Examples of using Instigation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You want passion and instigation?
Du vil ha lidenskap og opphisselse.Drugs, instigation to murder illegal import of banned substances.
Narkohandel, oppfordring til mord, import av forbudte doppreparater.He is accused of NOT FINGIDA hobby and instigation to rebellion.
Han er anklaget for IKKE FINGIDA-hobby og anstiftelse til opprør.Hibitions, instigation to virtue, repudiation of worldly desires, and.
Utstillingene, oppfordring til dyd, avvisning av verdslige lyster, og.Multiple accounts of anti-government aggression, and instigation of revolt.
Flere tilfelle av aggresjon mot styresmaktene, og oppfordring til revolt.Were composed in 1986- 87 at the instigation of the piano pedagogue Eva Sandvik Stugu.
Ble komponert i 1986- 87 på oppfordring fra klavérpedagogen Eva Sandvik Stugu.Alexander was assassinated during a festival at the instigation of Ptolemy.
Under en festival i 369 f.Kr. ble Aleksander myrdet på tilskyndelse av Ptolemaios.All this occurs at the instigation of Hagen, Alberich's son and Gunther's half-brother.
Alt dette skjer ved tilskyndelse fra Hagen, Alberichs sønn og Gunthers halvbror.A substantial amount were destroyed after Sade's death at the instigation of his son, Donatien-Claude-Armand.
En betydelig mengde ble ødelagt etter de Sades død på ordre fra hans sønn Donatien-Claude-Armand.Probably mainly at the instigation of his queens, he did give money for several new buildings.
Kanskje på grunn av tilskyndelse fra sine dronninger ga han penger til flere nye bygninger.The game follows an unnamed Prince whose father sacks a Maharaja's city at the instigation of its treacherous Vizier.
Spillet følger en prins med en far som plyndret en maharajas by på oppfordring etter sin vesir.We were“upgraded” at the owner's instigation to a 3-room instead of a 2-room apartment.
Vi var"oppgraderte" på eierens instigation til en 3-roms i stedet for en 2-roms leilighet.Was King of Francia from 743 until he was deposed by Pope Zachary in March 751 at the instigation of Pepin the Short.
Død ca. 754 var en konge av Frankerriket fra 743 og fram til han ble avsatt av pave Sakarias i mars 751 på oppfordring av Pipin den yngre.At RCA's instigation Barry rewrote the song, in order to more closely resemble the 1 hit"Teen Angel.
På RCAs oppfordring omskrev Barry sangen for at den skulle likne nærmere på 1-hiten,«Teen Angel».In 58 another imperial freedman falsely accused Felix of plotting to attack Nero,possibly at the latter's instigation.
I 58 anklaget en annen keiserlig frigitt slave Faustus for å planlegge et opprør mot Nero,trolig under sistnevntes etterforskning.He assassinated Philip in 336 BC,possibly at the instigation of Philip's wife Olympias, or even his son Alexander the Great.
Pausanias var tjeneren/elskeren som myrdet Filip II av Makedonia i 336 f.Kr.,muligens på oppfordring av Olympias og Aleksander den store.At his instigation, she refused to return to England so long as the Despensers retained power as the king's favourites.
Ved hans påvirkning nektet hun på Edvards påkallelse å reise tilbake til England så lenge som Despenserne forble ved makten som kongens favoritter.King Artgal of Alt Clut did not long survive these events,being killed"at the instigation" of Causantín son of Cináed two years later.
Blant de som ble fraktet vekk var kong Artgal av Alt Clut, og somble drept«på tilskyndelse» av Causantín, sønn av Cináed, to år senere.In February 1915, at the instigation of the SPD party leadership, Liebknecht was conscripted for military service to dispose of him, the only SPD deputy to be so treated.
På oppfordring fra lederskapet i SPD, ble Liebknecht i februar 1915 bebudet militærtjeneste for å bli kvitt ham.In March 978, King Edward was assassinated at Corfe Castle,possibly at the instigation of his stepmother, and Æthelred the Unready became king.
I mars 978 ble kong Edvard myrdet ved festningen Corfe Castle,muligens på tilskyndelse av hans stemor, og Æthelred ble ny konge.In 1075 at Lanfranc's instigation, King William I agreed to the appointment of Gundulf as Bishop of Rochester and Gundulf was consecrated on 19 March 1077.
I 1075 gikk kongen med på å utnevne Gundulf til biskop av Rochester, etter anmodning fra Lanfranc. Han ble innsatt i embetet i 1077.Following the defeat and death of Penda(655), andthe murder of Peada himself(656) at the instigation of his Northumbrian wife, Oswiu was able to dominate Mercia.
Etter Pendas nederlag og død i 655 ogmordet på Peada året etter på tilskyndelse fra hans hustru fra Northumbria, klarte Oswiu å dominere Mercia.It was at the instigation of one of these despots, Histiaeus of Miletus, that in about 500 BC the principal cities ignited the Ionian Revolt against Persia.
Det var på oppfordring fra en av disse despotene, Histiaios av Milet, at de viktigste byene rundt 500 f.Kr. satte i gang det joniske opprøret mot Persia.Within nine months his superior, Konstantin Moiseyenko, was ousted, which, according to Taubman,was due to Khrushchev's instigation.
Han vart utnemnd til nestkommanderande for partiapparatet i Stalino seint i 1926, og før det hadde gått ni månader, organiserte Khrusjtsjov utstøytinga avden han var underordna, Konstantin Moisejenko.At Murray's instigation Alfa produced a narrower V12 design in only three months for the 1979 season, but it continued to be unreliable and fuel inefficient.
På Murrays oppfordring produserte Alfa en smalere V12-design på bare tre måneder til 1979-sesongen, men den var fortsatt upålitelig og med høyt drivstofforbruk.In mid-1966, the cooperative Underground Press Syndicate(UPS)was formed at the instigation of Walter Bowart, the publisher of another early paper, the East Village Other.
På midten av 1966 ble samvirket Underground Press Syndicate(UPS)dannet på tilskyndelse fra Walter Bowart, utgiver av en annen avis som kom tidlig, East Village Other.In 1545, during the Rough Wooing,the English garrison commanded by Ralph Bulmer built a rectangular fort on the site at the instigation of the Earl of Hertford.
I 1545, i løpet av herjingene i årene 1544 til 1551, kalt«Rough Wooing»av Walter Scott, bygget engelskmennene en rektangulær festning på det samme stedet på oppfordring av jarlen av Hertford.A marriage of sorts was arranged between Dido and Aeneas at the instigation of Juno, who was told that her favorite city would eventually be defeated by the Trojans' descendants.
Et ekteskap mellom dem ble arrangert på anmodning av Juno som var fortalt at hennes favorittby til sist ville bli beseiret av trojanernes etterkommere.But when in 639 the Arabs invade Egypt, the Egyptian sacred texts are stolen andtheir translation will be done later under the instigation of the Abbasid Caliph Al Ma'mûn.
Men når i 639 araberne invaderer Egypt, blir de egyptiske hellige tekster stjålet ogderes oversettelse vil bli gjort senere under anstiftelsen til den abbaside kalifen Al Ma'mûn.Around the Christmas of 861, at the instigation of Baldwin and with her brother Louis's consent, Judith escaped the custody into which she had been placed in the city of Senlis.
En gang rundt julen 861 ved tilskyndelse fra Balduin og med hennes bror Louis' samtykke flyktet Judith fra den forvaring hun var blitt plassert i byen Senlis.
