What is the translation of " INCITE " in Polish?

• zachęcać
• podżegają
• wywołać
• podburzają
• nawołują
• podżegania
• nakłaniania
• pobudzają
• zachęcają
• podżegać

Examples of using Incite in English and their translations into Polish

They incite.
One zachęcają.

Incite the dog onto the boy?
Napuściłaś psa na chłopaka?

We could incite panic.
Możemy wywołać panikę.

Incite the mass to hate our brothers.
Podburzaj masę do nienawiści naszych braci.

But it may incite a war.
To może wywołać wojnę.

It's why you took the job from me at"Incite.
Dlatego wziełaś ode mnie pracę w Incite.

Like incite people to crime.
Np. pobudza ludzi do zbrodni.

Does this man's image incite anything in you?
Czy zdjęcie tego człowieka wzbudza coś u ciebie?

Incite such violence? Why do the ideas we stand for.
Wywołują taką przemoc? Dlaczego nasze poglądy.

It could even incite rebellion.
To nawet mogłoby wywołać rebelię.

Which incite intolerance, chauvinism, xenophobia.
Nawołujące do nietolerancji, szowinizmu, ksenofobii.

Correct! Her youth would incite a volcano inside me.
Tak jest! Jej młodość wyzwalała we mnie wulkan.

We can't incite them to do something they have already done.
Nie możemy ich zachęcać, by to powtórzyli.

Y… you didn't set out to pillage or incite a mutiny?
Nie zamierzaliście plądrować ani wszczynać buntu?

Governor Royce can't incite violence on national television.
Royce nie może nawoływać do przemocy w telewizji.

I would give you a kiss, but don't wanna incite another riot.
Dałbym ci całusa, ale nie chcę wzniecić kolejnych zamieszek.

They incite us to act… in ways… we should not.
One zachęcają nas do działania… w sposób… w jaki nie powinniśmy.

This manifesto will only incite violence and fear.
Ten manifest będzie tylko nawoływał do przemocy i strachu.

I incite this meeting, and all the women in Britain, to rebellion!
Podburzam to zgromadzenie i wszystkie kobiety w Anglii do rebelii!

It seems pretty clear that Tony can incite that crowd in a second.
Widać, że Tony może w jednej chwili podburzyć tłum.

Incite a breakdown. As his therapist, I can't in good conscience.
Wywołać załamania. Jako jego terapeutka nie mogę z czystym sumieniem.

Now you're trying to, what, incite a fight to try to distract me?
Teraz chcesz wywołać kłótnię, żebym o tym nie myślał?

Words incite action, ruin lives… like"the cupcake kid" comics ruined mine.
Słowa wzniecają akcję, rujnują życia. Ja te komiksy zrujnowały moje.

Can sweet, adorable stimuli really incite aggressive behavior?
Naprawdę mogą wywoływać agresję? Czy słodkie, urocze bodźce?

Does Miss Brodie incite you to shirk your duties on the hockey field?
Czy panna Brodie zachęca was do uchylania_BAR_się od obowiązków na boisku hokejowym?

As his therapist, I can't in good conscience incite a breakdown.
Jako jego terapeutka nie mogę z czystym sumieniem zainicjować załamania nerwowego.

Did Gnaeus Calpurnius Piso incite his troops to mutiny and rebellion?
Czy Gnejusz Kalpurniusz Pizon podburzał swe oddziały do buntu?

They have the obligation to investigate racist attacks and to punish those who incite them or perpetrate them.
Mają obowiązek prowadzić dochodzenie w sprawie rasistowskich ataków i karać tych, którzy do nich podżegają lub się ich dopuszczają.

Contain violence, nudity or incite racial or religious intolerance.
Zawierają przemoc, nagość lub podżegają do nietolerancji rasowej lub religijnej.

Through a technique called optogenetics, the group uses pulses of light to activate the neurons and instantaneously incite violence in the mice.
Dzięki technice nazywa optogenetyka, grupa wykorzystuje impulsy światła do aktywacji neuronów i natychmiast podżegania do przemocy u myszy.

How to use "incite" in an English sentence

InCite also offers educational degree programs.

This will certainly incite the savages.

Our positive vibes incite positive action!

This include photographers that incite atheism.

Friendship shouldn’t incite guilt, should it?

Cultivatable Josiah incite removes smarms voluminously.

They incite bile and attack needlessly.

These players incite corruption, treachery and murder.

Anyone have any incite to the issue?

All Theo did was incite the masses.

How to use "wywołać, zachęcać" in a Polish sentence

A3-CW, • otworzyć/dodać nowy arkusz rysunkowy, • wywołać właściwości formatu arkusza, • w zakładce „Standardowy rozmiar arkusza” wygasić „Pokaż tylko standardowy format” (vide rys.

Przyjmij system bonusów i upustów, które będą zachęcać Twoich klientów do składania zamówień w pożądanym przez Ciebie terminie i preferowanej ilości.

Jeśli dziecko potrafi bawić się kreatywnie, jak najbardziej warto zachęcać je do samodzielnej zabawy.

Z przeprowadzonych rozmów wynika, że w pierwszej kolejności należy skoncentrować się na innych seniorach – propagować ideę gier logicznych, wychodzić naprzeciw samotności i zachęcać do wychodzenia z domu.

Począwszy od najmłodszych dzieci z klas wczesnoszkolnych, które chcemy zachęcać przez eventy promocyjne do zorganizowanej aktywności fizycznej, po tworzenie grup naborowych klas IV – VI i klas gimnazjalnych.

Ogród taki składał się z różnych części, które miały swoja kompozycją wywołać konkretne wrażenia i nastroje.

Warto przyjąć założenie, że nie ma rzeczy oczywistych i podchodzić do pracowników z innych krajów z empatią, otwartością i zrozumieniem – tłumaczyć, wyjaśniać, zachęcać do zadawania pytań.

Nie ma za grosz empatii, zupełnie nie wyczuwa, który z jego genialnych pomysłów może wywołać masowy wkurw.

Na płycie znalazła się pastorałka ze szczególnym przesłaniem – „Anty-smogowa bossanova” ma zachęcać do wspólnych starań o czyste powietrze.

Sieć stara się zachęcać do szybkich zakupów, czyli chce ściągnąć klientów z innymi misjami zakupowymi niż te tradycyjne związane z hipermarketami.