What is the translation of " INSTIGATION " in Hebrew?

• יוזמת
• השפעה
• הסתה
• הנחיה

Examples of using Instigation in English and their translations into Hebrew

Did not he instigation Khan.
האם הוא לא הסתה חאן.

Instigation, aiding and conspiracy….
הסתה, סיוע קונספירציה….

This is YOUR problem; YOUR instigation.
זאת הבעיה שלך, אתה דחיין.

Instigation a person to commit an offence.
להורות לאדם לחדול מביצוע עבירה.

Great confusion reigned in Dalamatia and thereabout for almost fifty years after the instigation of rebellion.
בדאלאמטיה ובסביבתה שרר בלבול גדול במשך כמעט חמישים שנה לאחר פרוץ המרד.

Instigation, developing ideas with communities and NGOs, doing open-source design competitions.
תמרוץ, פיתוח רעיונות בשיתוף קהילות וארגונים לא ממשלתיים שעוסקים בתחרויות עיצוב של קוד פתוח.

Clearly, Pierce is trying to lure us into a labyrinth of emotional manipulation and strategic instigation.
ברור למדי שפירס מנסה לפתות אותנו לתוך מבוך של מניפולציה רגשית וסכסנות אסטרטגית.

The war ended in May at the instigation of the Japanese, with the French forced to concede territorial gains for Thailand.
המלחמה הסתיימה במאי, ביוזמת היפנים, כאשר הצרפתים נאלצו לוותר על השגים טריטוריאליים לתאילנד.

The corrosion in the relations between the two parts of the Jewish family in our generation, at the instigation of the Israeli government, is unpardonable.
העכרת מערכת היחסים בין שני חלקי המשפחה היהודית בדורנו, ביוזמת ממשלת ישראל, היא בלתי נסלחת.

In August of 1929, due to the instigation of the preachers in the mosques, a series of riots broke out in which many Jews were massacred.
באוגוסט 1929, בעקבות הסתה של המטיפים במסגדים, פרצה סידרה של פרעות, שבה נרצחו יהודים רבים.

The origins of uB go back to the times of the French monarchy, with the founding of the Dijon faculty of law in 1722, at the instigation of King Louis XV of France.
מקורותיה של UB לחזור פעמים המלוכה בצרפת, עם ייסודה של הפקולטה למשפטים דיז'ון ב 1722, ביוזמת המלך לואי החמישה עשר, מלך צרפת.

Apart from the reality, therefore, there must be some instigation which prompts man to think out an atomistic world.
לכן, בנפרד מהמציאות חייבת להגיע המרצה מסוימת שתדחוף את האדם להחליט לאחר מחשבה שקיים עולם של אטומים.

By his instigation man had to learn to know the external, and therefore had to go through the long course of evolution down to the time of Christ.
באמצעות החקירה שלו היה על האדם ללמוד לדעת את החיצוני, ומכאן נועד ללכת דרך מחזור ארוך של אבולוציה מטה עד לזמנו של כריסטוס.

Were in hiding for at least 4 months, under inhumane conditions, without access to the outside world in German Nazi occupied territory or Nazi satellite states(Nazi instigation); or.
חיו בסתר לפחות 12 חודשים בתנאים לא אנושיים, ללא גישה לעולם החיצוני, בשטחים שכבשו הנאצים או במדינות בעלות ברית של הנאצים( השפעה נאצית); או.

It appears that the first"instigation" by the Prophet Muhammad himself against the Jews was an incident in which he had"one or two Jews….
נראה הדבר כי ה״הסתה״ הראשונה מצד הנביא מוחמד עצמו נגד היהודים קשורה בתקרית שבה פקד״ לרצוח….

Lived illegally under false identity or with false papers for at least 4 months under inhumane conditions in German Nazi-occupied territory or Nazi satellite states(Nazi instigation); or.
חיו בצורה לא חוקית בזהות בדויה או עם מסמכים מזוייפים למשך לפחות 12 חודשים בתנאים לא אנושיים, בשטחים שכבשו הנאצים או במדינות בעלות ברית של הנאצים( השפעה גרמנית); או.

Under former Chinese Premier Minister Zhou Enlai's instigation, the Cambodian Communist Party(Khmer Rouge) carried out the cruelest persecution of intellectuals.
תחת הסתת ראש הממשלה הסיני לשעבר ג'וֹאוּ אֶן-לָאי, המפלגה הקומוניסטית הקמבודית(חמר רוז') הוציאה לפועל את רדיפת האינטלקטואלים האכזרית ביותר.

I ask that you heed the words of the indictment, that the accused, not having the fear of god before their eyes, but being moved by the instigation of their own wicked hearts, did perpetrate nothing less than murder.
אני מבקש שתשימו לב למילות האישום, אשר הנאשמים, שהפחד מהאל לא היה לנגד עיניהם, אלא הונע על ידי הסתה של ליבם המרושע, לא ביצעו משהו אחר חוץ מרצח.

I was there at the instigation of a girl named Laura Feeney, one of the campus femmes fatales who never seemed to go anywhere without an arm looped through some letterman's.
הגעתי לשם ביוזמתה של בחורה בשם לורה פיני, אחת מה-femmes fatales של האוניברסיטה, שככל הנראה לא הלכה לשום מקום בלי זרוע כרוכה בזרועו של אחד הספורטאים המצטיינים.

In 1875 during the celebrations of the birth of the playwright the theatre was renamed the Teatro Goldoni at the instigation of Angelo Moro Lin with the backing Regina De Marchi widow of the Vendramin family.
בשנת 1875, כחלק מן החגיגות להולדת המחזאי, שונה שם התיאטרון ל"תאטרו גולדוני" ביוזמת אנג'לו מורו לין, בתמיכת האלמנה רג'ינה דה מארקי ממשפחת ונדראמין.

It appears that the first“instigation” by the Prophet Muhammad himself against the Jews was an incident in which he had“one or two Jews… murdered and no blood money was paid to their next of kin.”.
נראה הדבר כי ה״הסתה״ הראשונה מצד הנביא מוחמד עצמו נגד היהודים קשורה בתקרית שבה פקד״ לרצוח… יהודי אחד או שנים בלי לשלם דמי כופר לשארי- בשרם".

For this work we have to thank the instigation of the former Russian ambassador to the electoral court of Saxony, Count Kaiserling, who often stopped inLeipzig and brought there with him the aforementioned Goldberg, in order to have him given musical instruction by Bach.
על יצירה זו עלינו להודות ליוזמה של הוא של ה שגריר ה רוסי לשעבר ל חצר הנסיך ה בוחר של סק סוניה, הרוזן קייזרלינג, ש הרבה לבקר בלייפציג ו הביא עם הוא לשם את גולדברג, שנזכר קודם, ב מטרה לאפשר ל הוא לקבל הכשרה מוזיקלית אצל באך.

We have to thank the instigation of the former Russian ambassador to the Electoral Court of Saxony, Count Kaiserling, who often stopped in Leipzig and brought there with him the aforementioned[Johann Gottlieb] Goldberg, in order to have him given musical instruction by Bach.
על יצירה זו עלינו להודות ליוזמה של הוא של ה שגריר ה רוסי לשעבר ל חצר הנסיך ה בוחר של סק סוניה, הרוזן קייזרלינג, ש הרבה לבקר בלייפציג ו הביא עם הוא לשם את גולדברג, שנזכר קודם, ב מטרה לאפשר ל הוא לקבל הכשרה מוזיקלית אצל באך.