Примеры использования Support for the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Support for the participation of the least developed countries in UNCTAD XII.
In addition, the WMO secretariat provided financial support for the participation of a number of meteorological experts.
Кроме того, секретариат ВМО оказал финансовую поддержку участию ряда экспертов в области метеорологии.Support for the participation of African NGOs in the CRIC 3 session(US$ 80,000 in 2004);
Поддержка участия африканских НПО в третьей сессии КРОК( 80 000 долл. США в 2004 году);Requests countries in a position to do so to provide financial support for the participation of representatives of developing countries.
Просит страны, имеющие такую возможность, оказать финансовую поддержку участию представителей развивающихся стран.There is support for the participation of victims in trials at the International Criminal Court.
Международный уголовный суд оказывает поддержку участию потерпевших в таких процессах.
Люди также переводят
Mali promised its full support to the Conference andurged donors to pledge their support for the participation of African women.
Мали заявляет о своей полной поддержке Конференции инастоятельно призывает доноров поддержать участие в ней женщин африканских стран.It will include support for the participation of young scientists, including through fellowships.
Сюда будет входить помощь в участии молодых ученых,Improving equity of opportunity to participate in the stakeholder process, including support for the participation of marginalized groups;
Создание более равных возможностей для Report on project 00050141, support for the participation of Comorian women in decision-making, 2009.
Доклад о проекте 00050141 по оказанию содействия участию коморских женщин в принятии решений, 2009 год.Фонд Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций иФедеральный кредитный союз Организации Объединенных Наций обеспечили финансовую поддержку участия студентов из развивающихся и наименее развитых стран.Support for the participation of indigenous peoples' representatives from different regions in the World Congress.
Поддержка участия представителей коренных народов из различных регионов в работе Всемирного конгресса;Inviting Parties in a position to do so to provide financial support for the participation of young delegates in meetings of the COP, CMP and subsidiary bodies;
Предложить Сторонам, которые в состоянии сделать это, обеспечить финансовую поддержку участия делегаций молодежи в совещаниях КС, КСС и вспомогательных органов;Support for the participation of disabled persons and their families in cultural, sportive and touristic manifestations;
Поддерживают участие лиц с ограниченными возможностями и членов их семей в культурных, спортивных и туристических мероприятиях;Правительство Словацкой Республики также заявило о поддержке участия словацких научно- исследовательских институтов в проектах, осуществляемых на МКС.Support for the participation of representatives of developing countries, especially least developed countries, in regional meetings and in the Conference;
Оказания содействия участию представителей развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, в региональных совещаниях и в Конференции;Financial constraints, which limited opportunities to provide financial support for the participation of NGOs in meetings and to implement awareness-raising activities beyond the ECE region;
Финансовые ограничения, которые сужают возможности финансовой поддержки участия НПО в совещаниях и осуществления деятельности по повышению осведомленности за пределами региона ЕЭК;To enhance support for the participation of developing countries and countries with economies in transition in the implementation of multilateral environmental agreements;
Расширение поддержки участию развивающихся стран и стран с переходной экономикой в осуществлении многосторонних природоохранных соглашений;As a partner of the Russian Volleyball Federation andthe Russian Football Union, Aeroflot has provided support for the participation of Russian national teams in international competitions.
Как партнер Всероссийской федерации волейбола,Российского футбольного союза Аэрофлот оказал поддержку в участии российских сборных команд To ensure full support for the participation of women in the Special Commission to convene the Emergency Loya Jirga and in the Loya Jirga itself;
Обеспечить полную поддержку участию женщин в работе Специальной комиссии по созыву чрезвычайной Лойи Джирги и в работе самой Лойи Джирги;Заместитель Генерального секретаря призвал делегатов содействовать обеспечению финансовой поддержки участия представителей гражданского общества в различных мероприятиях Организации Объединенных Наций, включая ЮНКТАД XIII.To reaffirm full support for the participation of women in the Special Independent Commission for the Convening of the Emergency Loya Jirga and in the Loya Jirga itself;
Подтвердить полную поддержку участия женщин в деятельности Специальной независимой комиссии по созыву чрезвычайной Лойя джирги и в работе самой Лойя джирги;He provided an overview of the Fund's support for indigenous representatives in 2013 and 2014, including support for the participation of 84 indigenous representatives at the upcoming World Conference.
Он представил обзор деятельности Фонда по OHCHR provided financial support for the participation of national human rights institutions from the least developed States and international experts.
УВКПЧ предоставило финансовую помощь для участия национальных правозащитных учреждений из государств, являющихся наименее развитыми странами, и международных экспертов.There was general appreciation of the efforts of the Secretariat to present a clear andcomprehensive picture of the various issues relating to the financing of the Secretariat and support for the participation of developing countries.
Усилия секретариата, предпринятые для того, чтобы представить четкую ивсеобъемлющую информацию по разнообразным вопросам, касающимся финансирования секретариата и поддержки участия развивающихся стран, в целом получили высокую оценку.These decisions also assure continued support for the participation of delegates from countries with economies in transition in meetings.
Эти решения также позволяют продолжить оказывать помощь для участия в совещаниях делегатов из стран с переходной экономикой.Promote the growth of agricultural cooperatives through access to finance, adoption of sustainable production techniques, investments in rural infrastructure and irrigation,strengthened marketing mechanisms, and support for the participation of women in economic activities;
Содействовать росту сельскохозяйственных кооперативов посредством обеспечения доступа к финансам, внедрения рациональных производственных технологий, осуществления инвестиций в сельскую инфраструктуру и оросительные системы,укрепления маркетинговых механизмов и поддержки участия женщин в экономической деятельности;Five developing States have applied for support for the participation of their nationals in the Commission at its two most recent sessions.
Пять развивающихся государств ходатайствовало о содействии участию их граждан в работе Комиссии на двух ее последних сессиях.Invites Governments and international organizations, in collaboration with cooperatives and cooperative organizations, to promote, as appropriate, and consistent with the rules of the World Trade Organization, the growth of agricultural cooperatives through easy access to affordable finance, the adoption of sustainable production techniques, investment in rural infrastructure and irrigation, strengthened marketing mechanisms,access to appropriate risk management instruments and support for the participation of women in economic activities;
Предлагает правительствам и международным организациям, действуя в сотрудничестве с кооперативами и кооперативными организациями, содействовать, сообразно обстоятельствам и в соответствии с правилами Всемирной торговой организации, росту сельскохозяйственных кооперативов, обеспечивая легкий доступ к финансам на необременительных условиях, внедряя рациональные производственные технологии, осуществляя инвестиции в сельскую инфраструктуру и оросительные системы, укрепляя маркетинговые механизмы,обеспечивая доступ к надлежащим инструментам регулирования рисков и поддерживая участие женщин в экономической деятельности;Организация Объединенных Наций предоставляет финансовую помощь для участия наименее развитых стран в очередных и специальных сессиях Генеральной Ассамблеи.Support for the participation of sex workers and anti-trafficking activists from Asia to participate at the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, in June 1999 in Geneva;
Содействие участию работников сферы сексуального обслуживания и борцов с незаконной торговлей из Азии в заседании Рабочей группы по современным формам рабства в июне 1999 года в Женеве;
