Examples of using Instigating in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Instigating his dismissal.
In June 1832, in Vendée andBrittany, she succeeded in instigating a brief but abortive insurrection.
Јуна 1832. у Вендееу иБретањи успела је да подстакне кратку, али абортивну побуну.For instigating assault and conspiracy to murder?
Mr Maduro accused neighbouring Colombia andelements within the U.S. of instigating"a right-wing plot" to kill him.
Maduro je optužio Kolumbiju iSjedinjene Države da podstiču„ desničarsku zaveru" Instigating burglary, arson, forgery.
Podsticanje provala, paljevine, falsifikovanje.In June 1832, in Vendée andBrittany, she succeeded in instigating a brief but abortive insurrection.
Јуна 1832. у Вендееу иБретањи успела је да подстакне кратку, али абортивну побуну. Била је издата влади у новембру 1832.Instigating” involves prompting another person to commit an offence.
Подстицање подразумева“ навођење другог лица да почини кривично дело”.The Muslim Brotherhood andthe president frequently accuse media figures of instigating unrest in the population.
Islamistička partija Muslimansko bratstvo ipredsednik Morsi često optužuju novinare za izazivanje nemira među stanovništvom.Instigating national, racial and religious hatred and intolerance is prohibited in the criminal code.
Подстицање националне, расне и 66 верске мржње и нетолеранције забрањено је према Кривичном законику.Nato and its allies have threatened to sanction Russia over the cyber-attacks and other online interference which it is regularly accused of instigating.
NATO i zemlje saveznice pretili su Rusiji sankcijama zbog sajber-napada i drugih onlajn uticaja za čije podstrekivanje je redovno optuživana.He accused Dinkic of manipulating the public and instigating fears that the government wants to control the NBS and money printing to cover budget costs.
On je optužio Dinkića za manipulisanje javnošću i podsticanje bojazni da vlada želi da kontroliše NBS i štampanje novca kako bi pokrila budžetske troškove.Nato and its allies have threatened to sanction Russiaover the cyber-attacks and other online interference which it is regularly accused of instigating.
NATO i njene saveznice pretili su Rusiji sankcijama zbognavodnih sajber napada i drugih onlajn uticaja za čije podstrekivanje je redovno optužuju.When the war ended,Germany- because of the victors' denazification policies and its responsibility for instigating and carrying out the Holocaust- had no choice but to“work through” its murderous past.
Kada je rat završen,Nemačka- zbog denacifikatorske politike pobednika i svoje odgovornosti za podsticanje i sprovođenje Holokausta- nije imala drugog izbora nego da pažljivo proradi i savlada svoju ubilačku prošlost.LA PAZ- Bolivia's interim government said it had asked Venezuelan and Cuban officials to leave the country, including scores of Cuban doctors,accusing them of instigating unrest in the wake.
Privremena vlada Bolivije zatražila je od venecuelanskih i kubanskih zvaničnika Frere, on his own initiative,without the approval of the British government and with the intent of instigating a war with the Zulu, had presented an ultimatum on 11 December 1878, to the Zulu king Cetshwayo, with which the Zulu king could not comply.
Фрере је, на властиту иницијативу,без одобрења британске владе и са намером да подстакне рат са Зулу, поставио Зулу краљу Кечвају ултиматум 11. децембра 1878. године, којем краљ није могао A rival demonstration of about 4,000 people gathered for a second day outside the office of President Klaus Iohannis, accusing him of instigating the week-long anti-government rallies.
Ispred kancelarije predsednika Klausa Johanisa održava se kontramiting na kojem učestvuje oko 4. 000 ljudi koji ga optužuju za podstrekivanje jednonedeljnih antivladinih protesta.Bartle Frere, on his own initiative,without the approval of the British government and with the intent of instigating a war with the Zulu, had presented an ultimatum to the Zulu king Cetshwayo on 11 December 1878 with which the Zulu king could not possibly comply.
Фрере је, на властиту иницијативу,без одобрења британске владе и са намером да подстакне рат са Зулу, поставио Зулу краљу Кечвају ултиматум 11. децембра 1878. године, којем краљ није могао The effective implementation and efforts of this decision will have a far-reaching impact on the international structure and domestic development andwill become a new lever for instigating China's rise.
Ефикасна имплементација и напори ове одлуке ће имати далекосежан утицај на међународну структуру и домаћи развој ипостаће нова полуга за подстицање пораста Кине.LA PAZ(Reuters)- Bolivia's interim government said it had asked Venezuelan and Cuban officials to leave the country, including scores of Cuban doctors,accusing them of instigating unrest in the wake of the resignation of former president Evo Morales.
Privremena vlada Bolivije saopštila je According to the prosecutor, Boskovski has command responsibility for the atrocity, while Tarculovski bears individual criminal responsibility for committing, ordering,planning, instigating or aiding and abetting violations.
Prema rečima tužioca, Boškovski je imao komandnu odgovornost za zločin, dok Tarčulovski snosi individualnu krivičnu odgovornost za činjenje, naređivanje,planiranje, podsticanje ili pružanje pomoći u prestupima.The Scientix ambassadors, among which there are 28 instructors from throughout Serbia, have worked for years on transferringtheir experiences with this European project, as well as on instigating other instructors to join the community and contribute with their own experiences, knowledge, and activities.
Scientix амбасадори, међу коjима jе и 28 наставника из целе Србиjе,већ годинама раде на преношењу своjих искустава са овим европским проjектом, као и на подстицању других наставника да се укључе у заjедницу и допринесу своjим искуством, знањем и активностима.Article 55 of the Constitution of the Republic of Serbia guarantees freedom of association, but the Constitutional Court may ban an association whose activities are aimed at violent subversion of the constitutional system, violation of guaranteed human orminority rights, or instigating racial, ethnic or religious hatred.
Ustava Republike Srbije, zajemčena je sloboda udruživanja, ali isto tako predviđeno da Ustavni sud može zabraniti udruženje čije je delovanje usmereno na nasilno rušenje ustavnog poretka, kršenje zajemčenih ljudskih ilimanjinskih prava ili izazivanje rasne, nacionalne ili verske mržnje.In addition to its quiet streets, quaint shops, and old church, the town is home to Casa Pairal d'Arenys de Plandolit, built in 1633 and later rebuilt in themid-19th century by Baron de Senaller, famous for instigating reforms in 1866 that gave heads of households voting rights.
Поред тихих улица, необичних продавница и старе цркве, град је дом Цаса Плаирал д' Арени де Пландолит, изграђен 1633. године, акасније је средином 19. века обновио Барон де Сеналер, познат по покретању реформи 1866. године што је дало глава домаћинстава гласачка права.Article 55 of the Constitution of the Republic of Serbia guarantees freedom of association, but also says that the Constitutional Court may ban an association whose actions are aimed at forcibly undermining the constitutional system, violating guaranteed human orminority rights or instigating racial, ethnic or religious hatred.
Ustava Republike Srbije zajemčena je sloboda udruživanja, ali isto tako predviđeno da Ustavni sud može zabraniti udruženje čije je delovanje usmereno na nasilno rušenje ustavnog poretka, kršenje zajemčenih ljudskih ilimanjinskih prava ili izazivanje rasne, nacionalne ili verske mržnje.The Trial Chamber found that Tarčulovski, on the other hand, had a direct role in the incident and found him guilty for ordering,planning and instigating the crimes committed in Ljuboten.
Sudije su, na drugoj strani, odlučile da Tarčulovski jeste neposredno sudelovao u incidentu, pa su ga proglasile krivim za„ naređivanje,planiranje i podsticanje zločina počinjenih u Ljubotenu“.This will instigate anger with workers.".
At worst, they instigate violence and instill distrust towards the press.
Who instigated the Protestant Reformation?
At worst, they instigate violence and instil press distrust.
U najgorem slučaju, oni podstiču nasilje i usađuju nepoverenje prema štampi.Physical contact breaks down boundaries and instigates a level of intimacy with somebody,” Lamper says.
