SUPPORT TO THE OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• поддержку деятельности
• поддержки операций

Примеры использования Support to the operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative support to the operations of the Platform.
Административная поддержка деятельности Платформы.

Financial information is provided in a timely manner and logistical support to the operations efficiently delivered;
Своевременное предоставление финансовой информации и эффективное обеспечение материально-технической поддержки оперативной деятельности;

Support to the operations of the clean development mechanism CDM.
Поддержка функционирования механизма чистого развития МЧР.

The institution-building component provides support to the operations of the judicial system.
Компонент организационного строительства обеспечивает поддержку деятельности судебной системы.

Support to the operations of the clean development mechanism CDM.
Оказание поддержки функционированию механизма чистого развития МЧР.

Financial information is provided in a timely manner and logistical support to the operations is efficiently delivered.
Своевременное представление финансовой информации и эффективное оказание материально-технической поддержки в процессе работы.

It is also providing logistical support to the operations in South Sudan of the United Nations Interim Security Force for Abyei and administrative support to its offices in Runbek, Wau and Juba.
Она оказывает также материально-техническую поддержку операциям Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее и административную поддержку их отделениям в Рунбеке, Вау и Джубе.

The work of the PBM subprogramme focused on the further development of project-based mechanisms, in particular on support to the operations of the CDM.
Основным направлением работы по подпрограмме ПМ было дальнейшее развитие основанных на проектах механизмов, в частности поддержка операций МЧР.

The GSTP Project extends technical and administrative support to the operations of the GSTP Committee of Participants, including on the third round of negotiations, and services the GSTP Agreement.
Проект ГСТП предусматривает оказание технической и административной поддержки деятельности Комитета участников ГСТП, в том числе в рамках третьего раунда переговоров, а также услуг по линии соглашения о ГСТП.

In concluding his report, Mr. Hamanaka thanked the members and alternate members of the Committee for their hard work and dedication to the Committee, and the secretariat for its invaluable support to the operations of the Committee.
Завершая свой доклад, г-н Хаманака поблагодарил членов Комитета и их заместителей за большую проделанную работу и преданность Комитету и секретариат- за его бесценную поддержку деятельности Комитета.

In addition, the Mission Support Division will be restructured and reoriented to emphasize support to the operations in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, Отдел поддержки Миссии будет реорганизован, а стоящие перед ним задачи скорректированы таким образом, чтобы уделять больше внимания поддержке оперативной деятельности в восточной части Демократической Республике Конго.

The provision of support to the operations of UNMISET is the responsibility of the Division of Administration, the proposed staffing establishment of which reflects adjustments stemming from the reduced size of the mission and its revised tasks.
Поддержка операций МООНПВТ входит в круг обязанностей Административного отдела, штатное расписание которого отражает корректировку, обусловленную сокращением численности Миссии и пересмотром ее задач.

Over the past year, the Secretariat has sought to lay secure and adequate foundations for an effective peacekeeping structure while providing daily direction and support to the operations in the field.
На протяжении истекшего года Секретариат стремился заложить надежные и отвечающие требованиям основы эффективной структуры поддержания мира, осуществляя при этом повседневное руководство полевыми операциями и обеспечивая их поддержку.

Lastly, it was not clear to her why reimbursement of programme and administrative support to the operations and expenditures of the Special Purpose Grants Fund had not been established at the standard rate of 13 per cent, as had been recommended in a number of audits.
И наконец, ей не совсем понятны причины того, почему компенсация за программную и административную поддержку в пользу операций и расходов Фонда целевых дотаций не была ранее установлена на стандартном уровне 13 процентов, как было неоднократно рекомендовано ревизорами.

An operations centre for the Disarmament, Demobilization and Reintegration Integrated Implementation Cell was established at the Integrated Command Centre headquarters in Yamoussoukro with the task of providing ongoing support to the operations of the Command Centre.
В штабе Единого командного центра в Ямусукро был создан оперативный центр объединенной Группы по осуществлению разоружения, демобилизации и реинтеграции, который должен будет оказывать постоянную поддержку деятельности Командного центра.

In order to provide full support to the operations of the Office of the Prosecutor in Kigali, it is proposed to augment the existing operations of the Administrative Services in Kigali, with delegated authority from the Chief of Administration in Arusha.
В целях обеспечения всесторонней поддержки деятельности Канцелярии Обвинителя в Кигали предлагается укрепить нынешнюю деятельность Административной секции в Кигали путем передачи ей полномочий начальника Административной службы в Аруше.

In addition, the United Nations West Africa Administrative Conference will continue to be held every quarter with delegates from UNOCI, UNMIL and UNIPSIL to identify areas of mutual cooperation and best practices to provide more efficient support to the operations.
Кроме того, в рамках административных совещаний Организации Объединенных Наций по Западной Африке будут проводиться ежеквартальные встречи представителей ОООНКИ, МООНЛ и ОПООНСЛ для определения областей сотрудничества и передовой практики в целях обеспечения более эффективной поддержки операций.

Reclassification of the head of the office responsible for providing central support to the operations in the former Yugoslavia from the P-4 to the P-3 level and termination of 21 posts(5 Field Service, 1 General Service and 15 Local level posts) in that office;
Реклассификация в сторону понижения должности руководителя отделения, отвечающего за оказание централизованной поддержки операциям в бывшей Югославии, с уровня С- 4 до уровня С- 3 и упразднение 21 должности( 5- полевой службы, 1- категории общего обслуживания и 15- местного разряда) в этом отделении;

The United Nations West Africa Administrative Conference is held quarterly with delegates from UNOCI, UNMIL and UNIOSIL to identify areas of mutual cooperation and best practices to provide more efficient support to the operations within an integrated environment.
На ежеквартальной основе с участием ОООНКИ, МООНЛ и ОПООНСЛ проводятся административные совещания Организации Объединенных Наций по Западной Африке в целях выявления областей взаимного сотрудничества и передовых практических методов оказания более эффективной поддержки операциям на комплексной основе.

Urges the Secretary-General, Member States, regional and international organizations, in particular those of the United Nations system, and non-governmental organizations to extend their support to the operations of the African Economic Community and to assist in economic integration and cooperation in Africa, in particular the strengthening of the regional economic communities, the preparation of the protocols to the Treaty Establishing the African Economic Community, its popularization and the strengthening of its institutional support;.
Настоятельно призывает Генерального секретаря, государства- члены, региональные и международные организации, в частности организации системы Организации Объединенных Наций, и неправительственные организации оказывать поддержку работе Африканского экономического сообщества и содействовать экономической интеграции и сотрудничеству в Африке, в частности укреплению региональных экономических сообществ, подготовке протоколов к Договору о создании Африканского экономического сообщества, его популяризации и укреплению его институциональной поддержки;.

They especially welcome the integration of relevant parts of the Field Operations Division into the Department of Peace-keeping Operations as a step they believe will strengthen and make more effective the planning, management and administration support to the operations.
Они в особенности приветствуют включение соответствующих подразделений Отдела полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира в качестве шага, который, как они считают, укрепит и повысит эффективность планирования, управления и административной поддержки операций.

Urges the Secretary-General, Member States, regional and international organizations, in particular those of the United Nations system, and non-governmental organizations to extend their support to the operations of the African Economic Community, its popularization and the strengthening of its institutional support;.
Настоятельно призывает Генерального секретаря, государства- члены, региональные и международные организации, в частности организации системы Организации Объединенных Наций, и неправительственные организации оказывать содействие работе Африканского экономического сообщества, его популяризации и укреплению его институциональной поддержки;

Comprehensive information on the four major activity areas(meeting and activities of the CDM Executive Board, activities relating to panels and working groups, facilitating access to assistance in arranging funding(Article 12.6), activities by the secretariat in support of above areas of work) and resource requirements, is contained in the project document entitled"Support to the operations of the clean development mechanism" which spans the period 2005- 2007 and has been used for fundraising.
Всеобъемлющая информация по основным четырем направлениям деятельности совещания и деятельность Исполнительного совета МЧР, деятельность, относящаяся к группам экспертов и рабочим группам, расширение доступа к помощи в организации финансирования( пункт 6 статьи 12, деятельность секретариата в поддержку вышеуказанных направлений работы) и ресурсные потребности содержатся в проектном документе, озаглавленном" Поддержка функционирования механизма чистого развития", который охватывает период 2005- 2007 годов и использовался для целей мобилизации финансовых ресурсов.

Effective and efficient logistical and administrative support to the Operation.
Обеспечение действенной и эффективной материально-технической и административной поддержки Операции.

Resume support to the operation of the United Nations Peacekeeping Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) in order to seek sustainable peace in the region.
Возобновить поддержку деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ) с целью установления прочного мира в регионе.

Mission Support provides administrative and logistical support to the operation of the Mission and the work of staff members and troops.
Отдел поддержки Миссии осуществляет административную и материально-техническую поддержку операций Миссии и работы гражданского и военного персонала.

The coalition leader must be able to contribute a large proportion of the initial force and needs to provide ongoing logistic support to the operation.
Лидер коалиции должен быть в состоянии предоставить значительную часть первоначальных сил и от него требуется, чтобы он обеспечивал постоянную материально-техническую поддержку операций.

The Governing Council thanked the host Government, China, for its continued support to the operation of the Centre for Sustainable Agricultural Mechanization(CSAM), and welcomed the change of the focal point of CSAM in the Government to the Ministry of Agriculture.
Совет управляющих поблагодарил правительство принимающей страны, Китай, за его неизменную поддержку деятельности ЦУМСХ и приветствовал изменение координатора ЦУМСХ в правительстве, которым в настоящее время стало министерство сельского хозяйства.

The Governing Council thanked the host Government, China, for its continued support to the operation of CSAM, and welcomed the change of the focal point of CSAM in the Government to the Ministry of Agriculture.
Совет управляющих поблагодарил правительство принимающей страны, Китай, за его неизменную поддержку деятельности ЦУМСХ и приветствовал изменение координатора ЦУМСХ в правительстве, которым в настоящее время стало министерство сельского хозяйства.

In order to provide the necessary logistic support to the operation, 59 sea-lift missions were performed, covering 3,193 nautical miles, with 3,722 navigation hours; 943 air-lift sorties were performed with 1,311 flying hours.
Для обеспечения необходимой материально-технической поддержки операции было осуществлено 59 морских перевозок общей протяженностью 3193 морских мили и продолжительностью 3722 эксплуатационных часа и 943 воздушные перевозки общей продолжительностью 1311 летных часов.