Examples of using Instigation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At her instigation.
He's in this house at her instigation.
Instigation, aiding and abetting Article 2.
You want passion and instigation?
At Napoleon's instigation, Prussia recaptured British Hanover and Bremen-Verden in early 1806.
Na Napoleonov poticaj, Pruska je ponovno zauzela kraljevinu Hannover i Bremen-Verden početkom 1806.
I started the treatment at the instigation of my wife.
Počeo sam liječenje na poticaj moje supruge.Clearly, Pierce is trying to lure us into a labyrinth of emotional manipulation and strategic instigation.
Očito je da nas Pierce pokušava namamiti u labirint emocionalne manipulacije i strateškog huškanja.At Stapleton's instigation, I'm sure.
Na njegov nagovor, uvjeren sam.The Narns will never be able to prove that it was done at your instigation.
Narni nikad neće moći dokazati da je učinjeno na vaš poticaj.This action was taken at the instigation of the Jerusalem Pharisees.
Ovo je učinjeno na nagovor farizeja Jeruzalema.Great confusion reigned in Dalamatiaˆ andthereabout for almost fifty years after the instigation of rebellion.
The works began in 2014 at the instigation of the current rector Zvonimir Sekelj.
Na poticaj sadašnjeg župnika Zvonimira Sekelja radovi su započeli 2014.Assault, criminal damage, breaking and entering,commission and instigation of terrorism.
History proved al-Khatib right, and at his instigation, Ibn Khaldūn was eventually sent back to North Africa.
Naposljetku je na al-Khatibov nagovor Ibn Haldun poslan natrag u sjevernu Afriku.(758.6) Great confusion reigned in Dalamatia andthereabout for almost fifty years after the instigation of rebellion.
Velika je zbrka vladala Dalamatijom injezinom okolicom gotovo pedeset godina nakon početka pobune.The original building was built in 1922 at the instigation of the employer Boqué Reverter Joan Reus who made the request to the famous architect Lluis Domenech i Montaner with desire, so characteristic of the industrial bourgeoisie of the time, that the new building show social projection was achieved thanks to the success of their business.
Prvobitna zgrada je izgrađena 1922, na poticaj poslodavca Boqué Reverter Joan Reus koji je napravio zahtjev za poznatog arhitekta Lluis Domenech i Montaner sa željom, tako karakteristične za industrijske buržoazije vremena, da se nova zgrada pokazuju socijalne projekcija ostvaren je zahvaljujući uspjehu svoje poslovanje.Meanwhile, it was open an inquiry for instigation to suicide.
U međuvremenu, bio je aperta upit za poticanje na samoubojstvo.Calls on all political parties to refrain from any violence or instigation of violence during the electoral process and to prevent a repetition of the politically motivated violent clashes that occurred in the first half of 2013; expresses its serious concerns, in this regard, about a recent flaring up of politically motivated violence, leaving at least 15 people dead at the end of October;
Poziva sve političke stranke da se suzdrže od svakog nasilja ili poticanja na nasilje za vrijeme izbornog postupka te da spriječe ponavljanje politički motiviranih nasilnih sukoba koji su se dogodili u prvoj polovici 2013.; u vezi s tim izražava svoju ozbiljnu zabrinutost oko nedavnog izbijanja politički motiviranog nasilja zbog kojeg su deseci ljudi poginuli krajem listopada 2013.;Into a labyrinth of emotional manipulation and strategic instigation. Clearly, Pierce is trying to lure us.
Očito je da nas Pierce pokušava namamiti u labirint emocionalne manipulacije i strateškog huškanja.By or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity'; considers, however, that situations in which acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment occur with the involvement of actors other than state or public officials also need to be addressed through policy measures for prevention, accountability and rehabilitation;
Kad takvu bol nanosi službena osoba ili bilo koja druga osoba koja djeluje u svojstvu službene dužnosti ili na njezin poticaj ili s Ursuline Church The Monastic Order of Ursulines came to Varaždin in the early 18th century at the instigation of the Countess Magdalena Drašković.
Uršulinska crkva Samostanski red uršulinki došao je u Varaždin početkom 18. stoljeća na poticaj grofice Magdalene Drašković.The origins of uB go back to the times of the French monarchy,with the founding of the Dijon faculty of law in 1722, at the instigation of King Louis XV of France.
Korijeni Ub vratitiu doba francuske monarhije, s osnivanjem Dijon fakultetu u 1722, na nagovor kralja Luja XV Francuske.Reference to any product orservice on this website shall not constitute a sales bid or instigation to purchase said product or service.
Pozivanje na bilo koji proizvod iliuslugu na ovim stranicama ne smije predstavljati ponudu prodaje ili nagovor na kupnju spomenutog proizvoda ili usluge.
