TO SUPPORT THE PARTICIPATION OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• с поддержки участия экспертов
• в содействия участию экспертов

Примеры использования To support the participation of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vii Arrangements to support the participation of experts from countries in transition(MP. EIA/1998/7);
Vii меры по поддержке участия экспертов от стран с переходной экономикой( MP. EIA/ 1998/ 7);

A trust fund had also been established to cover the incidental costs of the Board and to support the participation of experts from developing countries.
Также был создан целевой фонд для покрытия непредвиденных расходов Совета и финансирования участия экспертов из развивающихся стран.

It also made arrangements to support the participation of experts from countries with economies in transition in these meetings.
Она также приняла соответствующие меры с целью оказания поддержки участию экспертов из стран с переходной экономикой в работе этих совещаний.

The Aarhus Convention secretariat has already started to explore and implement this latter option of increasing synergies, for example, through sharing the financial costs to support the participation of experts for joint meetings.
Секретариат Орхусской конвенции уже начал изучать и применять последний вариант увеличения взаимодействия, например, путем обмена финансовыми затратами с целью поддержки участия экспертов в совместных совещаниях.

The Netherlands provided funds to support the participation of experts from EECCA and SEE countries.
Нидерланды предоставили финансовые средства с целью оказания поддержки участию экспертов из стран ВЕКЦА и ЮВЕ.

The Conference of the Parties will estimate both the Parties' and the secretariat's human and financial resources and the requirements for meetings under the Convention, and make arrangements to support the participation of experts from countries with economies in transition in these meetings.
Конференция Сторон проведет оценку людских и финансовых ресурсов и потребностей в них Сторон и секретариата для проведения совещаний в рамках Конвенции и организует поддержку участию экспертов из стран с переходной экономикой в работе этих совещаний.

She invited member States and other stakeholders to support the participation of experts, without whom recommendations and standards cannot be developed and maintained.
Она предложила государствам- членам и другим заинтересованным сторонам поддерживать участие экспертов, без вклада которых невозможно разрабатывать и осуществлять рекомендации и стандарты.

C Including financial support for representatives of Parties in up to three open-ended meetings, in accordance with the decision by the Conference of the Parties to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition.
С Включая финансовую поддержку представителям Сторон при проведении не более трех совещаний открытого состава в соответствии с решением Конференции Сторон о поддержке участия экспертов и представителей от стран с переходной экономикой.

The Conference may wish to recommend the establishment of a fund to support the participation of experts from the least developed countries in the working groups of the Conference, as well as for the regular sessions of the Conference.
Конференция, возможно, пожелает рекомендовать создать фонд для обеспечения участия экспертов из наименее развитых стран в совещаниях рабочих групп и очередных сессиях Конференции.

D Including financial support for representatives of Parties in up to two open-ended meetings, in accordance with the guiding criteria established and periodically updated by the Committee on Environmental Policy for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition.
D Включая финансовую поддержку для представителей Сторон при проведении не более двух совещаний открытого состава в соответствии с установленными и периодически обновляемыми Комитетом по экологической политике руководящими критериями для финансовой помощи для поддержки участия экспертов и представителей из стран с переходной экономикой.

The Conference of the Parties may also wish to make arrangements to support the participation of experts from countries with economies in transition in meetings held under its.
Конференция, возможно, пожелает принять меры по поддержке участия экспертов из стран с переходной экономикой в работе совещаний, проводимых под ее эгидой.

Guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings organized within the framework of the Conference of the Parties and in the activities under the Assistance Programme.
Руководящие принципы оказания финансовой помощи с целью поддержки участия экспертов и представителей стран с переходной экономикой в совещаниях, организуемых в рамках конференции сторон.

Recalling also the adoption of the decision on arrangements to support the participation of experts from countries in transition, as set out in document MP. EIA/1998/7.
Ссылаясь также на принятое решение относительно мер в поддержку участия экспертов от стран, находящихся на переходном этапе, как это изложено в документе MP. EIA/ 1998/ 7.

Guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings organized within the framework of the Conference of the Parties and in the activities under the Assistance Programme.
Руководящие принципы оказания финансовой помощи с целью поддержки участия экспертов и представителей стран с переходной экономикой в совещаниях, организуемых в рамках Конференции Сторон, и в деятельности по линии Программы оказания помощи.

In addition, the Division as the secretariat of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, regularly provides fellowships to support the participation of experts from developing countries at the sessions of the Group and the meetings of the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
Кроме того, Отдел, исполняющий функции секретариата Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, регулярно предоставляет стипендии для поддержки участия экспертов из развивающихся стран в работе сессий Группы и заседаний Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.

Endorses the guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings organized within the framework of the Conference of the Parties, depending on the availability of funds, as set out in appendix III to this decision; Endorses the guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings organized within the framework of the..
Одобряет приводящиеся в добавлении III к настоящему решению руководящие принципы оказания финансовой помощи с целью поддержки участию экспертов и представителей стран с переходной экономикой в совещаниях, организуемых в рамках Конференции Сторон, в зависимости от наличия средств;

Also recommends that the Convention should seek to apply the guiding criteria established and periodically updated by the Committee on Environmental Policy for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings and workshops organized within the framework of the Convention and other relevant activities, depending upon the availability of funds;
Рекомендует также секретариату Конвенции применять руководящие критерии, установленные и периодически обновляемые Комитетом по экологической политике, для оказания финансовой помощи в целях поддержки участия экспертов и представителей из стран с переходной экономикой в работе совещаний и семинаров, организуемых в рамках Конвенции, и в других соответствующих мероприятиях, исходя при этом из наличия средств;

Endorses the guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings organized within its framework, depending on the availability of funds, as set out in annex III to this decision;
Одобряет изложенные в приложении III к настоящему решению руководящие принципы оказания финансовой помощи с целью поддержки участия экспертов и представителей стран с переходной экономикой в совещаниях, организуемых в ее рамках с учетом наличия средств;

Recommend that the Convention and its Protocol should apply the guiding criteria established and periodically updated by the Committee on Environmental Policy for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings and workshops organized within the framework of the Convention and its Protocol and other relevant activities, depending upon the availability of funds;
Рекомендуют при осуществлении Конвенции и Протокола к ней применять руководящие критерии, установленные и периодически обновляемые Комитетом по экологической политике, касающиеся финансовой помощи в поддержку участия экспертов и представителей стран с переходной экономикой в совещаниях и семинарах, организуемых в рамках Конвенции и Протокола к ней, а также в других соответствующих мероприятиях с учетом наличия средств;

Endorses the guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings organized within the framework of the Conference of the Parties, depending on the availability of funds, as set out in annex II to this decision;
Одобряет приводящиеся в приложении II к настоящему решению руководящие принципы оказания финансовой помощи с целью поддержки участия экспертов и представителей стран с экономикой переходного периода в совещаниях, организуемых в рамках Конференции Сторон, в зависимости от наличия фондов;

Recommend that the Convention and its Protocol should apply the guiding criteria established and periodically updated by the Committee on Environmental Policy for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings and workshops organized within the framework of the Convention and its Protocol and other relevant activities, depending upon the availability of funds for this purpose;
Рекомендуют при осуществлении Конвенции и Протокола к ней применять руководящие критерии, установленные и периодически обновляемые Комитетом по экологической политике, касающиеся финансовой помощи в поддержку участия экспертов и представителей стран с переходной экономикой в совещаниях и семинарах, организуемых в рамках Конвенции и Протокола к ней, а также в других соответствующих мероприятиях с учетом наличия средств для этой цели;

Endorses the guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings organized within its framework and in the activities under the assistance programme, depending on the availability of funds, as set out in annex III to this decision;
Одобряет изложенные в приложении III к настоящему решению Руководящие принципы оказания финансовой помощи с целью поддержки участия экспертов и представителей стран с переходной экономикой в совещаниях, организуемых в ее рамках, а также в деятельности в рамках программы помощи в зависимости от наличия средств;

The Conference of the Parties may also wish to make arrangements to support the participation of experts from countries with economies in transition in meetings held under its auspices.
Конференция Сторон, возможно, пожелает также принять меры по оказанию поддержки участию экспертов из стран с переходной экономикой в работе совещаний, проводимых под ее эгидой.

Endorses the guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings and workshops organized within the framework of the Aarhus Convention and other relevant activities established and periodically updated by the Committee on Environmental Policy, depending upon the availability of funds;
Одобряет руководящие принципы финансовой помощи в целях содействия участия экспертов и представителей стран с переходной экономикой в заседаниях и рабочих совещаниях, организуемых в рамках Орхусской конвенции, сформулированные и периодически обновляемые Комитетом по экологической политике в зависимости от наличия финансовых средств;

The Conference of the Parties may also wish to make arrangements to support the participation of experts from countries with economies in transition in the meetings held under its auspices and in the activities within the Assistance Programme.
Конференция Сторон, возможно, также пожелает принять меры в целях поддержки участия экспертов из стран с переходной экономикой в работе совещаний, проводимых под ее эгидой, и в деятельности по линии программы помощи.

Endorses the guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings and workshops organized within the framework of the Aarhus Convention established and periodically updated by the Committee on Environmental Policy, depending upon the availability of funds;
Одобряет руководящие принципы финансовой помощи в целях содействия участию экспертов и представителей стран, экономика которых находится на переходном этапе, в заседаниях и рабочих совещаниях, организуемых в рамках Орхусской конвенции, сформулированные и периодически корректируемые Комитетом по экологической политике в зависимости от наличия финансовых средств;

Endorses, for resources managed through the UNECE trust fund, the guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition established and periodically updated by the Committee on Environmental Policy, while recognizing that the provision of any financial support is subject to the availability of resources;
Одобряет в отношении ресурсов, управляемых в рамках Целевого фонда ЕЭК ООН, руководящие принципы оказания финансовой помощи для поддержки участия экспертов и представителей из стран с переходной экономикой, которые были разработаны и периодически обновляются Комитетом по экологической политике, признавая при этом, что оказание любой финансовой поддержки зависит от наличия ресурсов;

Endorses the guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings and workshops organized within the framework of the Aarhus Convention and other relevant activities established and periodically updated by the Committee on Environmental Policy, depending while recognizsing that the provision of any financial support is subject to upon the availability of funds;
Одобряет руководящие принципы финансовой помощи в целях содействия участию экспертов и представителей стран с переходной экономикой в заседаниях и рабочих совещаниях, организуемых в рамках Орхусской конвенции, и других соответствующих видов деятельности, сформулированные и периодически обновляемые Комитетом по экологической политике, признавая в то же время, что предоставление любой финансовой поддержки производится в зависимости от наличия средств;

The workplan foresees that the Conference of the Parties(CoP) would maintain the"Guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings organized within the framework of the Conference of the Parties and in the activities under the Assistance Programme", as adopted at the fifth meeting of the CoP ECE/CP. TEIA/19, annex III.
В плане работы предусматривается, что Конференция Сторон( КС) оставит в действии" Руководящие принципы оказания финансовой помощи с целью поддержки участия экспертов и представителей стран с переходной экономикой в совещаниях, организуемых в рамках Конференции Сторон, и в деятельности по линии Программы оказания помощи", которые были приняты на пятом совещании КС ECE/ CP. TEIA/ 19, приложение III.

The workplan foresees that the Conference of the Parties would maintain or adjust the"Guiding principles for financial assistance to support the participation of experts and representatives from countries with economies in transition in meetings organized within the framework of the Conference of the Parties and in the activities under the Assistance Programme", as adopted at the sixth meeting of the Conference of the Parties ECE/CP. TEIA/22, annex III.
В плане работы предусматривается, что Конференция Сторон( КС) оставит в действии или внесет поправки в" Руководящие принципы оказания финансовой помощи с целью поддержки участия экспертов и представителей стран с переходной экономикой в совещаниях, организуемых в рамках Конференции Сторон, и в деятельности по линии Программы оказания помощи", которые были приняты на шестом совещании Конференции Сторон ECE/ CP. TEIA/ 22, приложение III.