Примеры использования Promoting the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promoting the participation of women in development.
Joint venturing is seen as one way of promoting the participation of domestic companies.
Создание совместных предприятий рассматривается в качестве одного из способов поощрения участия отечественных компаний.Promoting the participation of special interest groups.
Поощрение участия групп с особыми интересами.Страна добилась прогресса в деле обеспечения участия женщин в политической деятельности и процессе принятия решений.Promoting the participation of youth in space activities;
Люди также переводят
Changing the one-sided performance andwork-oriented attitude of men, and promoting the participation of men in child care.
Изменение свойственного мужчинам одностороннего отношения к результатам их общественной деятельности иработы, а также поощрение участия мужчин в уходе за детьми;Promoting the participation of youth in space activities;
Only a limited number of States have developed specific cooperation programmes aimed at promoting the participation of persons with disabilities in political and public life.
Лишь небольшое число государств разработало конкретные программы сотрудничества, направленные на поощрение участия инвалидов в политической и общественной жизни.Promoting the participation of rural women in decision-making.
Поощрение участия сельских женщин в процессе принятия решений.As stated earlier, Local Bodies like DDCs, Municipalities andVDCs are also responsible for promoting the participation of the communities in the development process.
Как уже отмечалось, такие органы местного самоуправления, как РКР, муниципалитеты и ДКР,также несут ответственность за поощрение участия общин в процессе развития.Promoting the participation of rural women in decision-making.
Содействие участию сельских женщин в процессе принятия решений.Improved access to markets will encourage subsistence farmers to produce surplus, while promoting the participation of women in cooperatives will lead to higher farm productivity.
Более широкий доступ на рынки будет стимулом для нетоварных ферм производить добавочную продукцию, а содействие участию женщин в кооперативах будет способствовать повышению производительности фермерских хозяйств.Promoting the participation of women in human settlements development.
Содействие участию женщин в развитии населенных пунктов.They expressed their support for building stronger ties with civil society andhumanitarian NGOs, promoting the participation of children and young people as well as the corporate sector.
Они высказались в поддержку укрепления связей с гражданским обществом игуманитарными неправительственными организациями, обеспечения участия детей и молодежи, а также деятельности корпоративного сектора.Promoting the participation of target populations in development.
Содействие участию целевых групп населения в процессе развития.Supporting the development of democratic structures and processes and promoting the participation of people at all levels of society is one of the key tasks of the institution-building pillar.
Одной из ключевых задач организационного строительства является оказание поддержки развитию демократических структур и процессов и поощрение участия народа на всех уровнях общества.Promoting the participation, visibility and empowerment of girls and women.
Поощрение участия, гласности и равноправия девушек и женщин.In 2013 the Disability Commission was created,with the mission of promoting the participation and intervention of disability NGOs in all matters of interest for persons with disabilities.
В 2013 году была учреждена Комиссия по вопросам инвалидности,которой поручено содействовать участию НПО, занимающихся проблемами инвалидности, в работе по всем вопросам, представляющим интерес для инвалидов, и осуществлению такими организациями необходимых мероприятий.Promoting the participation of society in the prevention of corruption.
Содействие участию общества в предупреждении коррупции.In 1999 CIVICUS began planning for two new citizen participation initiatives:(1)enriching the leadership role of women in civil society,(2) promoting the participation of civil society organizations in poverty eradication.
В 1999 году СИВИКУС начал планирование двух новых инициатив в области Promoting the participation of women in human settlements development 1 May 1995 17.
Содействие участию женщин в развитии населенных пунктов.Национальная стратегия предусматривает подготовку добровольцев, распространение информации при помощи средств массовой информации,включение соответствующих вопросов в программы обучения в школах и поощрение участия местных властей и общин.Promoting the participation of civil society and facilitating partnerships;
Расширение участия гражданского общества и содействие налаживанию партнерских связей;Правительство Испании указало, что им разработан третий план обеспечения равных возможностей для женщин имужчин, который нацелен на расширение участия женщин во всех сферах социальной деятельности, и что правительство уделяет особое внимание проблеме" социального отчуждения.Continue promoting the participation of citizens in decision-making processes(Nicaragua);
UNESCO organized the international symposium on the theme"Arabwomen between east and west" in June 2006, with the aim of building links between Arab and European women and promoting the participation of Arab women in economic, social and cultural development.
В июне 2006 года ЮНЕСКО организовала международный симпозиум на тему<< Арабские женщины между Востоком и Западом>>,который был призван укрепить связи между арабскими и европейскими женщинами и содействовать участию арабских женщин в экономическом, социальном и культурном развитии.Resolution 15/3: Promoting the participation of women in human settlements development.
Резолюция 15/ 3: Содействие участию женщин в развитии населенных пунктов.In water and sanitation, the focus of UNICEF cooperation will continue to shift to support of improved hygiene practices, the testing of lower-cost technologies,the development of policies and partnerships, promoting the participation of women in community-based maintenance systems, and ensuring clean water and sanitation facilities in schools and health units.
В области водоснабжения и санитарии сотрудничество ЮНИСЕФ будет продолжать переориентироваться на привитие современных навыков гигиены, экспериментировать с низкозатратными технологиями,развивать партнерские отношения, содействовать участию женщин в общинных системах материально-технического снабжения и добиваться обеспечения чистой водой и санитарными средствами школ и медицинских учреждений.Promoting the participation of African space scientists in international endeavours;
Содействие участию африканских ученых в области космических наук в международных мероприятиях;We recognize the importance of promoting the participation of persons, as they age, in the economic, social, cultural and political life of their societies.
Мы признаем важность содействия участию людей, по мере их старения, в экономической, социальной, культурной и политической жизни их обществ.
