of PWYP and consider myself its guardian.
Я буду поддерживать миссию PWYP и считаю себя ее опекуном.

Israel supported the mission of UNRWA and was working closely with it.
Израиль поддерживает миссию БАПОР и работает с ней в тесном контакте.

We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide.
Мы полностью поддерживаем миссию Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида.

The Portuguese colonial government in Goa supported the mission with incentives for baptised Christians.
Португальское колониальное правительство в Гоа поддержало миссию в Индии различными льготами для крещеных христиан.

The UNAIDS communication programme follows two tracks. The first track supports the mission of UNAIDS as the leading advocate for action against HIV/AIDS.
Программа ЮНЭЙДС в области коммуникации осуществляется по двум направлениям: первое направление обеспечивает поддержку миссии ЮНЭЙДС в качестве ведущего сторонника принятия действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

During the start-up of UNAMID, the Unit supported the Mission by arranging procurement systems contracts of approximately $250 million.
На начальном этапе функционирования ЮНАМИД Группа обеспечила поддержку миссии за счет заключения системных контрактов на закупки на сумму порядка 250 млн. долл. США.

The international community should support the mission of the African Union, including its disarmament, demobilization and reintegration aspects.
Международное сообщество должно поддержать миссию Африканского союза, включая связанные с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией аспекты ее деятельности.

The state may support the mission or it may not, and it may even restrict it- but this restriction has to be spiritual and dialogical in character.
Государство может поддерживать миссию, может ее не поддерживать или даже сдерживать, но эта сдержанность должна носить более духовный и диалогический характер.

Support the mission and activities of the IPPC at global, regional and national levels with adequate resources.
Поддержать миссию и деятельность в рамках МККЗР на глобальном, региональном и национальном уровне при надлежащем ресурсном обеспечении;

This policy expresses the organization's commitment to demonstrate results, transparency and accountability through an independent and credible evaluation system, and supports the mission, mandate and strategic priorities of UNICEF.
Политика отражает готовность организации продемонстрировать результаты, прозрачность и подотчетность с помощью независимой и заслуживающей доверия системы оценки и поддерживать миссию, мандаты и стратегические приоритеты ЮНИСЕФ.

In paragraph 140 of the World Summit Outcome, the Heads of State and Government declared that they fully supported the mission of the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide.
В пункте 140 Итогового документа Всемирного саммита главы государств и правительств заявили, что они полностью поддерживают миссию Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида.

The difficulties in providing the essential equipment to establish and support the mission continued with the delays in the preparation of the mission's budgets and related appropriation of funds.
Дальнейшие трудности с обеспечением необходимого оборудования для развертывания и поддержки миссии были обусловлены задержками в подготовке сметы расходов миссии и выделении соответствующих средств.

Cyprus fully supports the mission and the progress in the work of the CMP, and continuously emphasizes the need for speeding up the relevant process.
Кипр полностью поддерживает миссию и прогресс в работе Комитета по пропавшим без вести лицам( КПБВ) и постоянно подчеркивает необходимость ускорения соответствующего процесса.

In that context, we support the mission of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide.
В этом контексте мы поддерживаем миссию Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида.