SUPPORT FOR THE PALESTINIAN PEOPLE на Русском - Русский перевод

• поддержку палестинского народа
• помощи палестинскому народу
• поддержке палестинского народа
• поддержка палестинского народа
• поддержку палестинскому народу
• поддерживает народ палестины

Примеры использования Support for the palestinian people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for the Palestinian people(resolution 316(XXVIII))1.
Поддержка палестинского народа( резолюция 316( XXVIII)) 1.

We see no contradiction whatsoever between support for the Palestinian people and support for Israel.
Мы не видим никаких противоречий между поддержкой палестинского народа и поддержкой Израиля.

Support for the Palestinian people and Palestinian National Authority against Israeli aggression and the blockade imposed on the Palestinian people..
Поддержка палестинского народа и Палестинской национальной автономии в борьбе против израильской агрессии и блокады.

Iran has repeatedly emphasized that its support for the Palestinian people is of a humanitarian and moral nature.
Иран неизменно подчеркивал, что оказываемая им палестинскому народу поддержка является гуманитарной и моральной по своему характеру.

Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine) thanked the Government and people of Senegal for their unwavering support for the Palestinian people.
Г-н Аль- Кидва( Наблюдатель от Палестины) выражает признательность правительству и народу Сенегала за их решительную поддержку палестинского народа.

Malaysia's support for the Palestinian people had been deep and abiding.
Поддержка палестинского народа со стороны Малайзии глубока и неизменна.

The United States sees no contradiction between support for the Palestinian people and support for Israel.
Соединенные Штаты Америки не видят никакого противоречия между поддержкой палестинского народа и поддержкой Израиля.

Support for the Palestinian people and Palestinian National Authority against Israeli aggression and the blockade imposed on the Palestinian people..
Поддержка палестинского народа и Палестинской национальной автономии в борьбе против израильской агрессии и блокады, введенной в отношении палестинского народа..

He reiterated his Government's unwavering support for the Palestinian people in their legitimate struggle against the occupation.
Оратор подтверждает, что правительство Ирана твердо поддерживает народ Палестины в его законной борьбе против оккупантов.

Israeli forces' repressive practices and repeated military aggression reminded the international community of the importance of declaring its unconditional support for the Palestinian people.
Репрессивные меры израильских сил и многократная военная агрессия напоминают международному сообществу о том, сколь важно заявить о своей безоговорочной поддержке палестинского народа.

In the face of those atrocities, sympathy, solidarity and support for the Palestinian people remain universal and stronger than ever.
Перед лицом этих жестокостей симпатия, солидарность и поддержка в адрес палестинского народа остаются всеобщими и как никогда сильной.

To demonstrate our support for the Palestinian people in their quest for nationhood, India recently announced the provision of assistance and medicines worth approximately $450,000 to the Palestinian Authority.
В качестве свидетельства нашей поддержки палестинскому народу в его стремлении к государственности Индия недавно объявила о предоставлении помощи и лекарств на сумму в 450 000 долл. США.

Again, the United States sees no contradiction whatsoever between support for the Palestinian people and support for Israel.
Вновь хочу заметить, что Соединенные Штаты не видят никакого противоречия между поддержкой палестинского народа и поддержкой Израиля.

Sri Lanka wishes to reiterate its support for the Palestinian people and their leadership in their efforts to achieve a comprehensive and lasting settlement.
ШриЛанка хотела бы вновь заявить о своей поддержке палестинского народа и его руководства в их усилиях по обеспечению всеобъемлющего и прочного урегулирования.

In the light of Israel's ongoing repression and repeated military assaults, the international community must take every available opportunity to affirm its absolute support for the Palestinian people.
В свете непрекращающихся репрессий и неоднократных вооруженных нападений международное сообщество должно использовать любую имеющуюся возможность для подтверждения своей абсолютной поддержки палестинского народа.

We call on them to step up their valuable support for the Palestinian people in its homestretch to freedom, which is nearing its victorious end.
Мы призываем их активизировать их бесценную поддержку палестинского народа на его пути к свободе, который уже подходит к своему победному концу.

Mr. Saripudin(Indonesia) said that the New Asian-African Strategic Partnership Ministerial Conference on Capacity-Building for Palestine was a reflection of the strong international support for the Palestinian people.
Г-н Сарипудин( Индонезия) говорит, что созванная в рамках Нового азиатско- африканского стратегического партнерства Конференция на уровне министров по укреплению потенциала Палестины свидетельствует о серьезной международной поддержке палестинского народа.

On this occasion, we reaffirm our principled and constant support for the Palestinian people in their struggle for their just cause.
Пользуясь данной возможностью, мы хотели бы вновь заявить о нашей принципиальной и последовательной поддержке палестинского народа в его борьбе за правое дело.

Data available on donor support for the Palestinian people until 2002 indicate an increase from an average of $500 million a year in the period 1999- 2000 to slightly more than $1 billion a year in 2001 and 2002 to meet the emerging crisis.
Имеющиеся данные относительно донорской помощи палестинскому народу до 2002 года указывают на то, что ее объем возрос со в среднем 500 млн. долл. в год в период 1999- 2000 годов до несколько более 1 млрд. долл. в год в 2001 и 2002 годах в связи с начавшимся кризисом18.

Malaysia supports the call for the immediate resumption of peace talks and affirms its support for the Palestinian people and their inalienable right to self-determination.
Малайзия поддерживает призыв к незамедлительному возобновлению мирных переговоров и подтверждает свою поддержку палестинского народа и его неотъемлемого права на самоопределение.

Sri Lanka wishes to reiterate its support for the Palestinian people and their leadership in their efforts to achieve a comprehensive and lasting settlement to the question of Palestine.
Шри-Ланка желает вновь подтвердить свою поддержку палестинского народа и его руководства в их усилиях добиться всеобъемлющего и прочного урегулирования палестинского вопроса.

To pay a resounding tribute to the Palestinian people and their legitimate national leadership, headed by President Yasser Arafat, for their tenacious resistance against the continuing and escalating Israeli aggression that violates the rights of this people and seeks to destroy their capacities, sacred places and national leadership, and to reaffirm its determination to continue to provide all forms of political, moral and material support for the Palestinian people, their heroic intifada and their legitimate struggle against occupation;
Дать самую высокую оценку палестинскому народу и его законному национальному руководству, возглавляемому Председателем Ясиром Арафатом, в связи с их упорным сопротивлением продолжающейся и усиливающейся израильской агрессии, которая нарушает права палестинского народа и направлена на уничтожение его потенциала, святых мест и национального руководства, и вновь подтвердить свое твердое намерение продолжать оказывать все формы политической, моральной и материальной помощи палестинскому народу, его героической интифаде и его законной борьбе против оккупации;

Since 1979, Nicaragua had shown full support for the Palestinian people in the various United Nations organs and in all human rights matters.
Начиная с 1979 года Никарагуа выражала полную поддержку палестинскому народу в различных органах Организации Объединенных Наций и по всем вопросам, касавшимся прав человека.

They stressed that it was essential for the international community as a whole to intensify further its support for the Palestinian people and its legitimate representative, the PLO, during the difficult transition process ahead.
Участники подчеркнули настоятельную необходимость активизации всем международным сообществом своей поддержки палестинского народа и его законного представителя, ООП, в предстоящий трудный переходный период.

His delegation reaffirmed its support for the Palestinian people and its right to establish an independent Palestinian State, with east Jerusalem as its capital.
Делегация, которую представляет оратор, вновь заявляет о своей поддержке палестинского народа и его права на создание независимого Палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

Japan could not overestimate the importance of the Middle East peace process, and support for the Palestinian people was essential to ensure the success of this historic initiative.
Япония придает большое значение ближневосточному мирному процессу, и поддержка палестинского народа крайне необходима для обеспечения успеха этой исторической инициативы.

He also called for increasing support for the Palestinian people and reassessment of the Israeli-Palestinian economic relationship that had led to such a tragic situation.
Он призвал также расширить поддержку, оказываемую палестинскому народу, и еще раз проанализировать израильско- палестинские экономические отношения, вылившиеся в столь трагическую ситуацию.

Every year on this occasion, the international community reiterates its full support for the Palestinian people in the exercise of their inalienable right to establish a sovereign and independent State.
Ежегодно по этому случаю международное сообщество подтверждает свою полную поддержку палестинскому народу в осуществлении его неотъемлемых прав на создание суверенного и независимого государства.

It was stressed that international support for the Palestinian people and its leadership in all fields- political, economic and social- was of paramount importance for the attainment of peace in the region.
Подчеркивалось, что международная поддержка палестинского народа и его руководства во всех областях- политической, экономической и социальной- имеет решающее значение для достижения мира в регионе.

On this occasion, Bangladesh unites with the international community in reaffirming its full support for the Palestinian people in their just and legitimate struggle for self-determination and freedom from continued occupation.
По этому случаю Бангладеш присоединяется к международному сообществу и подтверждает свою полную поддержку палестинского народа в его справедливой и законной борьбе за самоопределение и освобождение от оккупации.