Examples of using Instigation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At her instigation.
Instigation to suicide and helping in suicide.
You want passion and instigation?
His instigation was behind that impulsive appeal.
Ever heard of instigation to murder?
Instigation could give you two to four years… extra.
За подстицање може да се добије две до четири године, екстра.Organization and instigation to genocide and war crimes.
Организовање и подстицање на извршење геноцида и ратних злочина.Multiple accounts of anti-government aggression, and instigation of revolt.
Drugs, instigation to murder illegal import of banned substances.
Trgovina drogom, podsticanje na ubistvo, šverc zabranjenih supstanci.Lippi Ferdinando, to 1 year imprisonment for rebellion and instigation to revolt.
At al-Khatib's instigation, Ibn Khaldūn was eventually sent back to North Africa.
Salani Metello, to 1 year and3 months imprisonment, for rebellion and instigation to revolt.
Salani Metelo na godinu… itri meseca zatvora… zbog pobune i podsticanja na pobunu.This infirmity we must recognize as an instigation to exorbitant cravings for superiority.
I believe that the authorities will respond to such incitement of hatred and instigation of violence.
Верујем да ће надлежни органи реаговати на распиривање мржње и подстицање насиља.During 1981, at Bernie's instigation, and due to the financial black hole the band were in.
Tokom 1981, kod Bernijevog podsticanja i zbog finansijske crne rupe u kojoj je bend bio.They are deceived by their words andcome to believe that true which was spoken at Satan's instigation.
Prevareni su svojim rečima i počinju verovati daje istina ono što su izgovorili Sotoninim poticanjem.History proved al-Khatib right, and at his instigation, Ibn Khaldūn was eventually sent back to North Africa.
На крају је на ел Хатибов наговор Ибн Халдун послан назад у северну Африку.Instigation, developing ideas with communities and NGOs, doing open-source design competitions.
Podsticanje inicijativa, razvoj ideja sa zajednicama i nevladinim organizacijama, organizovanje open source konkursa.Renzoni Giovanni, to 1 year imprisonment and6 months under house arrest, for rebellion and instigation to revolt.
Renconi Djovani nagodinu dana… zatvora i šest meseci… internacije zbog pobune… i podsticanja na pobunu.At Napoleon's instigation, Prussia recaptured British Hanover and Bremen-Verden in early 1806.
На Наполеонов подстицај, Пруска је поново заузела британски Ханновер и Бремен-Верден почетком 1806.So seven years later, we've developed so thatwe've got advocacy, instigation and implementation.
Sedam godina od tada, razvili smo se i sada se bavimo izaštitom prava, podsticanjem inicijativa i njihovim sprovođenjem.To this end and at France's instigation, a conference on girls' education in Africa will be held in Paris on 5 July, tied in with the Sahel Alliance.
U tom cilju a na inicijativu Francuske, 5. jula u Parizu održaće se konferencija o obrazovanju devojaka u Africi, u saradnji sa Alijansom za Sahel.Meanwhile in 1920, the National Council of Teachers of Mathematics(NCTM) was founded,largely at the instigation of the MAA.
У међувремену, у 1920., Национални савет наставника математике( НЦТМ) је основана,углавном на подстицај МПУ.Begun at the instigation of Bishop Maurice de Sully, its construction extends over more than two centuries, from 1163 to the middle of the fourteenth century.
Изградња је започела на подстицај бискупа Мориса де Салија, те се протегнула кроз више од два века, од 1163. године све до половине 14. века.At this forum,participants will discuss in detail the modalities for the instigation of the cooperation among policy makers, to the benefit of a viable Balkans.
Na ovom forumu,učesnici će u velikoj meri razgovarati o modalitetima za podsticanje saradnje između stvaraoca politike u korist stabilnog Balkana.Finally, at the instigation of François Mitterrand, Helmut Kohl and Jacques Delors(then President of the European Commission) the Single European Act was adopted in February 1986.
Najzad, Fransoa Miteran, Helmut Kol i Žak Delor, predsednik Komisije, daju podsticaj usvajanju Jedinstvenog akta u februaru 1986.It approved an emergency ordinance banning fascist, anti-Semitic, racist or xenophobic organisations andsymbols as well as the instigation of hate activities.
Ona je usvojila uredbu kojom se zabranjuju fašističke, anti-semitske, rasističke iksenofobične organizacije i simboli, kao i podsticanje aktivnosti povezanih sa mržnjom.Such legends may have emerged when Alexander was king, andpossibly at his own instigation, to show that he was superhuman and destined for greatness from conception.
Те легенде и приче настале у у доба када је Александар постао краљ, па је могуће дасу настале на његов подстицај, са намером да се покаже да је он натчовек и да му је од рођења судбински одређена велика улога.He was assassinated in 866 at the instigation of Michael III's new favourite, Basil the Macedonian, who a year later would usurp the throne for himself and install his own dynasty on the Byzantine throne.
Убијен је 866. на подстицај новог миљеника цара Михаила III, Василија Македонског, који ће годину дана касније себи узурпирати престо и поставити сопствену династију на византијски престо.The men, aged 22 to 32, were detained on suspicion of being involved in the commission,preparation and instigation of acts of terrorism and of being members of the National Action group.
Четворица мушкараца, од 22 до 32 године старости, ухапшена су под сумњом да су били умешани у поручивање,припрему и подстицање на терористичка дела и да су чланови групе Национална акција.
