SUPPORT TO THE PALESTINIAN PEOPLE на Русском - Русский перевод

• поддержку палестинскому народу
• поддержку палестинского народа
• поддержки палестинскому народу
• поддержки палестинского народа
• поддерживать палестинский народ

Примеры использования Support to the palestinian people на Английском языке и их переводы на Русский язык

We renew our full support to the Palestinian people and its elected institutions.
Мы вновь подтверждаем нашу полную поддержку палестинскому народу и его избранным представителям.

Italy will continue its commitment to provide economic support to the Palestinian people.
Италия готова и далее оказывать экономическую поддержку палестинскому народу.

We have continued to extend every possible support to the Palestinian people for regaining their sovereignty over the occupied territories.
Мы по-прежнему оказываем всяческую поддержку палестинскому народу в обретении им суверенитета над оккупированными территориями.

He also thanked the donor community for its continuous support to the Palestinian people.
Кроме того, он поблагодарил сообщество доноров за непрекращающуюся поддержку палестинского народа.

UNCTAD should continue its work on support to the Palestinian people along the lines of the Accra Accord, and taking into consideration the new realities.
ЮНКТАД должна продолжать работу по оказанию поддержки палестинскому народу в соответствии с положениями Аккрского соглашения и с учетом новых реалий.

There was almost unanimous commendation for the secretariat's important and effective support to the Palestinian people and their State-building efforts.
Значительная и эффективная поддержка палестинского народа и его усилий по государственному строительству со стороны секретариата получила практически единодушное одобрение.

Indonesia would continue to lend its unwavering support to the Palestinian people in an effort to secure its inalienable right to self-determination and to support the peace process.
Индонезия будет и далее решительно поддерживать палестинский народ в целях обеспечения его неотъемлемого права на самоопределение и поддерживать многообещающий процесс установления мира.

On the contrary, it is important that the international community not only continues meeting its obligations but also increases its support to the Palestinian people.
Напротив, важно, чтобы международное сообщество не только продолжало соблюдать свои обязательства, но и наращивало свою поддержку палестинскому народу.

We also continue to provide practical support to the Palestinian people through our aid programme.
Мы также продолжаем оказывать практическую поддержку палестинскому народу по каналам нашей программы помощи.

Mrs. Barghouti(Palestine)(spoke in Arabic): I would like at the outset to express our gratitude and appreciation to the Secretary-General for the important report he has submitted regarding support to the Palestinian people, in document A/57/130.
Гжа Баргутти( Палестина)( говорит поарабски): Прежде всего я хотела бы выразить нашу благодарность и признательность Генеральному секретарю за представленный важный доклад, касающийся поддержки палестинского народа и содержащийся в документе A/ 57/ 130.

They stressed the need to intensify international support to the Palestinian people to rebuild their shattered economy.
Они подчеркнули необходимость увеличения международной поддержки, оказываемой палестинскому народу в восстановлении разрушенной экономики.

We continue to give substantial support to the Palestinian people and are a major donor to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
Мы продолжаем оказывать существенную поддержку палестинскому народу и являемся одним из крупных доноров Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.

The States that made inflammatory statements against Israel should offer tangible support to the Palestinian people through contributions to such organizations as UNRWA.
Государства, выступающие с подстрекательскими заявлениями в отношении Израиля, должны предложить реальную поддержку палестинскому народу путем взносов в бюджет таких организаций, как БАПОР.

We remain steadfast in extending our support to the Palestinian people and their leadership in their unrelenting endeavour to achieve their long-held desire to enjoy freedom, independence and dignity, and a better future for themselves and for their children.
Мы по-прежнему стойко выражаем свою поддержку палестинскому народу и его руководству в их неустанных усилиях по осуществлению своих долгожданных стремлений к свободе, независимости и достоинству, а также к лучшему будущему для себя и своих детей.

The representative of Spain said that his country would continue to provide support to the Palestinian people in amounts similar to those it had provided in 1994.
Представитель Испании заявил, что его страна будет продолжать оказывать поддержку палестинскому народу в объемах, аналогичных тем, в которых она оказывалась в 1994 году.

Saudi Arabia had provided material support to the Palestinian people and had called on the international community to urge Israel to release funds owed to the Palestinian people and to facilitate the assistance work of United Nations agencies.
Саудовская Аравия оказывала материальную поддержку палестинскому народу и призывала международное сообщество настоятельно потребовать от Израиля высвободить средства, причитающиеся палестинскому народу, и облегчить работу учреждений Организации Объединенных Наций по предоставлению помощи.

The Committee noted that non-governmental organizations had continued their efforts to provide assistance and support to the Palestinian people under occupation and to promote a just and comprehensive peace.
Комитет отметил, что неправительственные организации продолжали свои усилия по оказанию помощи и поддержки палестинскому народу, находящемуся в условиях оккупации, и в целях содействия справедливому и всеобъемлющему миру.

The international community should also provide support to the Palestinian people to help them meet their essential needs, until a just, comprehensive and lasting settlement for the Palestinian problem could be reached.
Международному сообществу также следует оказать поддержку палестинскому народу и продолжать оказание ему помощи в удовлетворении его важнейших потребностей, пока не будет достигнуто справедливое, всеобъемлющее и прочное урегулирование палестинской проблемы.

For its part, Indonesia would continue to lend its unswerving support to the Palestinian people and the PLO as its sole legitimate representative.
Со своей стороны, Индонезия будет неизменно оказывать безусловную поддержку палестинскому народу и ООП как его единственному законному представителю.

Tunisia will continue its strong and unflinching support to the Palestinian people in their struggle to restore their legitimate rights, including the right to establish its own independent State on its national soil, with Al Quds AlSharif as its capital.
Тунис будет и впредь решительно и последовательно поддерживать палестинский народ в его борьбе, направленной на восстановление своих законных прав, включая право на создание независимого государства на своей родине со столицей Аль- Кудс аш- Шариф.

Until that happened, the Committee must continue to send a clear message of support to the Palestinian people who were enduring Israeli occupation, and clearly reject Israeli practices.
До тех пор, пока этого не случится, Комитет должен продолжать четко сигнализировать о своей поддержке палестинского народа, вынужденного терпеть израильскую оккупацию, и недвусмысленно отвергать используемую Израилем практику.

He thanked donor countries for their continuous support to the Palestinian people and urged them to intensify this assistance, including offering the development aid necessary to save the Palestinian economy from complete collapse and lead it to the path of sustained development.
Он поблагодарил страны- доноры за непрекращающуюся поддержку палестинского народа и призвал активизировать эту помощь, в том числе помощь на цели развития, которая необходима для того, чтобы спасти палестинскую экономику от полного краха и поставить ее на путь устойчивого развития.

His Government had called for an urgent easing of the restrictions placed on the Palestinian areas and had manifested its support to the Palestinian people through regular assistance and the provision of medical supplies to the Palestinian Authority.
Правительство Индии призывало к незамедлительному ослаблению ограничений, введенных на палестинских территориях, и продемонстрировало свою поддержку палестинскому народу путем оказания регулярной помощи и обеспечения поставок медикаментов Палестинской администрации.

International donors had provided much-needed support to the Palestinian people and to the Palestinian Authority, which was currently operating under severe restrictions.
Международные доноры оказали столь необходимую поддержку палестинскому народу и Палестинскому органу, который в настоящее время действует в условиях жестких ограничений.

The representative of Indonesia, speaking on behalf of the Asian Group and China, expressed his appreciation for UNCTAD's continuous support to the Palestinian people, especially in these difficult times, and for the comprehensive and excellent analysis provided in the report.
Представитель Индонезии, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая выразил благодарность ЮНКТАД за постоянную поддержку палестинского народа, особенно в нынешние трудные времена, а также за комплексный и высококачественный анализ, содержащийся в докладе.

Most delegates praised UNCTAD for its decades of support to the Palestinian people, through technical cooperation including capacity-building projects, advisory services and research.
Большинство делегатов высоко оценили усилия ЮНКТАД, десятки лет оказывающей поддержку палестинскому народу по линии технического сотрудничества, включая проекты укрепления потенциала, оказание консультативных услуг и проведение исследований.

The Permanent Delegation of the State of Qatar advised that Qatar has provided financial support to the Palestinian people and Palestinian National Authority to develop the sports club in the Palestinian town of Sikhnin.
Постоянная делегация Государства Катар сообщила, что Катар оказал финансовую поддержку палестинцам и Палестинской национальной администрации на развитие спортивного клуба в палестинском городе Сихнин.

While his Government would continue to provide moral and material support to the Palestinian people, Western countries bore primary responsibility for financing the Agency, which they had established in order to resolve a problem of their own making.
Хотя его правительство будет и впредь предоставлять моральную и материальную поддержку палестинскому народу, основную ответственность за финансирование Агентства, которое они создали для решения порожденной ими самими проблемы, несут страны Запада.

The Committee noted that non-governmental organizations had continued their efforts to provide assistance and support to the Palestinian people in view of the new situation following the Declaration of Principles and subsequent implementation agreements.
Комитет отметил, что неправительственные организации продолжали свои усилия по оказанию помощи и поддержки палестинскому народу в свете новой ситуации, создавшейся после подписания Декларации принципов и последующих имплементационных соглашений.

Sri Lanka has consistently extended its steadfast support to the Palestinian people in the pursuit of their inalienable rights, including the right to statehood.
Шри-Ланка неизменно оказывала твердую поддержку палестинскому народу в его стремлении осуществить свои неотъемлемые права, включая право на государственность.