КОТОРЫЕ ПООЩРЯЮТ на Английском - Английский перевод

• that promote
• that encourage
• that foster
• which facilitate
• that promoted
• that encouraged
• that encourages

Примеры использования Которые поощряют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание организаций, которые поощряют расовую дискриминацию;
Organizations which promote racial discrimination;

Они запрещают любые собрания, издания и группировки, которые поощряют терроризм.
They are shutting down any gatherings, postings, or clubs that promote terrorism.

Развиваются только те общества, которые поощряют деятельность ученых.
Those societies which induce scientists' activities develop.

Запрещение организаций, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней.
Prohibition of all organizations which promote and incite racial discrimination.

Строительство инновационной структуры: системы управления, которые поощряют инновации.
Building the innovative organization: management systems that encourage innovation.

Это включает освещение событий, которые поощряют расовую дискриминацию или подстрекают к ней.
This would include those matters which promote or incite racial discrimination.

Устойчивого роста можно добиться только в тех странах, которые поощряют диверсификацию.
Sustained growth could only be realized in countries that promoted diversification.

Участие в организациях и деятельности, которые поощряют и разжигают расовую дискриминацию.
Participation in organizations and activities which promote and incite racial discrimination.

Они должны предусматривать использование таких структур ценообразования, которые поощряют и справедливость, и эффективность.
They should include pricing structures that promote both equity and efficiency.

Выражая беспокойство по поводу недавних мер, которые поощряют деятельность по созданию новых поселений или способствуют ей.
Expressing concern about other recent measures that encourage or facilitate new settlement activities.

Ряд стран институционализировал стратегии и механизмы, которые поощряют самовыражение и участие молодежи.
A number of countries have institutionalized policies and mechanisms which foster youth expression and participation.

Поощрение и развитие массовых, демократических и ответственных институтов, которые поощряют свободу для всех.
Encouraging and developing participatory, democratic and accountable institutions that promote fundamental freedoms for all.

Аргентина сообщает о школьных правилах, которые поощряют принципы недискриминации, участия и подотчетности.
Argentina reports rules on school life which promotes the principles of nondiscrimination, participation and accountability.

Но этой опасности можно избежать с помощью привития ценностей, которые поощряют терпимость и уважение плюрализма.
That danger can be averted by cultivating values that promote tolerance and respect for pluralism.

Организация программ, которые поощряют инициативы по обеспечению безопасности и мира на границах с соседними странами.
Organized programmes that encourage security and peace initiatives at the common borders with the neighbouring countries;

Преподаватели, имеющие надлежащую и постоянную подготовку, которые поощряют активное обучение студентов на основе принципов участия;
Teachers, with proper and continuous training, who encourage active, participatory learning by students;

В Мозамбике организации, которые поощряют расовую дискриминацию или подстрекают к ней, запрещены Законом№ 8/ 91 Закон об ассоциациях.
In Mozambique, organizations that promote or incite racial discrimination are prohibited by Act No. 8/91 Associations Act.

Использовать такие экзамены или формы оценки успеваемости, которые поощряют анализ, синтез и критическое мышление, а не механическое запоминание;
Using examinations or appraisals that encourage analysis, syntheses and critical reflections rather than rote learning;

Большая часть статьи 4 охвачена, кроме содержащегося в подпункте( b) требования запретить организации, которые поощряют расовую дискриминацию.
Most of article 4 was covered, apart from its requirement in subparagraph(b) to prohibit organizations that promoted racial discrimination.

Законом также предусматривается оказание услуг, которые поощряют и облегчают взаимодействие между детьми школьного возраста и пожилыми людьми.
The Act also supports services that encourage and facilitate interaction between school-age children and older adults.

На медицинские исследования должны распространяться этические стандарты, которые поощряют уважение всех людей и защиту их здоровья и прав.
Medical research is subject to ethical standards that promote respect for all human beings and protect their health and rights.

Это включает оказание поддержки продовольственным системам, которые поощряют потребление здоровых пищевых продуктов и являются устойчивыми и обеспечивают социальную справедливость.
This includes supporting food systems that encourage healthy eating and are sustainable and ensure equity.

Связи также должны опираться на управленческую практику и рабочие инструменты, которые поощряют взаимодействие, сотрудничество и совместные мероприятия.
Linkages must also be supported by management practices and work tools which facilitate interaction, collaboration and joint activities.

Реформа действующего законодательства и политики, которые поощряют и защищают права человека, должна быть более интенсивной и обеспечивать широкое участие населения.
The reform of existing laws and policies that promote and protect human rights should be more inclusive and participatory.

Любые материалы, которые могут привести к уголовной или гражданской ответственности, или которые поощряют преступное поведение.
Any material that would give rise to criminal or civil liability or that encourages conduct that constitutes a criminal offense.

Осуществлять программы, которые поощряют использование, особенно детьми, молодежью и учебными заведениями, публичных библиотек и информационных сетей;
Implement programmes that encourage the use, especially by children, youth and educational institutions, of public libraries and communication networks;

Переориентацию услуг здравоохранения с целью разработки таких моделей медицинской помощи, которые поощряют укрепление здоровья и обеспечивают равный доступ к медицинской помощи;
Reorientation of health services to develop care models that encourage health pro- motion and ensure equal access to health care;

Разработка, принятие и осуществление стратегий, которые поощряют надлежащее управление государственными финансовыми ресурсами и укрепление нормативных и финансовых систем.
Developing, adopting& implementing policies that promote sound public financial management and strengthen regulatory and financial systems.

Правозащитная деятельность- это деятельность отдельных лиц, групп или институтов общества, которые поощряют и защищают общепризнанные права человека и основные свободы;
Human rights activity is the activity of individuals, groups, or society's institutions that promote and protect the universally recognized human rights and fundamental freedoms;

Казачьи организации изначально не являются органами, которые поощряют расовую дискриминацию, но то, как они действуют, заслуживает критики со стороны Комитета.
The Cossack organizations were not primarily bodies that promoted racial discrimination, but were acting in a manner that the Committee must criticize.