ENSURING THE PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• обеспечение участия
• обеспечивая участие
• обеспечения участия
• обеспечении участия
• обеспечению участия
• обеспечить участие
• обеспечивать участие
• обеспечив участие

Примеры использования Ensuring the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring the participation of children.
Обеспечение участия детей.

Significant progress has been made in ensuring the participation of women in peace-building.
Значительный прогресс был достигнут в обеспечении участия женщин в процессе миростроительства.

Ensuring the participation of civil society.
Обеспечение участия гражданского общества.

That situation could be redressed through increased resources and research, ensuring the participation of children affected.
Ситуацию в этой области можно выправить путем выделения большего объема ресурсов и активизации научных исследований, обеспечивая участие затронутых детей.

Ensuring the participation of women in management.
Обеспечение участия женщин в управлении.

The Chairman said that, in decisions regarding venues, the sole consideration would be ensuring the participation of all LDCs.
Председатель заявил, что единственное соображение, которое будет учитываться при принятии решений о месте проведения мероприятий, заключается в обеспечении участия всех НРС.

By ensuring the participation of indigenous men and women.
С обеспечением участия мужчин и женщин коренных народов;

Some stressed that security sector reform processes must be inclusive, ensuring the participation of civil society, including women, in the discussion and drafting of policies.
Некоторые члены Совета подчеркнули, что процессы реформирования сектора безопасности должны быть всеохватными и должны обеспечивать участие гражданского общества, включая женщин, в обсуждении и разработке стратегий.

Ensuring the participation of women in the elections is of particular importance.
Особое значение имеет обеспечение участия в выборах женщин.

The observer for Chile commented on the importance of ensuring the participation of NGOs and United Nations agencies and offices in the sessions of the mechanism.
Наблюдатель от Чили заявил о важности обеспечения участия НПО и учреждений и поздразделений Организации Объединенных Наций в сессиях механизма.

Ensuring the participation of minorities is considered a priority issue in Iraq.
Обеспечение участия меньшинств считается приоритетным вопросом в Ираке.

Presenting, on a regular basis, periodic reports to the relevant treaty bodies, ensuring the participation of high-level delegations in their deliberations and implementing pertinent recommendations and observations.
Представлять на регулярной основе периодические доклады соответствующим договорным органам, обеспечивать участие делегаций на высоком уровне в их обсуждениях и осуществлять надлежащие рекомендации и замечания.

Ensuring the Participation of Persons with Disabilities in Political and Public Life.
Обеспечение участия инвалидов в политической и общественной жизни.

Peace accords, in addition to reflecting attention to gender perspectives and ensuring the participation of women, should call for the creation of effective national machinery for the advancement of women.
Мирные соглашения должны не только отражать внимание, уделяемое гендерной проблематике и обеспечению участия женщин, но и содержать призыв к созданию эффективного национального механизма по улучшению положения женщин.

Ensuring the participation of internally displaced persons in durable solutions.
Обеспечение участия внутренне перемещенных лиц в долговременных решениях.

Address the long-standing social and economic development challenges in Rakhine State through a human-rights-based approach, ensuring the participation of affected communities, including through greater cooperation with the international community;
Решение давно существующих социально-экономических проблем в штате Аракан в рамках подхода, ориентированного на вопросы прав человека, обеспечивая участие затронутых сообществ, в том числе путем расширения сотрудничества с международным сообществом;

Ensuring the participation of women in the design and development of new technologies;
Обеспечения участия женщин в разработке и развитии новых технологий;

PAHO and WHO should provide financial support for health projects for communities of people of African descent and communities that include a significant number of people of African descent, while ensuring the participation of the communities in the various phases design, implementation and evaluation.
ПАОЗ и ВОЗ следует оказывать финансовую помощь медицинским проектам в интересах общин африканского происхождения и общин, имеющих значительный контингент лиц африканского происхождения, а также обеспечивать участие этих общин на различных этапах разработка, осуществление и оценка.

Ensuring the participation of undergraduate, master, doctoral students and staff members in exchange programs;
Обеспечение участия студентов, магистров, докторантов и персонала в программах обмена;

The countries cooperated in ensuring the participation in the affected country in the following ways.
Формы сотрудничества стран в деле обеспечения участия в затрагиваемой стране были следующими.

Ensuring the participation of students and students in creative activities Part of different levels.
Обеспечение участия студентов и обучающихся ТюмГНГУ в творческих мероприятиях различных уровней.

In reply to the question about ensuring the participation of marginalized communities, she referred to the many examples in her report.
В ответ на вопрос об обеспечении участия маргинализированных общин оратор ссылается на многочисленные примеры в ее докладе.

Ensuring the participation of local communities in the formulation and implementation of population policies and programmes.
Обеспечение участия местных общин в разработке и осуществлении политики и программ в области народонаселения.

The main objective of the fund is ensuring the participation of local actors in the implementation of programmes to combat desertification.
Главной целью фонда будет являться обеспечение участия местных структур в осуществлении программ по борьбе с опустыниванием.

Ensuring the participation of women in policy-level discussions and decision-making on women in higher education.
Обеспечения участия женщин в дискуссиях на политическом уровне и в процессе принятия решений по вопросам, связанным с доступом женщин к высшему образованию;

Additional efforts will now focus on ensuring the participation of key stakeholders in the identification of such systemic issues and trends.
Теперь будет уделяться дополнительное внимание обеспечению участия основных заинтересованных сторон в выявлении таких системных проблем и тенденций.

Ensuring the participation of its own public and authorities potentially concerned with transboundary environmental impact(arts. 3.8, 4.2);
Обеспечение участия ее общественности и органов, которые могут испытывать обеспокоенность в связи с трансграничным воздействием на окружающую среду( статьи 3. 8, 4. 2);

Create new financial mechanisms for ensuring the participation of national teams of the Republic of Armenia in championships and international events of the Republic of Armenia.
Создание новых финансовых механизмов для обеспечения участия сборных команд Республики Армения в первенствах Республики Армения и международных мероприятиях.

Ensuring the participation of women and girls When scheduling meetings or activities, consideration should be given to the time and location to ensure women and girls are able to participate.
Обеспечение участия женщин и девочек При планировании собрания или другого мероприятия следует учитывать время и место, чтобы предоставить женщинам и девочкам возможность участвовать.

Its role was considered important in ensuring the participation of the regional groups in the discussions relating to the intersessional activities of the Commission.
Было сочтено, что оно играет важную роль в обеспечении участия региональных групп в обсуж- дениях, связанных с межсессионной деятельностью Комиссии.