КОТОРЫЕ ОБЛЕГЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• that facilitate
• that make it easier
• which ease
• that facilitates
• that facilitated
• that make it easy
• that relieve

Примеры использования Которые облегчают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы представляем шесть методов, которые облегчают симптомы.
We present six methods that relieve the symptoms.

Которые облегчают Загрузка программного обеспечения и быстрая скорость копирования файлов.
Which make easy loading of software and fast speed of file copying.

Наличие работающих сетей и партнерских союзов, которые облегчают налаживание связей;
The presence of functioning networks and partnerships that facilitate linkages;

Пропаганда стратегий, которые облегчают женщинам доступ к директивным и руководящим постам.
Promote strategies that facilitate women's access to decision-making and leadership positions.

Внешнее кольцо состоит из легкоусвояемых питательных веществ, которые облегчают обмен веществ.
The outer loop consists of easily digestible nutrients that relieve metabolism.

Эти обычаи являются общими принципами, которые облегчают приобретение интернет- знаний.
These customs are the general guidelines that facilitate the acquisition of internet knowledge.

По мнению Мексики, есть форумы, которые облегчают принятия решений, тогда как другие, наоборот, препятствуют этому.
In Mexico's opinion, there are forums that facilitate decision-making and others that inhibit it.

Точно так же мы приняли нормы и предписания, которые облегчают применение Конвенции.
We have also adopted rules and regulations that facilitate the application of the Convention.

Важным является участие в сетях, которые облегчают циркуляцию этих знаний и других активов и обмен ими.
Participation in networks that facilitate the circulation and sharing of this knowledge and other assets is important.

Незаконным ввозом мигрантов занимаются лица, которые облегчают людям незаконный въезд в страну.
Migrant smuggling involves smugglers who facilitate people's illegal entry into a country.

Группа контроля стало также известно о наличии в Сомалиленде сетей поддержки НФОО, которые облегчают деятельность Фронта.
The Monitoring Group also received information of ONLF support networks in Somaliland that facilitated the Front's activities.

Она будет способствовать привлечению инвестиций, которые облегчают переход на возобновляемые источники энергии.
She would promote investments that facilitate the transition to renewa- ble energy.

Но если вы много ездите по ночам, есть также очки, которые разработаны с использованием покрытий, которые облегчают просмотр ночью.
But if you do a lot of driving at night, there are also glasses which are designed using coatings that make it easier to see at night.

В результате этого мы имеем количественные показатели, которые облегчают задачу определения достигнутого прогресса.
It gives quantitative indicators, which make it easier to gauge progress.

Следует расширить доступ к дошкольным учреждениям и другие службы, содействующие трудоустройству и обучению, которые облегчают участие женщин в стратегии.
Access to childcare and other labour market and training supports that facilitate women's participation must be strengthened.

Пользоваться дополнительными средствами и процедурами, которые облегчают идентификацию космических объектов;
Benefit from additional means and procedures that assist with the identification of space objects;

Мы предлагаем несколько способов оплаты, которые облегчают получение ваших средств практически в любом регионе мира.
We offer multiple payment methods that make it easier to receive your funds, in virtually any region of the world.

В настоящем разделе анализируются институты и нормы, которые облегчают открытые и инклюзивные процессы.
In the present section, institutions and norms that facilitate open and inclusive processes are examined.

Есть несколько выставочных залов и множество карт, приложений для мобильных телефонов и указателей, которые облегчают ориентирование на выставке.
There are several exhibition halls and all kinds of maps, apps and signs that make it easy to get around and find the needed exhibitors.

Существует ряд международных конвенций, которые облегчают международное сотрудничество в этой области.
There are already a number of international conventions that facilitate this aspect of international cooperation.

На передней части головки костюма соответствующие отверстия, которые облегчают дыхание и поддержка видя.
On the front of the costume head are appropriate openings that facilitate the support breathing and seeing.

Создает такие условия работы, которые облегчают выполнение договаривающимися сторонами их обязательств, закрепленных в соответствующих соглашениях;
Create a working environment that facilitates the fulfilment by Contracting Parties of their obligations set forth in the respective Agreements.

Они применяются преимущественно для производства хмельных экстрактов, которые облегчают складирование и дозировку при варке пива.
They are mainly used for making hop extracts that facilitate storage and dosing when brewing beer.

Создает такие условия работы, которые облегчают выполнение Договаривающимися сторонами их обязательств, закрепленных в соответствующих правовых документах;
Create a working environment that facilitates fulfilment by the Contracting Parties of the obligations set forth in the legal instruments;

В нее входят объекты, материалы и сцены, которые облегчают начало работы над 3D проектом.
Cinema 4D comes fully-loaded with an extensive library of preset objects, materials and scenes that make it easy to get started with your 3D project.

ДСТ нередко предполагает использование бюро путешествий, транспортных компаний, служб размещения и других связанных с туризмом структур, которые облегчают контакты с детьми.
CST often involves the use of travel agencies, transport, accommodation and other tourism-related services that facilitate contact with children.

Напротив, это требует фундаментального переосмысления бизнес- моделей, которые облегчают и даже поощряют разжигание ненависти.
On the contrary, it demands a fundamental rethink of business models that facilitate and even reward hate speech.

Стоит положиться на развитие технологий, которые облегчают работу на кухне, делая ее приятной и экономя столь драгоценное время.
It is worthwhile to go with technological innovations by choosing furniture that facilitates work in the kitchen, makes it more enjoyable and helps to save our precious time on daily basis.

Инженеры- разработчики REMS претворяют в жизнь удивительные идеи, которые облегчают повседневную работу монтажников- профессионалов.
REMS development engineers have persuasive, groundbreaking ideas which ease the daily routines of the installations professional.

В Мозамбике действуют правила о маркировке орудий лова, которые облегчают опознание бесхозных рыболовных снастей и привлечение владельца к ответственности, однако требуется дальнейшая работа.
Mozambique had gear-marking regulations that facilitated the identification of abandoned gear and sanctioning of the owner, but more work was needed.