What is the translation of " INSTIGATION " in Polish?

• podżeganie
• wniosek
• inicjatywy
• podżegania

Examples of using Instigation in English and their translations into Polish

Murder instigation?
Podżeganie do morderstwa?

Instigation, aiding and abetting Article 2.
Podżeganie i pomocnictwo art. 2.

You want passion and instigation?
Chcesz pasji i pobudzania?

Instigation, participation and attempt.
Podżeganie, uczestnictwo i usiłowanie.

The dodginess was my instigation.
Nielegalne- to był mój pomysł.

Instigation, aiding and abetting, attempt.
Podżeganie, pomocnictwo i usiłowanie.

Instigator, instigate, instigation.
Kudasz, Kudea, judzić, judzenie.

Instigation, aiding, abetting and attempt.
Podżeganie, pomocnictwo i usiłowanie.

Participation, instigation and attempt.
Uczestnictwo, podżeganie oraz usiłowanie.

Instigation, aiding, abetting and attempt.
Podżeganie, pomocnictwo, współudział i usiłowanie.

You're under arrest for instigation of murders.
Aresztuję cię za nakłanianie do zabójstw.

Article 4: Instigation, aiding, abetting and attempt.
Artykuł 4: Podżeganie, pomocnictwo, usiłowanie.

The Narns will never be able to prove that it was done at your instigation.
Narn nigdy nie zdoła udowodnić, że to stało się na pana żądanie.

Hibitions, instigation to virtue, repudiation of worldly desires.
Wystaw, podżeganie do cnoty, odrzucenie ziemskich pragnień.

The PEPPER reports drawn up at the instigation of the European Commission.
Sprawozdania PEPPER sporządzone na zlecenie Komisji Europejskiej.

Instigation, aiding and abetting with regard to the above offences.
Podżegania, pomagania lub współudziału odnośnie do ww. przestępstw.

I tried pills for mass at the instigation of colleagues from the gym.
Wypróbowałem pigułki na masę za namową kolegów z siłowni.

Instigation, aiding and abetting, and preparatory acts for offences of this kind;
Podżeganie, pomocnictwo i przygotowanie w przypadku tego rodzaju przestępstw;

It is quite probable that this secretiveness was at the instigation of Samuel.
Jest też prawdopodobnem, że zachowanie tej sprawy w sekrecie doradzone było przez Samuela.

Recently, at the instigation of Japan, the G8 started work on reducing, re-using and recycling waste.
Ostatnio na wniosek Japonii grupa G8 rozpoczęła pracę nad redukcją, ponownym wykorzystaniem i recyklingiem odpadów.

We're talking gangs, fraud, drug smuggling, dodging taxes, and murder instigation.
Mówimy o gangach, defraudacji, przemycie narkotyków, unikaniu podatków i podżeganiu do morderstwa.

Instigation, developing ideas with communities and NGOs, doing open-source design competitions.
Inspiracja: rozwijamy idee razem ze społecznościami i organizacjami pozarządowymi, prowadzimy konkursy na otwarte projekty.

However, radicalisation does not automatically mean predisposition or instigation to violence.
Jednakże radykalizacja postaw niekoniecznie oznacza predyspozycję do przemocy lub nawoływanie do niej.

Member States shall ensure that the instigation, aiding and abetting of an offence referred to in Articles 3 to 7 is punishable as a criminal offence.
Państwa członkowskie zapewniają, by podżeganie do przestępstw, o których mowa w art. 3-7, oraz pomocnictwo w tych przestępstwach, było karane jako przestępstwo.

Clearly, Pierce is trying to lure us into a labyrinth of emotional manipulation and strategic instigation.
To oczywiste, Pierce chce wciągnąć nas w labirynt emocjonalnej manipulacji i strategicznego podżegania.

The ARF held the Russian authorities responsible for inaction and instigation of massacres that were part of a larger anti-Armenian policy.
ARF oskarżyło władze rosyjskie za bezczynność i podżeganie do masakr, które miały być częścią większej polityki antyormiańskiej.

No, it was partly the balm with which the Englishman of to-day soothes his conscience, mainly the result of Jewish instigation.
Nie, to był częściowo balsam z którym Anglik dziś koi sumienie, głównie z powodu żydowskiego podżegania.

At the European Parliament's instigation, after the Council of Ministers had determined its position, negotiations started, which we managed to bring to a successful conclusion.
Po zajęciu stanowiska przez Radę, z inicjatywy Parlamentu rozpoczęły się negocjacje, które udało się nam doprowadzić do pomyślnego zakończenia.

Streicher was sentenced for crimes against humanity, the definition of which did not clearly cover behaviors such as instigation.
Streicher został skazany za zbrodnie przeciw ludzkości, definicja których nie obejmowała w sposób jasny takich zachowań, jak podżeganie.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding, abetting or attempt to commit an offence referred to in Article 1 is punishable.
Każde Państwo Członkowskie podejmuje środki konieczne dla zapewnienia, że podżeganie, pomocnictwo, współudział lub usiłowanie popełnienia przestępstwa określonego w art. 1 są karalne.

How to use "instigation" in an English sentence

This is at the instigation of the saffron brigade.

We are the instigation and hope for future generations.

Identification and instigation of macro-level market wide product promotions.

Your wise words, listening ear, and instigation of change.

Sniadecki MacDonald: What was the instigation for Songhua ?

I'm making an art instigation for the botanic gardens.

The instigation of the “as if” modality – i.e.

All at the instigation of and coordination with obama.

actions he can take in such instigation are discovered.

We sustain amalgamation customer reviews, photos besides instigation hours.

How to use "podżeganie, inicjatywy, wniosek" in a Polish sentence

o podżeganie do zabójstwa poznańskiego dziennikarza Jarosława Ziętary.

Chodzi tu zarówno o różne wspólnoty, ruchy, inicjatywy ekumeniczne, grupy ewangelizacyjne „z mocą”, chrześcijańskie zespoły muzyczne, spotkania uwielbieniowe, jak i publikacje, konferencje, konkretnych charyzmatyków.

Wzniesiony w końcu XIX wieku obiekt był pierwszym w Beskidzie Śląskim schroniskiem powstałym z inicjatywy niemieckiego towarzystwa turystycznego Beskiden Verein.

Przeciwko artyście został skierowany do sądu akt oskarżenia, w którym zarzuca mu się podżeganie do linczu.

W dniu 10 października z inicjatywy artysty-plastyka p.Tamary Baczkowskiej-Urban odbył się wernisaż jej prac połączony z aukcją obrazów na rzecz naszego Stowarzyszenia.

W ramach tej inicjatywy w mediach pojawi się spot, w którym udział wzięła grupa wyjątkowych sportowców.

Aleksander Gawronik, były senator został oskarżony o podżeganie do morderstwa, dzięki zeznaniom Jarosława Sokołowskiego (Masa) oraz Jerzego Urbana.

Jeśli adres zobowiązanego do alimentacji jest nieznany, do wniosku o wszczęcie egzekucji trzeba dołączyć wniosek o ustalenie kuratora.

Były senator, który oskarżany jest o podżeganie do zabójstwa poznańskiego dziennikarza Jarosława Ziętary, nie przyznaje się do winy.

Z mojej inicjatywy w dniach od 10 maja do 7 czerwca bieżącego roku na terenie Miasta i Gminy Kępno zostanie przeprowadzona bezpłatna zbiórka odpadów wielkogabarytowych.